Mutare
Definiţia Mutare
- 1. Acțiunea de a (se) muta și rezultatul ei Substantiv
- 2. Deplasare a unui obiect sau a unei ființe. Substantiv
- 3. Acțiunea de a (se) deplasa și rezultatul ei. Substantiv
- 4. Fiecare dintre mutările unei piese la o partidă de șah, de table etc. Substantiv
- 5. Acțiunea de a muta o piesă de șah. Substantiv
- 6. Acțiunea de a mișca un obiect, fără a-l roti Substantiv
- 7. Acțiunea de a se muta dintr-un loc în altul Substantiv
Sinonime pentru cuvântul „mutare”
Subiecte și contexte înrudite
Domenii tematice, regiuni și contexte de utilizare legate de acest sens.
Semnificații mai ample (hipernime)
Concepte mai generale care includ acest sens.
Mai multe tipuri specifice (hiponime)
Tipuri sau exemple mai specifice ale acestui sens.
- băgare
- băgat
- coborâre
- dezrădăcinare
- introducere
- transplantare
- transplantație
- transport
- transportare
- vârâre
- vârât
- alunecare
- apropiere
- ascensiune
- avansare
- balans
- balansare
- călătorie
- căutare
- cavalcadă
- coborâre
- convoi
- curgere
- deplasare
- drum
- emigrare
- emigrație
- etalare
- exhibiție
- expatriere
- fandare
- glisare
- grabă
- ieșire
- înaintare
- întoarcere
- legănare
- locomoție
- lovire
- lunecare
- manevrare
- migrare
- migrație
- migrațiune
- oscilare
- oscilație
- paradă
- pas
- patinaj
- patinare
- pendulare
- plecare
- procesiunemăreață
- repezeală
- revenire
- ridicare
- rulotă
- saltînainte
- strâmtoare
- târâre
- trecătoare
- urcare
- venire
- viteză
- zor
- alunecaredeteren
- ascensiune
- avans
- avansare
- bulgăredezăpadă
- cădere
- căzătură
- circulație
- coborâre
- curgere
- degradare
- fugă
- gravitație
- împrăștiere
- înaintare
- înălțare
- înjosire
- intrare
- progres
- răsărit
- răspândire
- ridicare
- suire
- suiș
- suit
- translație
- urcare
- urcat
- urcuș
- captură
- gambit
- mat
- rocadă
- șah
- șahmat
- amplitudine
- luxație
- scrântitură
Ansambluri și grupuri
Lucruri din care acest sens este o parte, un membru sau o substanță.
Subiecte și domenii
- Joc
Alte Limbi
afrikaans
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6 7
- Acțiunea de a (se) muta și rezultatul ei
- Deplasare a unui obiect sau a unei ființe.
- Acțiunea de a (se) deplasa și rezultatul ei.
- Fiecare dintre mutările unei piese la o partidă de șah, de table etc.
- Acțiunea de a muta o piesă de șah.
- acțiunea de a mișca un obiect, fără a-l roti
- acțiunea de a se muta dintr-un loc în altul
albanez
-
Substantiv 2 3
- Deplasare a unui obiect sau a unei ființe.
- Acțiunea de a (se) deplasa și rezultatul ei.
arabă standard
bască
-
Substantiv 2 3 5 6 7
- Deplasare a unui obiect sau a unei ființe.
- Acțiunea de a (se) deplasa și rezultatul ei.
- Acțiunea de a muta o piesă de șah.
- acțiunea de a mișca un obiect, fără a-l roti
- acțiunea de a se muta dintr-un loc în altul
cantoneză
-
Substantiv 6
- acțiunea de a mișca un obiect, fără a-l roti
catalan
-
Substantiv 2 3 4 5 7
- Deplasare a unui obiect sau a unei ființe.
- Acțiunea de a (se) deplasa și rezultatul ei.
- Fiecare dintre mutările unei piese la o partidă de șah, de table etc.
- Acțiunea de a muta o piesă de șah.
- acțiunea de a se muta dintr-un loc în altul
Chineză mandarină (simplificată)
-
Substantiv 4
- Fiecare dintre mutările unei piese la o partidă de șah, de table etc.
copt
-
Substantiv 1 2 3 4 6 7
- Acțiunea de a (se) muta și rezultatul ei
- Deplasare a unui obiect sau a unei ființe.
- Acțiunea de a (se) deplasa și rezultatul ei.
- Fiecare dintre mutările unei piese la o partidă de șah, de table etc.
- acțiunea de a mișca un obiect, fără a-l roti
- acțiunea de a se muta dintr-un loc în altul
croat
-
Substantiv 1 2 3 4 6
- Acțiunea de a (se) muta și rezultatul ei
- Deplasare a unui obiect sau a unei ființe.
- Acțiunea de a (se) deplasa și rezultatul ei.
- Fiecare dintre mutările unei piese la o partidă de șah, de table etc.
- acțiunea de a mișca un obiect, fără a-l roti
danez
engleză
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6 7
- Acțiunea de a (se) muta și rezultatul ei
- Deplasare a unui obiect sau a unei ființe.
- Acțiunea de a (se) deplasa și rezultatul ei.
- Fiecare dintre mutările unei piese la o partidă de șah, de table etc.
- Acțiunea de a muta o piesă de șah.
- acțiunea de a mișca un obiect, fără a-l roti
- acțiunea de a se muta dintr-un loc în altul
finlandeză
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6 7
- Acțiunea de a (se) muta și rezultatul ei
- Deplasare a unui obiect sau a unei ființe.
- Acțiunea de a (se) deplasa și rezultatul ei.
- Fiecare dintre mutările unei piese la o partidă de șah, de table etc.
- Acțiunea de a muta o piesă de șah.
- acțiunea de a mișca un obiect, fără a-l roti
- acțiunea de a se muta dintr-un loc în altul
franceză
-
Substantiv 1 2 3 4 6
- Acțiunea de a (se) muta și rezultatul ei
- Deplasare a unui obiect sau a unei ființe.
- Acțiunea de a (se) deplasa și rezultatul ei.
- Fiecare dintre mutările unei piese la o partidă de șah, de table etc.
- acțiunea de a mișca un obiect, fără a-l roti
galeză
Galician
-
Substantiv 2
- Deplasare a unui obiect sau a unei ființe.
german
-
Substantiv 1 2 6
- Acțiunea de a (se) muta și rezultatul ei
- Deplasare a unui obiect sau a unei ființe.
- acțiunea de a mișca un obiect, fără a-l roti
greacă
-
Substantiv 1 2 3 4 5
- Acțiunea de a (se) muta și rezultatul ei
- Deplasare a unui obiect sau a unei ființe.
- Acțiunea de a (se) deplasa și rezultatul ei.
- Fiecare dintre mutările unei piese la o partidă de șah, de table etc.
- Acțiunea de a muta o piesă de șah.
indoneziană
-
Substantiv 1 2 3 4 6 7
- Acțiunea de a (se) muta și rezultatul ei
- Deplasare a unui obiect sau a unei ființe.
- Acțiunea de a (se) deplasa și rezultatul ei.
- Fiecare dintre mutările unei piese la o partidă de șah, de table etc.
- acțiunea de a mișca un obiect, fără a-l roti
- acțiunea de a se muta dintr-un loc în altul
islandez
-
Substantiv 4
- Fiecare dintre mutările unei piese la o partidă de șah, de table etc.
italian
-
Substantiv 1 2 4 6
- Acțiunea de a (se) muta și rezultatul ei
- Deplasare a unui obiect sau a unei ființe.
- Fiecare dintre mutările unei piese la o partidă de șah, de table etc.
- acțiunea de a mișca un obiect, fără a-l roti
japonez
-
Substantiv 1 2 3 4 6 7
- Acțiunea de a (se) muta și rezultatul ei
- Deplasare a unui obiect sau a unei ființe.
- Acțiunea de a (se) deplasa și rezultatul ei.
- Fiecare dintre mutările unei piese la o partidă de șah, de table etc.
- acțiunea de a mișca un obiect, fără a-l roti
- acțiunea de a se muta dintr-un loc în altul
latin
lituanian
-
Substantiv 1 2 7
- Acțiunea de a (se) muta și rezultatul ei
- Deplasare a unui obiect sau a unei ființe.
- acțiunea de a se muta dintr-un loc în altul
Lustrui
-
Substantiv 1 4
- Acțiunea de a (se) muta și rezultatul ei
- Fiecare dintre mutările unei piese la o partidă de șah, de table etc.
Malaeză standard
-
Substantiv 1 2 3 4 6 7
- Acțiunea de a (se) muta și rezultatul ei
- Deplasare a unui obiect sau a unei ființe.
- Acțiunea de a (se) deplasa și rezultatul ei.
- Fiecare dintre mutările unei piese la o partidă de șah, de table etc.
- acțiunea de a mișca un obiect, fără a-l roti
- acțiunea de a se muta dintr-un loc în altul
norvegiana bokmål
Nynorsk norvegian
olandeză
-
Substantiv 2 4 7
- Deplasare a unui obiect sau a unei ființe.
- Fiecare dintre mutările unei piese la o partidă de șah, de table etc.
- acțiunea de a se muta dintr-un loc în altul
portugheză
-
Substantiv 1 2 4 5 6 7
- Acțiunea de a (se) muta și rezultatul ei
- Deplasare a unui obiect sau a unei ființe.
- Fiecare dintre mutările unei piese la o partidă de șah, de table etc.
- Acțiunea de a muta o piesă de șah.
- acțiunea de a mișca un obiect, fără a-l roti
- acțiunea de a se muta dintr-un loc în altul
slovacă
-
Substantiv 1 2 3 4 5 7
- Acțiunea de a (se) muta și rezultatul ei
- Deplasare a unui obiect sau a unei ființe.
- Acțiunea de a (se) deplasa și rezultatul ei.
- Fiecare dintre mutările unei piese la o partidă de șah, de table etc.
- Acțiunea de a muta o piesă de șah.
- acțiunea de a se muta dintr-un loc în altul
slovenă
-
Substantiv 1 2 4 5 6 7
- Acțiunea de a (se) muta și rezultatul ei
- Deplasare a unui obiect sau a unei ființe.
- Fiecare dintre mutările unei piese la o partidă de șah, de table etc.
- Acțiunea de a muta o piesă de șah.
- acțiunea de a mișca un obiect, fără a-l roti
- acțiunea de a se muta dintr-un loc în altul
Sotho de Nord
spaniolă
-
Substantiv 2 3 4 5 6
- Deplasare a unui obiect sau a unei ființe.
- Acțiunea de a (se) deplasa și rezultatul ei.
- Fiecare dintre mutările unei piese la o partidă de șah, de table etc.
- Acțiunea de a muta o piesă de șah.
- acțiunea de a mișca un obiect, fără a-l roti
suedez
-
Substantiv 4
- Fiecare dintre mutările unei piese la o partidă de șah, de table etc.
thailandez
-
Substantiv 1 2 3 4 5
- Acțiunea de a (se) muta și rezultatul ei
- Deplasare a unui obiect sau a unei ființe.
- Acțiunea de a (se) deplasa și rezultatul ei.
- Fiecare dintre mutările unei piese la o partidă de șah, de table etc.
- Acțiunea de a muta o piesă de șah.
Tswana
-
Substantiv 1 2 3 7
- Acțiunea de a (se) muta și rezultatul ei
- Deplasare a unui obiect sau a unei ființe.
- Acțiunea de a (se) deplasa și rezultatul ei.
- acțiunea de a se muta dintr-un loc în altul
turc
-
Substantiv 2 3
- Deplasare a unui obiect sau a unei ființe.
- Acțiunea de a (se) deplasa și rezultatul ei.
ucrainean
-
Substantiv 2 3 4 5 6 7
- Deplasare a unui obiect sau a unei ființe.
- Acțiunea de a (se) deplasa și rezultatul ei.
- Fiecare dintre mutările unei piese la o partidă de șah, de table etc.
- Acțiunea de a muta o piesă de șah.
- acțiunea de a mișca un obiect, fără a-l roti
- acțiunea de a se muta dintr-un loc în altul
uzbec
-
Substantiv 3 6 7
- Acțiunea de a (se) deplasa și rezultatul ei.
- acțiunea de a mișca un obiect, fără a-l roti
- acțiunea de a se muta dintr-un loc în altul
Xhosa
-
Substantiv 2 3 7
- Deplasare a unui obiect sau a unei ființe.
- Acțiunea de a (se) deplasa și rezultatul ei.
- acțiunea de a se muta dintr-un loc în altul
Zulu
-
Substantiv 2
- Deplasare a unui obiect sau a unei ființe.
Dicţionar sources
- Romanian Wordnet Licenţă Tufiș, Dan, Ion, Radu, Bozianu, Luigi, Ceaușu, Alexandru and Ștefănescu, Dan. 2008. *Romanian Wordnet: Current State, New Applications and Prospects*. In *Proceedings of the 4th Global WordNet Conference, GWC-2008* Eds. Tanacs, Attila, Csendes, Dora, Vincze, Veronika, Fellbaum, Christiane and Vossen, Piek. Szeged, Hungary, pp 441–452.