Original
Definiţia Original
- 1. Care creează ceva nou, personal, fără a folosi un model făcut de altul. Adjectiv
- 2. (despre informații) care a fost obținută la prima mână, direct de la sursă Adjectiv
- 3. În original = în forma primară, necopiat ; în limba în care a fost scris, netradus Adjectiv
- 4. Care nu este contrafăcut Adjectiv
- 5. Care le precedă pe toate celelalte în timp sau care este așa cum a fost făcut sau interpretat pentru prima oară Adjectiv
- 6. (Despre acte, documente, opere artistice și literare, fotografii etc.) întâiul exemplar, care a servit sau poate servi drept bază pentru copii, reproduceri sau multiplicări Substantiv
- 7. În manieră originală Adverb
Sinonime pentru cuvântul „original”
Semnificații mai ample (hipernime)
Concepte mai generale care includ acest sens.
Alte Limbi
afrikaans
-
Adjectiv 1 2 3 4 5
- Care creează ceva nou, personal, fără a folosi un model făcut de altul.
- (despre informații) care a fost obținută la prima mână, direct de la sursă
- În original = în forma primară, necopiat ; în limba în care a fost scris, netradus
- care nu este contrafăcut
- care le precedă pe toate celelalte în timp sau care este așa cum a fost făcut sau interpretat pentru prima oară
-
Substantiv 6
- (Despre acte, documente, opere artistice și literare, fotografii etc.) întâiul exemplar, care a servit sau poate servi drept bază pentru copii, reproduceri sau multiplicări
-
Adverb 7
- în manieră originală
albanez
-
Adjectiv 1
- Care creează ceva nou, personal, fără a folosi un model făcut de altul.
-
Substantiv 6
- (Despre acte, documente, opere artistice și literare, fotografii etc.) întâiul exemplar, care a servit sau poate servi drept bază pentru copii, reproduceri sau multiplicări
arabă nord-levantină
-
Adjectiv 1
- Care creează ceva nou, personal, fără a folosi un model făcut de altul.
arabă standard
-
Adjectiv 1
-
Substantiv 6
- (Despre acte, documente, opere artistice și literare, fotografii etc.) întâiul exemplar, care a servit sau poate servi drept bază pentru copii, reproduceri sau multiplicări
bască
-
Substantiv 6
- (Despre acte, documente, opere artistice și literare, fotografii etc.) întâiul exemplar, care a servit sau poate servi drept bază pentru copii, reproduceri sau multiplicări
birmanez
-
Adjectiv 1
- Care creează ceva nou, personal, fără a folosi un model făcut de altul.
bulgar
-
Adjectiv 1
- Care creează ceva nou, personal, fără a folosi un model făcut de altul.
cantoneză
catalan
-
Adjectiv 1 2 4 5
- Care creează ceva nou, personal, fără a folosi un model făcut de altul.
- (despre informații) care a fost obținută la prima mână, direct de la sursă
- care nu este contrafăcut
- care le precedă pe toate celelalte în timp sau care este așa cum a fost făcut sau interpretat pentru prima oară
-
Substantiv 6
Chineză mandarină (simplificată)
-
Adjectiv 1 4
-
Substantiv 6
copt
-
Adjectiv 1 2 3 4 5
- Care creează ceva nou, personal, fără a folosi un model făcut de altul.
- (despre informații) care a fost obținută la prima mână, direct de la sursă
- În original = în forma primară, necopiat ; în limba în care a fost scris, netradus
- care nu este contrafăcut
- care le precedă pe toate celelalte în timp sau care este așa cum a fost făcut sau interpretat pentru prima oară
-
Substantiv 6
-
Adverb 7
- în manieră originală
coreean
-
Adjectiv 1
- Care creează ceva nou, personal, fără a folosi un model făcut de altul.
croat
-
Adjectiv 1 2 4 5
- Care creează ceva nou, personal, fără a folosi un model făcut de altul.
- (despre informații) care a fost obținută la prima mână, direct de la sursă
- care nu este contrafăcut
- care le precedă pe toate celelalte în timp sau care este așa cum a fost făcut sau interpretat pentru prima oară
-
Substantiv 6
danez
-
Adjectiv 1
- Care creează ceva nou, personal, fără a folosi un model făcut de altul.
engleză
-
Adjectiv 1 2 3 4 5
- Care creează ceva nou, personal, fără a folosi un model făcut de altul.
- (despre informații) care a fost obținută la prima mână, direct de la sursă
- În original = în forma primară, necopiat ; în limba în care a fost scris, netradus
- care nu este contrafăcut
- care le precedă pe toate celelalte în timp sau care este așa cum a fost făcut sau interpretat pentru prima oară
-
Substantiv 6
- (Despre acte, documente, opere artistice și literare, fotografii etc.) întâiul exemplar, care a servit sau poate servi drept bază pentru copii, reproduceri sau multiplicări
-
Adverb 7
- în manieră originală
filipineză
-
Adjectiv 1
- Care creează ceva nou, personal, fără a folosi un model făcut de altul.
finlandeză
-
Adjectiv 1 2 3 4 5
- Care creează ceva nou, personal, fără a folosi un model făcut de altul.
- (despre informații) care a fost obținută la prima mână, direct de la sursă
- În original = în forma primară, necopiat ; în limba în care a fost scris, netradus
- care nu este contrafăcut
- care le precedă pe toate celelalte în timp sau care este așa cum a fost făcut sau interpretat pentru prima oară
-
Substantiv 6
- (Despre acte, documente, opere artistice și literare, fotografii etc.) întâiul exemplar, care a servit sau poate servi drept bază pentru copii, reproduceri sau multiplicări
-
Adverb 7
- în manieră originală
franceză
-
Adjectiv 1 2 4 5
- Care creează ceva nou, personal, fără a folosi un model făcut de altul.
- (despre informații) care a fost obținută la prima mână, direct de la sursă
- care nu este contrafăcut
- care le precedă pe toate celelalte în timp sau care este așa cum a fost făcut sau interpretat pentru prima oară
-
Substantiv 6
- (Despre acte, documente, opere artistice și literare, fotografii etc.) întâiul exemplar, care a servit sau poate servi drept bază pentru copii, reproduceri sau multiplicări
-
Adverb 7
- în manieră originală
galeză
-
Substantiv 6
- (Despre acte, documente, opere artistice și literare, fotografii etc.) întâiul exemplar, care a servit sau poate servi drept bază pentru copii, reproduceri sau multiplicări
Galician
-
Adjectiv 1 2 4 5
- Care creează ceva nou, personal, fără a folosi un model făcut de altul.
- (despre informații) care a fost obținută la prima mână, direct de la sursă
- care nu este contrafăcut
- care le precedă pe toate celelalte în timp sau care este așa cum a fost făcut sau interpretat pentru prima oară
-
Substantiv 6
german
-
Adjectiv 1 4 5
- Care creează ceva nou, personal, fără a folosi un model făcut de altul.
- care nu este contrafăcut
- care le precedă pe toate celelalte în timp sau care este așa cum a fost făcut sau interpretat pentru prima oară
-
Substantiv 6
greacă
-
Adjectiv 1
- Care creează ceva nou, personal, fără a folosi un model făcut de altul.
-
Substantiv 6
- (Despre acte, documente, opere artistice și literare, fotografii etc.) întâiul exemplar, care a servit sau poate servi drept bază pentru copii, reproduceri sau multiplicări
indoneziană
-
Adjectiv 1 3 4 5
- Care creează ceva nou, personal, fără a folosi un model făcut de altul.
- În original = în forma primară, necopiat ; în limba în care a fost scris, netradus
- care nu este contrafăcut
- care le precedă pe toate celelalte în timp sau care este așa cum a fost făcut sau interpretat pentru prima oară
-
Substantiv 6
- (Despre acte, documente, opere artistice și literare, fotografii etc.) întâiul exemplar, care a servit sau poate servi drept bază pentru copii, reproduceri sau multiplicări
-
Adverb 7
- în manieră originală
islandez
-
Adjectiv 1
- Care creează ceva nou, personal, fără a folosi un model făcut de altul.
italian
-
Adjectiv 1 4 5
- Care creează ceva nou, personal, fără a folosi un model făcut de altul.
- care nu este contrafăcut
- care le precedă pe toate celelalte în timp sau care este așa cum a fost făcut sau interpretat pentru prima oară
-
Substantiv 6
japonez
-
Adjectiv 1 2 3 4
-
Substantiv 6
-
Adverb 7
Khmer
-
Adjectiv 1
- Care creează ceva nou, personal, fără a folosi un model făcut de altul.
kurdă centrală
-
Adjectiv 1
- Care creează ceva nou, personal, fără a folosi un model făcut de altul.
Lao
-
Adjectiv 1
- Care creează ceva nou, personal, fără a folosi un model făcut de altul.
latin
-
Adjectiv 1 3 4 5
- Care creează ceva nou, personal, fără a folosi un model făcut de altul.
- În original = în forma primară, necopiat ; în limba în care a fost scris, netradus
- care nu este contrafăcut
- care le precedă pe toate celelalte în timp sau care este așa cum a fost făcut sau interpretat pentru prima oară
-
Substantiv 6
- (Despre acte, documente, opere artistice și literare, fotografii etc.) întâiul exemplar, care a servit sau poate servi drept bază pentru copii, reproduceri sau multiplicări
lituanian
-
Adjectiv 1 4
- Care creează ceva nou, personal, fără a folosi un model făcut de altul.
- care nu este contrafăcut
Lustrui
-
Adjectiv 1 4
- Care creează ceva nou, personal, fără a folosi un model făcut de altul.
- care nu este contrafăcut
Malaeză standard
-
Adjectiv 1 3 4 5
- Care creează ceva nou, personal, fără a folosi un model făcut de altul.
- În original = în forma primară, necopiat ; în limba în care a fost scris, netradus
- care nu este contrafăcut
- care le precedă pe toate celelalte în timp sau care este așa cum a fost făcut sau interpretat pentru prima oară
-
Substantiv 6
- (Despre acte, documente, opere artistice și literare, fotografii etc.) întâiul exemplar, care a servit sau poate servi drept bază pentru copii, reproduceri sau multiplicări
-
Adverb 7
- în manieră originală
mongol
-
Adjectiv 1
- Care creează ceva nou, personal, fără a folosi un model făcut de altul.
norvegiana bokmål
-
Adjectiv 1
- Care creează ceva nou, personal, fără a folosi un model făcut de altul.
olandeză
portugheză
-
Adjectiv 1 2 4 5
- Care creează ceva nou, personal, fără a folosi un model făcut de altul.
- (despre informații) care a fost obținută la prima mână, direct de la sursă
- care nu este contrafăcut
- care le precedă pe toate celelalte în timp sau care este așa cum a fost făcut sau interpretat pentru prima oară
-
Adverb 7
- în manieră originală
portugheză (Brazilia)
-
Adjectiv 1
- Care creează ceva nou, personal, fără a folosi un model făcut de altul.
rusă
-
Adjectiv 1
- Care creează ceva nou, personal, fără a folosi un model făcut de altul.
slovacă
-
Adjectiv 1 4
- Care creează ceva nou, personal, fără a folosi un model făcut de altul.
- care nu este contrafăcut
slovenă
-
Adjectiv 1 2 3 4 5
- Care creează ceva nou, personal, fără a folosi un model făcut de altul.
- (despre informații) care a fost obținută la prima mână, direct de la sursă
- În original = în forma primară, necopiat ; în limba în care a fost scris, netradus
- care nu este contrafăcut
- care le precedă pe toate celelalte în timp sau care este așa cum a fost făcut sau interpretat pentru prima oară
-
Substantiv 6
-
Adverb 7
- în manieră originală
spaniolă
-
Adjectiv 1 2 3 4 5
- Care creează ceva nou, personal, fără a folosi un model făcut de altul.
- (despre informații) care a fost obținută la prima mână, direct de la sursă
- În original = în forma primară, necopiat ; în limba în care a fost scris, netradus
- care nu este contrafăcut
- care le precedă pe toate celelalte în timp sau care este așa cum a fost făcut sau interpretat pentru prima oară
-
Substantiv 6
-
Adverb 7
- în manieră originală
suedez
-
Adjectiv 1
- Care creează ceva nou, personal, fără a folosi un model făcut de altul.
thailandez
-
Adjectiv 1
- Care creează ceva nou, personal, fără a folosi un model făcut de altul.
-
Substantiv 6
- (Despre acte, documente, opere artistice și literare, fotografii etc.) întâiul exemplar, care a servit sau poate servi drept bază pentru copii, reproduceri sau multiplicări
Tswana
-
Substantiv 6
- (Despre acte, documente, opere artistice și literare, fotografii etc.) întâiul exemplar, care a servit sau poate servi drept bază pentru copii, reproduceri sau multiplicări
turc
-
Adjectiv 1 3
-
Substantiv 6
- (Despre acte, documente, opere artistice și literare, fotografii etc.) întâiul exemplar, care a servit sau poate servi drept bază pentru copii, reproduceri sau multiplicări
-
Adverb 7
- în manieră originală
ucrainean
-
Adjectiv 1 2 3 4 5
- Care creează ceva nou, personal, fără a folosi un model făcut de altul.
- (despre informații) care a fost obținută la prima mână, direct de la sursă
- În original = în forma primară, necopiat ; în limba în care a fost scris, netradus
- care nu este contrafăcut
- care le precedă pe toate celelalte în timp sau care este așa cum a fost făcut sau interpretat pentru prima oară
-
Substantiv 6
- (Despre acte, documente, opere artistice și literare, fotografii etc.) întâiul exemplar, care a servit sau poate servi drept bază pentru copii, reproduceri sau multiplicări
-
Adverb 7
- în manieră originală
Urdu
-
Adjectiv 1
- Care creează ceva nou, personal, fără a folosi un model făcut de altul.
uzbec
vietnamez
-
Adjectiv 1
- Care creează ceva nou, personal, fără a folosi un model făcut de altul.
Xhosa
-
Substantiv 6
- (Despre acte, documente, opere artistice și literare, fotografii etc.) întâiul exemplar, care a servit sau poate servi drept bază pentru copii, reproduceri sau multiplicări
Dicţionar sources
- Romanian Wordnet Licenţă Tufiș, Dan, Ion, Radu, Bozianu, Luigi, Ceaușu, Alexandru and Ștefănescu, Dan. 2008. *Romanian Wordnet: Current State, New Applications and Prospects*. In *Proceedings of the 4th Global WordNet Conference, GWC-2008* Eds. Tanacs, Attila, Csendes, Dora, Vincze, Veronika, Fellbaum, Christiane and Vossen, Piek. Szeged, Hungary, pp 441–452.