Ate
Ateren definizioa
- 1. Gela edo eraikin batera sartu-irteteko irekidura itxi-irekitzen duen estalkia Izena
- 2. Ate baten atzean dagoen gela Izena
- 3. Horma batean, beraren alde batetik bestera igaro ahal izateko irekidura Izena
- 4. Hesi batean irekidura itxi-irekitzen duen oztopoa Izena
- 5. Bi sarrera edo gehiagoko zirkuitua, irteera sarreren funtzio logikoa izanik Izena
- 7. Sarbide eskotilla ixten duen estalkia Izena
- 9. Taldekako zenbait kiroletan, baloia, pilota edo pieza sartu behar den espazio mugatua Izena
- 10. Sarbidea edo irtenbidea ematen duena Izena
- 11. Mendi arteko igarobidea Izena
"ate" hitzaren sinonimoak
Lotutako gaiak eta testuinguruak
Esanahi horri lotuta dauden gai-arloak, eskualdeak eta erabilera-testuinguruak.
Esanahi zabalagoak (hipernimoak)
Esanahi hori barne hartzen duten kontzeptu orokorragoak.
Mota zehatzagoak (hiponimoak)
Esanahi honen mota edo kasu zehatzagoak.
Zatiak, Kideak eta Materialak
Esanahi hori osatzen duten atal, kideak edo substantziak.
Osoak eta Taldeak
Esanahi hori zati, kide edo substantzia bat da.
Erabilera Adibideak
Testuinguruan esanahi bakoitzaren adibideak. Esaldi batzuek esanahi bereko sinonimo bat erabiltzen dute.
-
1 Gela edo eraikin batera sartu-irteteko irekidura itxi-irekitzen duen estalkia Izena
- argi bat piztu eta ate bat ireki zuen
-
2 Ate baten atzean dagoen gela Izena
- nire bulegoa hirugarren solairuan dago, bigarren atean
-
3 Horma batean, beraren alde batetik bestera igaro ahal izateko irekidura Izena
- orangutana gelako atetik saltoan irten, eskaileretan behera jaitsi eta handik, zoritxarrez zabalik zegoen leiho batetik, kalera salto egin zuen
-
4 Hesi batean irekidura itxi-irekitzen duen oztopoa Izena
- belarra ondo hazi da eta ateen inguruan zeuden zuloak erabat estalita daude
-
5 Bi sarrera edo gehiagoko zirkuitua, irteera sarreren funtzio logikoa izanik Izena
- polarizazio zuzenean dagoela atetik korrontea (tentsio positiboko inpultsua) aplikatzen badiogu, eroale bihurtzen da tiristorea
-
9 Taldekako zenbait kiroletan, baloia, pilota edo pieza sartu behar den espazio mugatua Izena
- Rojoren gizonek ez zuten arriskurik sortzen Feyenoorden ate aurrean
-
10 Sarbidea edo irtenbidea ematen duena Izena
- igandean, Sadarreko ateak zabalduko dituzte partida amaituta
Gaiak eta Domeinuak
- Hockey
Beste Hizkuntzak
Abui
-
Izena 1 3 10
- gela edo eraikin batera sartu-irteteko irekidura itxi-irekitzen duen estalkia
- horma batean, beraren alde batetik bestera igaro ahal izateko irekidura
- sarbidea edo irtenbidea ematen duena
Afrikaans
-
Izena 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- gela edo eraikin batera sartu-irteteko irekidura itxi-irekitzen duen estalkia
- ate baten atzean dagoen gela
- horma batean, beraren alde batetik bestera igaro ahal izateko irekidura
- hesi batean irekidura itxi-irekitzen duen oztopoa
- bi sarrera edo gehiagoko zirkuitua, irteera sarreren funtzio logikoa izanik
- sarbide eskotilla ixten duen estalkia
- taldekako zenbait kiroletan, baloia, pilota edo pieza sartu behar den espazio mugatua
- sarbidea edo irtenbidea ematen duena
- mendi arteko igarobidea
Albaniarra
-
Izena 11
- mendi arteko igarobidea
alemana
-
Izena 1 4 5 6 8 9
- gela edo eraikin batera sartu-irteteko irekidura itxi-irekitzen duen estalkia
- hesi batean irekidura itxi-irekitzen duen oztopoa
- bi sarrera edo gehiagoko zirkuitua, irteera sarreren funtzio logikoa izanik
- taldekako zenbait kiroletan, baloia, pilota edo pieza sartu behar den espazio mugatua
Antzinako greziera
-
Izena 11
- mendi arteko igarobidea
Arabiera estandarra
birmaniera
bulgariera
daniera
errumaniera
-
Izena 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11
- gela edo eraikin batera sartu-irteteko irekidura itxi-irekitzen duen estalkia
- ate baten atzean dagoen gela
- horma batean, beraren alde batetik bestera igaro ahal izateko irekidura
- hesi batean irekidura itxi-irekitzen duen oztopoa
- bi sarrera edo gehiagoko zirkuitua, irteera sarreren funtzio logikoa izanik
- sarbide eskotilla ixten duen estalkia
- sarbidea edo irtenbidea ematen duena
- mendi arteko igarobidea
errusiera
eslovakiera
-
Izena 1 3 4 5 8 9
- gela edo eraikin batera sartu-irteteko irekidura itxi-irekitzen duen estalkia
- horma batean, beraren alde batetik bestera igaro ahal izateko irekidura
- hesi batean irekidura itxi-irekitzen duen oztopoa
- bi sarrera edo gehiagoko zirkuitua, irteera sarreren funtzio logikoa izanik
- taldekako zenbait kiroletan, baloia, pilota edo pieza sartu behar den espazio mugatua
Esloveniera
-
Izena 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- gela edo eraikin batera sartu-irteteko irekidura itxi-irekitzen duen estalkia
- ate baten atzean dagoen gela
- horma batean, beraren alde batetik bestera igaro ahal izateko irekidura
- hesi batean irekidura itxi-irekitzen duen oztopoa
- bi sarrera edo gehiagoko zirkuitua, irteera sarreren funtzio logikoa izanik
- sarbide eskotilla ixten duen estalkia
- taldekako zenbait kiroletan, baloia, pilota edo pieza sartu behar den espazio mugatua
- sarbidea edo irtenbidea ematen duena
Filipina
-
Izena 1 4
- gela edo eraikin batera sartu-irteteko irekidura itxi-irekitzen duen estalkia
- hesi batean irekidura itxi-irekitzen duen oztopoa
Finlandiera
-
Izena 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- gela edo eraikin batera sartu-irteteko irekidura itxi-irekitzen duen estalkia
- ate baten atzean dagoen gela
- horma batean, beraren alde batetik bestera igaro ahal izateko irekidura
- hesi batean irekidura itxi-irekitzen duen oztopoa
- bi sarrera edo gehiagoko zirkuitua, irteera sarreren funtzio logikoa izanik
- sarbide eskotilla ixten duen estalkia
- taldekako zenbait kiroletan, baloia, pilota edo pieza sartu behar den espazio mugatua
- sarbidea edo irtenbidea ematen duena
- mendi arteko igarobidea
frantsesa
-
Izena 1 2 3 4 5 6 9 10 11
- gela edo eraikin batera sartu-irteteko irekidura itxi-irekitzen duen estalkia
- ate baten atzean dagoen gela
- horma batean, beraren alde batetik bestera igaro ahal izateko irekidura
- hesi batean irekidura itxi-irekitzen duen oztopoa
- bi sarrera edo gehiagoko zirkuitua, irteera sarreren funtzio logikoa izanik
- taldekako zenbait kiroletan, baloia, pilota edo pieza sartu behar den espazio mugatua
- sarbidea edo irtenbidea ematen duena
- mendi arteko igarobidea
galegoa
-
Izena 1 2 3 4 5 6 10 11
- gela edo eraikin batera sartu-irteteko irekidura itxi-irekitzen duen estalkia
- ate baten atzean dagoen gela
- horma batean, beraren alde batetik bestera igaro ahal izateko irekidura
- hesi batean irekidura itxi-irekitzen duen oztopoa
- bi sarrera edo gehiagoko zirkuitua, irteera sarreren funtzio logikoa izanik
- sarbidea edo irtenbidea ematen duena
- mendi arteko igarobidea
galesera
-
Izena 1 2 3 4 5 9 10 11
- gela edo eraikin batera sartu-irteteko irekidura itxi-irekitzen duen estalkia
- ate baten atzean dagoen gela
- horma batean, beraren alde batetik bestera igaro ahal izateko irekidura
- hesi batean irekidura itxi-irekitzen duen oztopoa
- bi sarrera edo gehiagoko zirkuitua, irteera sarreren funtzio logikoa izanik
- taldekako zenbait kiroletan, baloia, pilota edo pieza sartu behar den espazio mugatua
- sarbidea edo irtenbidea ematen duena
- mendi arteko igarobidea
gaztelania
-
Izena 1 2 3 4 6 7 8 9 11
- gela edo eraikin batera sartu-irteteko irekidura itxi-irekitzen duen estalkia
- ate baten atzean dagoen gela
- horma batean, beraren alde batetik bestera igaro ahal izateko irekidura
- hesi batean irekidura itxi-irekitzen duen oztopoa
- sarbide eskotilla ixten duen estalkia
- taldekako zenbait kiroletan, baloia, pilota edo pieza sartu behar den espazio mugatua
- mendi arteko igarobidea
grekoa
hebreera
-
Izena 3 4 5 6
- horma batean, beraren alde batetik bestera igaro ahal izateko irekidura
- hesi batean irekidura itxi-irekitzen duen oztopoa
- bi sarrera edo gehiagoko zirkuitua, irteera sarreren funtzio logikoa izanik
holandarra
-
Izena 1 3 4 6 7 8 9 11
- gela edo eraikin batera sartu-irteteko irekidura itxi-irekitzen duen estalkia
- horma batean, beraren alde batetik bestera igaro ahal izateko irekidura
- hesi batean irekidura itxi-irekitzen duen oztopoa
- sarbide eskotilla ixten duen estalkia
- taldekako zenbait kiroletan, baloia, pilota edo pieza sartu behar den espazio mugatua
- mendi arteko igarobidea
Indonesian
-
Izena 1 3 4 6 8 9 10 11
- gela edo eraikin batera sartu-irteteko irekidura itxi-irekitzen duen estalkia
- horma batean, beraren alde batetik bestera igaro ahal izateko irekidura
- hesi batean irekidura itxi-irekitzen duen oztopoa
- taldekako zenbait kiroletan, baloia, pilota edo pieza sartu behar den espazio mugatua
- sarbidea edo irtenbidea ematen duena
- mendi arteko igarobidea
ingelesa
-
Izena 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- gela edo eraikin batera sartu-irteteko irekidura itxi-irekitzen duen estalkia
- ate baten atzean dagoen gela
- horma batean, beraren alde batetik bestera igaro ahal izateko irekidura
- hesi batean irekidura itxi-irekitzen duen oztopoa
- bi sarrera edo gehiagoko zirkuitua, irteera sarreren funtzio logikoa izanik
- sarbide eskotilla ixten duen estalkia
- taldekako zenbait kiroletan, baloia, pilota edo pieza sartu behar den espazio mugatua
- sarbidea edo irtenbidea ematen duena
- mendi arteko igarobidea
Ipar Levanten arabiera
Ipar Sothoa
islandiera
italiarra
-
Izena 1 2 3 4 8 10 11
- gela edo eraikin batera sartu-irteteko irekidura itxi-irekitzen duen estalkia
- ate baten atzean dagoen gela
- horma batean, beraren alde batetik bestera igaro ahal izateko irekidura
- hesi batean irekidura itxi-irekitzen duen oztopoa
- sarbidea edo irtenbidea ematen duena
- mendi arteko igarobidea
japoniarra
-
Izena 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11
- gela edo eraikin batera sartu-irteteko irekidura itxi-irekitzen duen estalkia
- ate baten atzean dagoen gela
- horma batean, beraren alde batetik bestera igaro ahal izateko irekidura
- hesi batean irekidura itxi-irekitzen duen oztopoa
- bi sarrera edo gehiagoko zirkuitua, irteera sarreren funtzio logikoa izanik
- taldekako zenbait kiroletan, baloia, pilota edo pieza sartu behar den espazio mugatua
- sarbidea edo irtenbidea ematen duena
- mendi arteko igarobidea
Kantoniera
katalana
-
Izena 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11
- gela edo eraikin batera sartu-irteteko irekidura itxi-irekitzen duen estalkia
- ate baten atzean dagoen gela
- horma batean, beraren alde batetik bestera igaro ahal izateko irekidura
- hesi batean irekidura itxi-irekitzen duen oztopoa
- bi sarrera edo gehiagoko zirkuitua, irteera sarreren funtzio logikoa izanik
- taldekako zenbait kiroletan, baloia, pilota edo pieza sartu behar den espazio mugatua
- sarbidea edo irtenbidea ematen duena
- mendi arteko igarobidea
Kawi
Khmer
Koptoa
-
Izena 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11
- gela edo eraikin batera sartu-irteteko irekidura itxi-irekitzen duen estalkia
- ate baten atzean dagoen gela
- horma batean, beraren alde batetik bestera igaro ahal izateko irekidura
- hesi batean irekidura itxi-irekitzen duen oztopoa
- bi sarrera edo gehiagoko zirkuitua, irteera sarreren funtzio logikoa izanik
- taldekako zenbait kiroletan, baloia, pilota edo pieza sartu behar den espazio mugatua
- sarbidea edo irtenbidea ematen duena
- mendi arteko igarobidea
Korean
kroaziera
-
Izena 1 3 4 11
- gela edo eraikin batera sartu-irteteko irekidura itxi-irekitzen duen estalkia
- horma batean, beraren alde batetik bestera igaro ahal izateko irekidura
- hesi batean irekidura itxi-irekitzen duen oztopoa
- mendi arteko igarobidea
Lao
latina
-
Izena 1 3 4 6 10 11
- gela edo eraikin batera sartu-irteteko irekidura itxi-irekitzen duen estalkia
- horma batean, beraren alde batetik bestera igaro ahal izateko irekidura
- hesi batean irekidura itxi-irekitzen duen oztopoa
- sarbidea edo irtenbidea ematen duena
- mendi arteko igarobidea
Lituaniera
-
Izena 1 4 5 8
- gela edo eraikin batera sartu-irteteko irekidura itxi-irekitzen duen estalkia
- hesi batean irekidura itxi-irekitzen duen oztopoa
- bi sarrera edo gehiagoko zirkuitua, irteera sarreren funtzio logikoa izanik
Malaysiera estandarra
-
Izena 1 3 4 5 6 8 9 10 11
- gela edo eraikin batera sartu-irteteko irekidura itxi-irekitzen duen estalkia
- horma batean, beraren alde batetik bestera igaro ahal izateko irekidura
- hesi batean irekidura itxi-irekitzen duen oztopoa
- bi sarrera edo gehiagoko zirkuitua, irteera sarreren funtzio logikoa izanik
- taldekako zenbait kiroletan, baloia, pilota edo pieza sartu behar den espazio mugatua
- sarbidea edo irtenbidea ematen duena
- mendi arteko igarobidea
Mandarin txinera (sinplifikatua)
-
Izena 1 2 3 4 5 6 7 8
- gela edo eraikin batera sartu-irteteko irekidura itxi-irekitzen duen estalkia
- ate baten atzean dagoen gela
- horma batean, beraren alde batetik bestera igaro ahal izateko irekidura
- hesi batean irekidura itxi-irekitzen duen oztopoa
- bi sarrera edo gehiagoko zirkuitua, irteera sarreren funtzio logikoa izanik
- sarbide eskotilla ixten duen estalkia
Mongoliera
Norvegiako bokmål
Norvegiako nynorsk
poloniarra
portugesa
-
Izena 1 2 3 4 5 6 11
- gela edo eraikin batera sartu-irteteko irekidura itxi-irekitzen duen estalkia
- ate baten atzean dagoen gela
- horma batean, beraren alde batetik bestera igaro ahal izateko irekidura
- hesi batean irekidura itxi-irekitzen duen oztopoa
- bi sarrera edo gehiagoko zirkuitua, irteera sarreren funtzio logikoa izanik
- mendi arteko igarobidea
portugesa (Brasil)
Suediera
-
Izena 1 4 6
- gela edo eraikin batera sartu-irteteko irekidura itxi-irekitzen duen estalkia
- hesi batean irekidura itxi-irekitzen duen oztopoa
tatariarra
-
Izena 3 6 11
- horma batean, beraren alde batetik bestera igaro ahal izateko irekidura
- mendi arteko igarobidea
thailandiera
-
Izena 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11
- gela edo eraikin batera sartu-irteteko irekidura itxi-irekitzen duen estalkia
- ate baten atzean dagoen gela
- horma batean, beraren alde batetik bestera igaro ahal izateko irekidura
- hesi batean irekidura itxi-irekitzen duen oztopoa
- bi sarrera edo gehiagoko zirkuitua, irteera sarreren funtzio logikoa izanik
- taldekako zenbait kiroletan, baloia, pilota edo pieza sartu behar den espazio mugatua
- sarbidea edo irtenbidea ematen duena
- mendi arteko igarobidea
Tswana
-
Izena 1 3 4 10 11
- gela edo eraikin batera sartu-irteteko irekidura itxi-irekitzen duen estalkia
- horma batean, beraren alde batetik bestera igaro ahal izateko irekidura
- hesi batean irekidura itxi-irekitzen duen oztopoa
- sarbidea edo irtenbidea ematen duena
- mendi arteko igarobidea
turkiera
Ukrainara
-
Izena 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11
- gela edo eraikin batera sartu-irteteko irekidura itxi-irekitzen duen estalkia
- ate baten atzean dagoen gela
- horma batean, beraren alde batetik bestera igaro ahal izateko irekidura
- hesi batean irekidura itxi-irekitzen duen oztopoa
- bi sarrera edo gehiagoko zirkuitua, irteera sarreren funtzio logikoa izanik
- sarbide eskotilla ixten duen estalkia
- sarbidea edo irtenbidea ematen duena
- mendi arteko igarobidea
Urdu
uzbekera
-
Izena 1 2 3 4 5 6 8 10 11
- gela edo eraikin batera sartu-irteteko irekidura itxi-irekitzen duen estalkia
- ate baten atzean dagoen gela
- horma batean, beraren alde batetik bestera igaro ahal izateko irekidura
- hesi batean irekidura itxi-irekitzen duen oztopoa
- bi sarrera edo gehiagoko zirkuitua, irteera sarreren funtzio logikoa izanik
- sarbidea edo irtenbidea ematen duena
- mendi arteko igarobidea
Vietnamera
Xhosa
-
Izena 10
- sarbidea edo irtenbidea ematen duena
Zulua
-
Izena 10
- sarbidea edo irtenbidea ematen duena
Hiztegi iturriak
- Multilingual Central Repository (Basque) Lizentzia Elisabete Pociello, Eneko Agirre and Izaskun ldezabal. 2010. `Methodology and construction of the Basque WordNet <http://www.springerlink.com/content/40n24044u3k2k277/>`_. *Language Resources and Evaluation*. Springer Netherlands, **45(2)** pp 121–142.