Fin
Definiţia Fin
- 1. (despre cuvinte) care este precis în cele mai mici nuanțe Adjectiv
- 2. (Despre țesături) Foarte subțire ( și străveziu). Adjectiv
- 3. Care este foarte mic Adjectiv
- 4. (Despre instrumente, aparate, materiale) Care reacționează la cele mai mici variații ale unor agenți externi. Adjectiv
- 5. Care este format din particule foarte mici (ploaie fină) Adjectiv
- 6. Caracterizat de eleganță, rafinament sau măiestrie Adjectiv
- 7. Care este caracterizat de abilitatea de a face distincții fine Adjectiv
- 8. Care are sau demonstrează abilitatea de a recunoaște sau a face distincții fine Adjectiv
- 9. Agreabil și curtenitor cu o nuanță de rafinament Adjectiv
- 10. (Despre oameni) Cu purtări alese. Adjectiv
- 11. Care are o suprafață lipsită de rugozități Adjectiv
- 12. Care se distinge prin armonia și bunul gust Adjectiv
- 13. Persoană consideratăîn raport nașii săi de botez. Substantiv
- 14. Persoană considerată în raport nașii săi (de botez sau de cununie) Substantiv
- 15. Într-o manieră plină de delicatețe Adverb
- 16. În bucăți foarte mici Adverb
- 17. De o manieră care nu atrage atenția Adverb
- 18. De o manieră elegantă Adverb
Sinonime pentru cuvântul „fin”
Semnificații mai ample (hipernime)
Concepte mai generale care includ acest sens.
Mai multe tipuri specifice (hiponime)
Tipuri sau exemple mai specifice ale acestui sens.
Alte Limbi
afrikaans
-
Adjectiv 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- (despre cuvinte) care este precis în cele mai mici nuanțe
- (Despre țesături) Foarte subțire ( și străveziu).
- Care este foarte mic
- (Despre instrumente, aparate, materiale) Care reacționează la cele mai mici variații ale unor agenți externi.
- care este format din particule foarte mici (ploaie fină)
- caracterizat de eleganță, rafinament sau măiestrie
- Care este caracterizat de abilitatea de a face distincții fine
- care are sau demonstrează abilitatea de a recunoaște sau a face distincții fine
- agreabil și curtenitor cu o nuanță de rafinament
- (Despre oameni) Cu purtări alese.
- Care are o suprafață lipsită de rugozități
- Care se distinge prin armonia și bunul gust
-
Substantiv 13 14
-
Adverb 15 16 17 18
- într-o manieră plină de delicatețe
- În bucăți foarte mici
- De o manieră care nu atrage atenția
- De o manieră elegantă
arabă standard
bască
-
Substantiv 13 14
- Persoană consideratăîn raport nașii săi de botez.
- Persoană considerată în raport nașii săi (de botez sau de cununie)
birmanez
bulgar
catalan
-
Adjectiv 1 5 8 11 12
- (despre cuvinte) care este precis în cele mai mici nuanțe
- care este format din particule foarte mici (ploaie fină)
- care are sau demonstrează abilitatea de a recunoaște sau a face distincții fine
- Care are o suprafață lipsită de rugozități
- Care se distinge prin armonia și bunul gust
-
Substantiv 13 14
-
Adverb 15 17
- într-o manieră plină de delicatețe
- De o manieră care nu atrage atenția
Chineză mandarină (simplificată)
-
Adjectiv 2 3 4 5 8 10 11
- (Despre țesături) Foarte subțire ( și străveziu).
- Care este foarte mic
- (Despre instrumente, aparate, materiale) Care reacționează la cele mai mici variații ale unor agenți externi.
- care este format din particule foarte mici (ploaie fină)
- care are sau demonstrează abilitatea de a recunoaște sau a face distincții fine
- (Despre oameni) Cu purtări alese.
- Care are o suprafață lipsită de rugozități
-
Adverb 17
copt
-
Adjectiv 1 2 3 4 5 6 8 9 11
- (despre cuvinte) care este precis în cele mai mici nuanțe
- (Despre țesături) Foarte subțire ( și străveziu).
- Care este foarte mic
- (Despre instrumente, aparate, materiale) Care reacționează la cele mai mici variații ale unor agenți externi.
- care este format din particule foarte mici (ploaie fină)
- caracterizat de eleganță, rafinament sau măiestrie
- care are sau demonstrează abilitatea de a recunoaște sau a face distincții fine
- agreabil și curtenitor cu o nuanță de rafinament
- Care are o suprafață lipsită de rugozități
-
Adverb 15
coreean
-
Adjectiv 6
- caracterizat de eleganță, rafinament sau măiestrie
croat
danez
engleză
-
Adjectiv 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- (despre cuvinte) care este precis în cele mai mici nuanțe
- (Despre țesături) Foarte subțire ( și străveziu).
- Care este foarte mic
- (Despre instrumente, aparate, materiale) Care reacționează la cele mai mici variații ale unor agenți externi.
- care este format din particule foarte mici (ploaie fină)
- caracterizat de eleganță, rafinament sau măiestrie
- Care este caracterizat de abilitatea de a face distincții fine
- care are sau demonstrează abilitatea de a recunoaște sau a face distincții fine
- agreabil și curtenitor cu o nuanță de rafinament
- (Despre oameni) Cu purtări alese.
- Care are o suprafață lipsită de rugozități
- Care se distinge prin armonia și bunul gust
-
Substantiv 13 14
-
Adverb 15 16 17 18
- într-o manieră plină de delicatețe
- În bucăți foarte mici
- De o manieră care nu atrage atenția
- De o manieră elegantă
filipineză
-
Adjectiv 6
- caracterizat de eleganță, rafinament sau măiestrie
finlandeză
-
Adjectiv 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- (despre cuvinte) care este precis în cele mai mici nuanțe
- (Despre țesături) Foarte subțire ( și străveziu).
- Care este foarte mic
- (Despre instrumente, aparate, materiale) Care reacționează la cele mai mici variații ale unor agenți externi.
- care este format din particule foarte mici (ploaie fină)
- caracterizat de eleganță, rafinament sau măiestrie
- Care este caracterizat de abilitatea de a face distincții fine
- care are sau demonstrează abilitatea de a recunoaște sau a face distincții fine
- agreabil și curtenitor cu o nuanță de rafinament
- (Despre oameni) Cu purtări alese.
- Care are o suprafață lipsită de rugozități
- Care se distinge prin armonia și bunul gust
-
Substantiv 13 14
- Persoană consideratăîn raport nașii săi de botez.
- Persoană considerată în raport nașii săi (de botez sau de cununie)
-
Adverb 15 16 17 18
- într-o manieră plină de delicatețe
- În bucăți foarte mici
- De o manieră care nu atrage atenția
- De o manieră elegantă
franceză
-
Adjectiv 2 5 6 8 9 11 12
- (Despre țesături) Foarte subțire ( și străveziu).
- care este format din particule foarte mici (ploaie fină)
- caracterizat de eleganță, rafinament sau măiestrie
- care are sau demonstrează abilitatea de a recunoaște sau a face distincții fine
- agreabil și curtenitor cu o nuanță de rafinament
- Care are o suprafață lipsită de rugozități
- Care se distinge prin armonia și bunul gust
-
Substantiv 13 14
- Persoană consideratăîn raport nașii săi de botez.
- Persoană considerată în raport nașii săi (de botez sau de cununie)
-
Adverb 15
- într-o manieră plină de delicatețe
galeză
-
Adjectiv 4 8 10 12
- (Despre instrumente, aparate, materiale) Care reacționează la cele mai mici variații ale unor agenți externi.
- care are sau demonstrează abilitatea de a recunoaște sau a face distincții fine
- (Despre oameni) Cu purtări alese.
- Care se distinge prin armonia și bunul gust
Galician
-
Adjectiv 1 2 6 7 8 10 11
- (despre cuvinte) care este precis în cele mai mici nuanțe
- (Despre țesături) Foarte subțire ( și străveziu).
- caracterizat de eleganță, rafinament sau măiestrie
- Care este caracterizat de abilitatea de a face distincții fine
- care are sau demonstrează abilitatea de a recunoaște sau a face distincții fine
- (Despre oameni) Cu purtări alese.
- Care are o suprafață lipsită de rugozități
-
Adverb 16 18
- În bucăți foarte mici
- De o manieră elegantă
german
-
Adjectiv 1 3 6
- (despre cuvinte) care este precis în cele mai mici nuanțe
- Care este foarte mic
- caracterizat de eleganță, rafinament sau măiestrie
-
Substantiv 14
greacă
-
Substantiv 13
- Persoană consideratăîn raport nașii săi de botez.
indoneziană
-
Adjectiv 1 2 3 4 6 8 9 10 11 12
- (despre cuvinte) care este precis în cele mai mici nuanțe
- (Despre țesături) Foarte subțire ( și străveziu).
- Care este foarte mic
- (Despre instrumente, aparate, materiale) Care reacționează la cele mai mici variații ale unor agenți externi.
- caracterizat de eleganță, rafinament sau măiestrie
- care are sau demonstrează abilitatea de a recunoaște sau a face distincții fine
- agreabil și curtenitor cu o nuanță de rafinament
- (Despre oameni) Cu purtări alese.
- Care are o suprafață lipsită de rugozități
- Care se distinge prin armonia și bunul gust
islandez
-
Adjectiv 2 11
- (Despre țesături) Foarte subțire ( și străveziu).
- Care are o suprafață lipsită de rugozități
italian
-
Adjectiv 2 3 8 11 12
- (Despre țesături) Foarte subțire ( și străveziu).
- Care este foarte mic
- care are sau demonstrează abilitatea de a recunoaște sau a face distincții fine
- Care are o suprafață lipsită de rugozități
- Care se distinge prin armonia și bunul gust
-
Substantiv 13 14
- Persoană consideratăîn raport nașii săi de botez.
- Persoană considerată în raport nașii săi (de botez sau de cununie)
-
Adverb 15 17 18
- într-o manieră plină de delicatețe
- De o manieră care nu atrage atenția
- De o manieră elegantă
japonez
-
Adjectiv 1 2 3 4 6 8 9 11
- (despre cuvinte) care este precis în cele mai mici nuanțe
- (Despre țesături) Foarte subțire ( și străveziu).
- Care este foarte mic
- (Despre instrumente, aparate, materiale) Care reacționează la cele mai mici variații ale unor agenți externi.
- caracterizat de eleganță, rafinament sau măiestrie
- care are sau demonstrează abilitatea de a recunoaște sau a face distincții fine
- agreabil și curtenitor cu o nuanță de rafinament
- Care are o suprafață lipsită de rugozități
-
Adverb 15 16 18
Kawi
Khmer
-
Adjectiv 6
- caracterizat de eleganță, rafinament sau măiestrie
Lao
-
Adjectiv 6
- caracterizat de eleganță, rafinament sau măiestrie
latin
-
Adjectiv 2 3 4 5 6 8 10 11 12
- (Despre țesături) Foarte subțire ( și străveziu).
- Care este foarte mic
- (Despre instrumente, aparate, materiale) Care reacționează la cele mai mici variații ale unor agenți externi.
- care este format din particule foarte mici (ploaie fină)
- caracterizat de eleganță, rafinament sau măiestrie
- care are sau demonstrează abilitatea de a recunoaște sau a face distincții fine
- (Despre oameni) Cu purtări alese.
- Care are o suprafață lipsită de rugozități
- Care se distinge prin armonia și bunul gust
-
Adverb 15
- într-o manieră plină de delicatețe
lituanian
Lustrui
-
Adjectiv 2 4 6 8 11
- (Despre țesături) Foarte subțire ( și străveziu).
- (Despre instrumente, aparate, materiale) Care reacționează la cele mai mici variații ale unor agenți externi.
- caracterizat de eleganță, rafinament sau măiestrie
- care are sau demonstrează abilitatea de a recunoaște sau a face distincții fine
- Care are o suprafață lipsită de rugozități
-
Substantiv 13 14
- Persoană consideratăîn raport nașii săi de botez.
- Persoană considerată în raport nașii săi (de botez sau de cununie)
Malaeză standard
-
Adjectiv 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12
- (despre cuvinte) care este precis în cele mai mici nuanțe
- (Despre țesături) Foarte subțire ( și străveziu).
- Care este foarte mic
- (Despre instrumente, aparate, materiale) Care reacționează la cele mai mici variații ale unor agenți externi.
- caracterizat de eleganță, rafinament sau măiestrie
- Care este caracterizat de abilitatea de a face distincții fine
- care are sau demonstrează abilitatea de a recunoaște sau a face distincții fine
- agreabil și curtenitor cu o nuanță de rafinament
- (Despre oameni) Cu purtări alese.
- Care are o suprafață lipsită de rugozități
- Care se distinge prin armonia și bunul gust
mongol
-
Adjectiv 6
- caracterizat de eleganță, rafinament sau măiestrie
norvegiana bokmål
olandeză
-
Substantiv 13
- Persoană consideratăîn raport nașii săi de botez.
portugheză
-
Adjectiv 2 5 6 8 10 11 12
- (Despre țesături) Foarte subțire ( și străveziu).
- care este format din particule foarte mici (ploaie fină)
- caracterizat de eleganță, rafinament sau măiestrie
- care are sau demonstrează abilitatea de a recunoaște sau a face distincții fine
- (Despre oameni) Cu purtări alese.
- Care are o suprafață lipsită de rugozități
- Care se distinge prin armonia și bunul gust
-
Substantiv 13 14
-
Adverb 15 16 17 18
- într-o manieră plină de delicatețe
- În bucăți foarte mici
- De o manieră care nu atrage atenția
- De o manieră elegantă
portugheză (Brazilia)
-
Adjectiv 6
- caracterizat de eleganță, rafinament sau măiestrie
rusă
-
Adjectiv 6
- caracterizat de eleganță, rafinament sau măiestrie
slovacă
slovenă
-
Adjectiv 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12
- (despre cuvinte) care este precis în cele mai mici nuanțe
- (Despre țesături) Foarte subțire ( și străveziu).
- Care este foarte mic
- (Despre instrumente, aparate, materiale) Care reacționează la cele mai mici variații ale unor agenți externi.
- care este format din particule foarte mici (ploaie fină)
- caracterizat de eleganță, rafinament sau măiestrie
- Care este caracterizat de abilitatea de a face distincții fine
- agreabil și curtenitor cu o nuanță de rafinament
- (Despre oameni) Cu purtări alese.
- Care are o suprafață lipsită de rugozități
- Care se distinge prin armonia și bunul gust
-
Substantiv 13 14
-
Adverb 15 16 17 18
spaniolă
-
Adjectiv 1 2 4 5 6 7 8 10 11 12
- (despre cuvinte) care este precis în cele mai mici nuanțe
- (Despre țesături) Foarte subțire ( și străveziu).
- (Despre instrumente, aparate, materiale) Care reacționează la cele mai mici variații ale unor agenți externi.
- care este format din particule foarte mici (ploaie fină)
- caracterizat de eleganță, rafinament sau măiestrie
- Care este caracterizat de abilitatea de a face distincții fine
- care are sau demonstrează abilitatea de a recunoaște sau a face distincții fine
- (Despre oameni) Cu purtări alese.
- Care are o suprafață lipsită de rugozități
- Care se distinge prin armonia și bunul gust
-
Substantiv 13 14
-
Adverb 15 18
- într-o manieră plină de delicatețe
- De o manieră elegantă
suedez
tătar
-
Substantiv 14
- Persoană considerată în raport nașii săi (de botez sau de cununie)
thailandez
-
Adjectiv 2 5 6 11
-
Substantiv 13 14
- Persoană consideratăîn raport nașii săi de botez.
- Persoană considerată în raport nașii săi (de botez sau de cununie)
-
Adverb 15 17
- într-o manieră plină de delicatețe
- De o manieră care nu atrage atenția
turc
ucrainean
-
Adjectiv 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- (despre cuvinte) care este precis în cele mai mici nuanțe
- (Despre țesături) Foarte subțire ( și străveziu).
- Care este foarte mic
- (Despre instrumente, aparate, materiale) Care reacționează la cele mai mici variații ale unor agenți externi.
- care este format din particule foarte mici (ploaie fină)
- caracterizat de eleganță, rafinament sau măiestrie
- Care este caracterizat de abilitatea de a face distincții fine
- care are sau demonstrează abilitatea de a recunoaște sau a face distincții fine
- agreabil și curtenitor cu o nuanță de rafinament
- (Despre oameni) Cu purtări alese.
- Care are o suprafață lipsită de rugozități
- Care se distinge prin armonia și bunul gust
-
Substantiv 13 14
-
Adverb 15 16 17 18
Urdu
-
Adjectiv 6
- caracterizat de eleganță, rafinament sau măiestrie
uzbec
-
Adjectiv 5 8 9 11 12
- care este format din particule foarte mici (ploaie fină)
- care are sau demonstrează abilitatea de a recunoaște sau a face distincții fine
- agreabil și curtenitor cu o nuanță de rafinament
- Care are o suprafață lipsită de rugozități
- Care se distinge prin armonia și bunul gust
vietnamez
-
Adjectiv 6
- caracterizat de eleganță, rafinament sau măiestrie
Xhosa
-
Adjectiv 2 8 11
- (Despre țesături) Foarte subțire ( și străveziu).
- care are sau demonstrează abilitatea de a recunoaște sau a face distincții fine
- Care are o suprafață lipsită de rugozități
Zulu
-
Adjectiv 2 6 8 11
- (Despre țesături) Foarte subțire ( și străveziu).
- caracterizat de eleganță, rafinament sau măiestrie
- care are sau demonstrează abilitatea de a recunoaște sau a face distincții fine
- Care are o suprafață lipsită de rugozități
Dicţionar sources
- Romanian Wordnet Licenţă Tufiș, Dan, Ion, Radu, Bozianu, Luigi, Ceaușu, Alexandru and Ștefănescu, Dan. 2008. *Romanian Wordnet: Current State, New Applications and Prospects*. In *Proceedings of the 4th Global WordNet Conference, GWC-2008* Eds. Tanacs, Attila, Csendes, Dora, Vincze, Veronika, Fellbaum, Christiane and Vossen, Piek. Szeged, Hungary, pp 441–452.