Interpretare
Definition of Interpretare
- 1. Acțiunea de a juca un rol într-o piesă, într-un film etc., a executa o bucată muzicală. Noun
- 2. Faptul de a juca un rol într-o piesă, într-un film etc., a executa o bucată muzicală. Noun
- 3. Explicație rezultată din interpretarea a ceva Noun
- 4. O interpretare particulară a ceva. " În interpretarea lui, aceasta este o insultă " Noun
- 5. Reprezentare mentală a sensului sau semnificației Noun
- 6. Acțiunea de a cânta la un instrument muzical Noun
- 7. Performanță în interpretarea unei piese muzicale sau a unui rol dramatic Noun
- 8. Acțiunea de a interpreta și rezultatul ei Noun
- 9. Faptul de a reda prin mijloace adecvate conținutul unei opere artistice (dramatice, cinematografice, muzicale, literare etc.) Noun
Synonyms for word "interpretare"
Broader Meanings (Hypernyms)
More general concepts that include this meaning.
More Specific Types (Hyponyms)
More specific kinds or instances of this meaning.
- achita
- bisa
- cântare
- cântecdelebădă
- debit
- dezmierda
- executare
- execuție
- improvizație
- incident
- izbândă
- jonglerie
- magie
- mângâia
- minune
- miracol
- pacoste
- parare
- prestidigitație
- program
- prolepsă
- reprezentareteatrală
- reușită
- revizuire
- stres
- succes
- tensiune
- tric
- triumf
- afectare
- bravură
- eroism
- improvizație
- întruchipare
- joc
- pantomim
- personifica
- șarjare
- scheci
- clarificare
- elucidare
- exegeză
- expunere
- interpretareliterală
- limpezire
- popularizare
- variantă
- versiune
- suflat
- transpoziție
- reinterpretare
Wholes & Groups
Things this meaning is a part, member or substance of.
Other Languages
1 Acțiunea de a juca un rol într-o piesă, într-un film etc., a executa o bucată muzicală.
- Basque
- Bulgarian
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Danish
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Icelandic
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Kawi
- Lithuanian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Norwegian Bokmål
- Norwegian Nynorsk
- Polish
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Swedish
- Thai
2 Faptul de a juca un rol într-o piesă, într-un film etc., a executa o bucată muzicală.
- Albanian
- Basque
- Catalan
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Hebrew
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Lithuanian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Polish
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
3 explicație rezultată din interpretarea a ceva
- Basque
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Indonesian
- Japanese
- Lithuanian
- Polish
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Uzbek
4 O interpretare particulară a ceva. " În interpretarea lui, aceasta este o insultă "
5 reprezentare mentală a sensului sau semnificației
- Basque
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Lithuanian
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Malay
- Uzbek
6 acțiunea de a cânta la un instrument muzical
- Basque
- Cantonese
- Dutch
- English
- Finnish
- Italian
- Polish
- Standard Arabic
- Thai
7 Performanță în interpretarea unei piese muzicale sau a unui rol dramatic
- Basque
- Catalan
- English
- Finnish
- French
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Portuguese
- Spanish
- Standard Malay
8 Acțiunea de a interpreta și rezultatul ei
- Basque
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Lithuanian
- Polish
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
9 Faptul de a reda prin mijloace adecvate conținutul unei opere artistice (dramatice, cinematografice, muzicale, literare etc.)
- Basque
- Catalan
- Coptic
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Lithuanian
- Polish
- Portuguese
- Slovak
- Spanish
- Standard Malay
- Uzbek
Dictionary sources
- Romanian Wordnet License Tufiș, Dan, Ion, Radu, Bozianu, Luigi, Ceaușu, Alexandru and Ștefănescu, Dan. 2008. *Romanian Wordnet: Current State, New Applications and Prospects*. In *Proceedings of the 4th Global WordNet Conference, GWC-2008* Eds. Tanacs, Attila, Csendes, Dora, Vincze, Veronika, Fellbaum, Christiane and Vossen, Piek. Szeged, Hungary, pp 441–452.