Opredelitev Bled
1.
Imeti bledo obarvan obraz
pridevnik
2.
Nečesa, kar je popolnoma brez nasičenosti, zato nima nobene barve (hues)
pridevnik
3.
Pomanjkanje duha ali iskrene vneme
pridevnik
4.
Izgledati bledo in nezdravo
pridevnik
5.
(zlasti pri rastlinah) razviti brez klorofila zaradi pomanjkanja svetlobe
pridevnik
6.
Zelo lahke barve, močno razredčen/a z belo barvo
pridevnik
7.
(svetlobe) nezadostne intenzivnosti ali svetlosti; nejasna ali slaba
pridevnik
8.
Anemičen videz zaradi bolezni ali čustev
pridevnik
9.
Nenormalno pomanjkanje barve, kar nakazuje fizično ali čustveno stisko
pridevnik
10.
Podobno pasti glede na barvo; bledo
pridevnik
11.
(barva) zelo nizke intenzitete; zelo razredčen
pridevnik
12.
Grozljivo bled
pridevnik
Sinonimi za besedo "bled"
Drugi jeziki
afrikanščina
angleščina
finščina
francosko
pridevnik
3
4
7
8
9
pomanjkanje duha ali iskrene vneme
izgledati bledo in nezdravo
(svetlobe) nezadostne intenzivnosti ali svetlosti; nejasna ali slaba
anemičen videz zaradi bolezni ali čustev
nenormalno pomanjkanje barve, kar nakazuje fizično ali čustveno stisko
galicijski
pridevnik
5
6
7
(zlasti pri rastlinah) razviti brez klorofila zaradi pomanjkanja svetlobe
zelo lahke barve, močno razredčen/a z belo barvo
(svetlobe) nezadostne intenzivnosti ali svetlosti; nejasna ali slaba
indonezijski
Italijanski
pridevnik
6
7
zelo lahke barve, močno razredčen/a z belo barvo
(svetlobe) nezadostne intenzivnosti ali svetlosti; nejasna ali slaba
japonska
kantonščina
pridevnik
7
(svetlobe) nezadostne intenzivnosti ali svetlosti; nejasna ali slaba
katalonski
pridevnik
2
5
7
8
nečesa, kar je popolnoma brez nasičenosti, zato nima nobene barve (hues)
(zlasti pri rastlinah) razviti brez klorofila zaradi pomanjkanja svetlobe
(svetlobe) nezadostne intenzivnosti ali svetlosti; nejasna ali slaba
anemičen videz zaradi bolezni ali čustev
koptski
pridevnik
3
7
8
11
pomanjkanje duha ali iskrene vneme
(svetlobe) nezadostne intenzivnosti ali svetlosti; nejasna ali slaba
anemičen videz zaradi bolezni ali čustev
(barva) zelo nizke intenzitete; zelo razredčen
latinsko
pridevnik
6
7
9
zelo lahke barve, močno razredčen/a z belo barvo
(svetlobe) nezadostne intenzivnosti ali svetlosti; nejasna ali slaba
nenormalno pomanjkanje barve, kar nakazuje fizično ali čustveno stisko
litovski
pridevnik
7
9
(svetlobe) nezadostne intenzivnosti ali svetlosti; nejasna ali slaba
nenormalno pomanjkanje barve, kar nakazuje fizično ali čustveno stisko
mandarinščina (poenostavljena)
nemški
poljski
pridevnik
1
4
6
8
9
imeti bledo obarvan obraz
izgledati bledo in nezdravo
zelo lahke barve, močno razredčen/a z belo barvo
anemičen videz zaradi bolezni ali čustev
nenormalno pomanjkanje barve, kar nakazuje fizično ali čustveno stisko
portugalščina
pridevnik
4
7
9
izgledati bledo in nezdravo
(svetlobe) nezadostne intenzivnosti ali svetlosti; nejasna ali slaba
nenormalno pomanjkanje barve, kar nakazuje fizično ali čustveno stisko
romunščina
pridevnik
4
5
6
7
8
9
11
izgledati bledo in nezdravo
(zlasti pri rastlinah) razviti brez klorofila zaradi pomanjkanja svetlobe
zelo lahke barve, močno razredčen/a z belo barvo
(svetlobe) nezadostne intenzivnosti ali svetlosti; nejasna ali slaba
anemičen videz zaradi bolezni ali čustev
nenormalno pomanjkanje barve, kar nakazuje fizično ali čustveno stisko
(barva) zelo nizke intenzitete; zelo razredčen
slovaški
pridevnik
7
9
(svetlobe) nezadostne intenzivnosti ali svetlosti; nejasna ali slaba
nenormalno pomanjkanje barve, kar nakazuje fizično ali čustveno stisko
Standardna malajščina
španščina
pridevnik
2
5
6
7
8
9
nečesa, kar je popolnoma brez nasičenosti, zato nima nobene barve (hues)
(zlasti pri rastlinah) razviti brez klorofila zaradi pomanjkanja svetlobe
zelo lahke barve, močno razredčen/a z belo barvo
(svetlobe) nezadostne intenzivnosti ali svetlosti; nejasna ali slaba
anemičen videz zaradi bolezni ali čustev
nenormalno pomanjkanje barve, kar nakazuje fizično ali čustveno stisko
tajska
pridevnik
1
imeti bledo obarvan obraz
turško
pridevnik
6
9
zelo lahke barve, močno razredčen/a z belo barvo
nenormalno pomanjkanje barve, kar nakazuje fizično ali čustveno stisko
ukrajinski
Uzbek
valižanščina
pridevnik
1
4
6
7
8
9
imeti bledo obarvan obraz
izgledati bledo in nezdravo
zelo lahke barve, močno razredčen/a z belo barvo
(svetlobe) nezadostne intenzivnosti ali svetlosti; nejasna ali slaba
anemičen videz zaradi bolezni ali čustev
nenormalno pomanjkanje barve, kar nakazuje fizično ali čustveno stisko
Slovarski viri
Open Slovene WordNet
Licenca
Jaka Čibej, Luka Terčon, Simon Krek, Andraž Repar, Erik Novak, Polona Gantar, Iztok Kosem, Špela Arhar Holdt, Kaja Dobrovoljc, Amadea Berginc, Irena Hvala, Damijan Klement, Manja Kolenc, Ana Močnik, Tina Munda, David Pavlas, Anamari Pečan, Aleksandra Poljak, Davorin Sečnik, Jure Šešet, Jan Štumberger, Tina Toličič, Laura Trpin (2023): Open Slovene WordNet 1.0