Fals
Definiţia Fals
- 1. (Muz.; despre sunete, voce etc.) Care sună contrar legilor armoniei Adjectiv
- 2. Care are o înfățișare ce induce în eroare Adjectiv
- 3. Care nu este natural sau original, care este o imitație Adjectiv
- 4. Care este adoptat pentru a induce în eroare Adjectiv
- 5. Proiectat pentru a induce în eroare Adjectiv
- 6. Care rezultă din eroare Adjectiv
- 7. Neîntemeiat Adjectiv
- 8. (Despre oameni) Care, sub o înfățișare binevoitoare sau indiferentă, ascunde răutate, viclenie, necinste Adjectiv
- 9. Care este contrar adevărului Adjectiv
- 10. Care are numai aparența adevărului, autenticității Adjectiv
- 11. Persoană care se arată altfel de cum este Substantiv
- 12. Care este contrar adevărului Substantiv
- 13. Dovadă care ajută la stabilirea faptului că ceva este fals Substantiv
- 14. (Jur.) Infracțiune săvârșită prin alterarea adevărului într-un act scris, prin adaosuri sau ștersături făcute cu rea-credință, prin imitarea semnăturii, denaturarea conținutului, substituire de persoane etc. Substantiv
- 15. De o manieră nesinceră, falsă Adverb
- 16. De o manieră falsă Adverb
Sinonime pentru cuvântul „fals”
Subiecte și contexte înrudite
Domenii tematice, regiuni și contexte de utilizare legate de acest sens.
Semnificații mai ample (hipernime)
Concepte mai generale care includ acest sens.
Mai multe tipuri specifice (hiponime)
Tipuri sau exemple mai specifice ale acestui sens.
Subiecte și domenii
- Zoologie
- Jurisprudență
Alte Limbi
afrikaans
-
Adjectiv 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- (Muz.; despre sunete, voce etc.) Care sună contrar legilor armoniei
- care are o înfățișare ce induce în eroare
- care nu este natural sau original, care este o imitație
- Care este adoptat pentru a induce în eroare
- proiectat pentru a induce în eroare
- Care rezultă din eroare
- Neîntemeiat
- (Despre oameni) Care, sub o înfățișare binevoitoare sau indiferentă, ascunde răutate, viclenie, necinste
- Care este contrar adevărului
- care are numai aparența adevărului, autenticității
-
Substantiv 11 12 13 14
- persoană care se arată altfel de cum este
- Care este contrar adevărului
- dovadă care ajută la stabilirea faptului că ceva este fals
- (Jur.) Infracțiune săvârșită prin alterarea adevărului într-un act scris, prin adaosuri sau ștersături făcute cu rea-credință, prin imitarea semnăturii, denaturarea conținutului, substituire de persoane etc.
-
Adverb 15 16
- De o manieră nesinceră, falsă
- De o manieră falsă
albanez
-
Substantiv 13
- dovadă care ajută la stabilirea faptului că ceva este fals
arabă standard
bască
-
Substantiv 11 12 13
- persoană care se arată altfel de cum este
- Care este contrar adevărului
- dovadă care ajută la stabilirea faptului că ceva este fals
catalan
-
Adjectiv 1 2 3 4 9
- (Muz.; despre sunete, voce etc.) Care sună contrar legilor armoniei
- care are o înfățișare ce induce în eroare
- care nu este natural sau original, care este o imitație
- Care este adoptat pentru a induce în eroare
- Care este contrar adevărului
-
Substantiv 11 12
-
Adverb 15
- De o manieră nesinceră, falsă
Chineză mandarină (simplificată)
copt
-
Adjectiv 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- (Muz.; despre sunete, voce etc.) Care sună contrar legilor armoniei
- care are o înfățișare ce induce în eroare
- care nu este natural sau original, care este o imitație
- Care este adoptat pentru a induce în eroare
- proiectat pentru a induce în eroare
- Care rezultă din eroare
- Neîntemeiat
- (Despre oameni) Care, sub o înfățișare binevoitoare sau indiferentă, ascunde răutate, viclenie, necinste
- Care este contrar adevărului
- care are numai aparența adevărului, autenticității
-
Substantiv 11 12 13
-
Adverb 15 16
- De o manieră nesinceră, falsă
- De o manieră falsă
croat
-
Adjectiv 2 9
-
Substantiv 12 13
- Care este contrar adevărului
- dovadă care ajută la stabilirea faptului că ceva este fals
danez
-
Adjectiv 9
- Care este contrar adevărului
ebraică
engleză
-
Adjectiv 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- (Muz.; despre sunete, voce etc.) Care sună contrar legilor armoniei
- care are o înfățișare ce induce în eroare
- care nu este natural sau original, care este o imitație
- Care este adoptat pentru a induce în eroare
- proiectat pentru a induce în eroare
- Care rezultă din eroare
- Neîntemeiat
- (Despre oameni) Care, sub o înfățișare binevoitoare sau indiferentă, ascunde răutate, viclenie, necinste
- Care este contrar adevărului
- care are numai aparența adevărului, autenticității
-
Substantiv 11 12 13 14
- persoană care se arată altfel de cum este
- Care este contrar adevărului
- dovadă care ajută la stabilirea faptului că ceva este fals
- (Jur.) Infracțiune săvârșită prin alterarea adevărului într-un act scris, prin adaosuri sau ștersături făcute cu rea-credință, prin imitarea semnăturii, denaturarea conținutului, substituire de persoane etc.
-
Adverb 15 16
- De o manieră nesinceră, falsă
- De o manieră falsă
finlandeză
-
Adjectiv 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- (Muz.; despre sunete, voce etc.) Care sună contrar legilor armoniei
- care are o înfățișare ce induce în eroare
- care nu este natural sau original, care este o imitație
- Care este adoptat pentru a induce în eroare
- proiectat pentru a induce în eroare
- Care rezultă din eroare
- Neîntemeiat
- (Despre oameni) Care, sub o înfățișare binevoitoare sau indiferentă, ascunde răutate, viclenie, necinste
- Care este contrar adevărului
- care are numai aparența adevărului, autenticității
-
Substantiv 11 12 13 14
- persoană care se arată altfel de cum este
- Care este contrar adevărului
- dovadă care ajută la stabilirea faptului că ceva este fals
- (Jur.) Infracțiune săvârșită prin alterarea adevărului într-un act scris, prin adaosuri sau ștersături făcute cu rea-credință, prin imitarea semnăturii, denaturarea conținutului, substituire de persoane etc.
-
Adverb 15 16
- De o manieră nesinceră, falsă
- De o manieră falsă
franceză
-
Adjectiv 1 2 3 4 6 8 10
- (Muz.; despre sunete, voce etc.) Care sună contrar legilor armoniei
- care are o înfățișare ce induce în eroare
- care nu este natural sau original, care este o imitație
- Care este adoptat pentru a induce în eroare
- Care rezultă din eroare
- (Despre oameni) Care, sub o înfățișare binevoitoare sau indiferentă, ascunde răutate, viclenie, necinste
- care are numai aparența adevărului, autenticității
-
Substantiv 11 12 13
- persoană care se arată altfel de cum este
- Care este contrar adevărului
- dovadă care ajută la stabilirea faptului că ceva este fals
-
Adverb 15 16
- De o manieră nesinceră, falsă
- De o manieră falsă
galeză
-
Adjectiv 1 3 4 6 8 10
- (Muz.; despre sunete, voce etc.) Care sună contrar legilor armoniei
- care nu este natural sau original, care este o imitație
- Care este adoptat pentru a induce în eroare
- Care rezultă din eroare
- (Despre oameni) Care, sub o înfățișare binevoitoare sau indiferentă, ascunde răutate, viclenie, necinste
- care are numai aparența adevărului, autenticității
-
Substantiv 11 13
- persoană care se arată altfel de cum este
- dovadă care ajută la stabilirea faptului că ceva este fals
Galician
-
Adjectiv 2 4 8 9 10
- care are o înfățișare ce induce în eroare
- Care este adoptat pentru a induce în eroare
- (Despre oameni) Care, sub o înfățișare binevoitoare sau indiferentă, ascunde răutate, viclenie, necinste
- Care este contrar adevărului
- care are numai aparența adevărului, autenticității
-
Substantiv 11 12
german
-
Adjectiv 4
- Care este adoptat pentru a induce în eroare
greacă
indoneziană
-
Adjectiv 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- care are o înfățișare ce induce în eroare
- care nu este natural sau original, care este o imitație
- Care este adoptat pentru a induce în eroare
- proiectat pentru a induce în eroare
- Care rezultă din eroare
- Neîntemeiat
- (Despre oameni) Care, sub o înfățișare binevoitoare sau indiferentă, ascunde răutate, viclenie, necinste
- Care este contrar adevărului
- care are numai aparența adevărului, autenticității
-
Substantiv 11 12
-
Adverb 15 16
italian
-
Adjectiv 2 3 9 10
- care are o înfățișare ce induce în eroare
- care nu este natural sau original, care este o imitație
- Care este contrar adevărului
- care are numai aparența adevărului, autenticității
-
Substantiv 11 13
- persoană care se arată altfel de cum este
- dovadă care ajută la stabilirea faptului că ceva este fals
-
Adverb 15 16
- De o manieră nesinceră, falsă
- De o manieră falsă
japonez
-
Adjectiv 1 2
-
Substantiv 11 12 13
latin
-
Adjectiv 4 5 7 8 9 10
- Care este adoptat pentru a induce în eroare
- proiectat pentru a induce în eroare
- Neîntemeiat
- (Despre oameni) Care, sub o înfățișare binevoitoare sau indiferentă, ascunde răutate, viclenie, necinste
- Care este contrar adevărului
- care are numai aparența adevărului, autenticității
-
Substantiv 11 12
- persoană care se arată altfel de cum este
- Care este contrar adevărului
-
Adverb 15
- De o manieră nesinceră, falsă
lituanian
-
Adjectiv 3 10
- care nu este natural sau original, care este o imitație
- care are numai aparența adevărului, autenticității
Lustrui
Malaeză standard
-
Adjectiv 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- care are o înfățișare ce induce în eroare
- care nu este natural sau original, care este o imitație
- Care este adoptat pentru a induce în eroare
- proiectat pentru a induce în eroare
- Care rezultă din eroare
- Neîntemeiat
- (Despre oameni) Care, sub o înfățișare binevoitoare sau indiferentă, ascunde răutate, viclenie, necinste
- Care este contrar adevărului
- care are numai aparența adevărului, autenticității
-
Substantiv 11 12
-
Adverb 15 16
norvegiana bokmål
-
Adjectiv 9
- Care este contrar adevărului
olandeză
-
Substantiv 11 12 14
- persoană care se arată altfel de cum este
- Care este contrar adevărului
- (Jur.) Infracțiune săvârșită prin alterarea adevărului într-un act scris, prin adaosuri sau ștersături făcute cu rea-credință, prin imitarea semnăturii, denaturarea conținutului, substituire de persoane etc.
portugheză
-
Adjectiv 2 3 4 8 9
- care are o înfățișare ce induce în eroare
- care nu este natural sau original, care este o imitație
- Care este adoptat pentru a induce în eroare
- (Despre oameni) Care, sub o înfățișare binevoitoare sau indiferentă, ascunde răutate, viclenie, necinste
- Care este contrar adevărului
-
Substantiv 11 13
-
Adverb 15 16
- De o manieră nesinceră, falsă
- De o manieră falsă
slovacă
-
Adjectiv 3 10
- care nu este natural sau original, care este o imitație
- care are numai aparența adevărului, autenticității
slovenă
-
Adjectiv 1 2 3 5 6 7 8 9 10
- (Muz.; despre sunete, voce etc.) Care sună contrar legilor armoniei
- care are o înfățișare ce induce în eroare
- care nu este natural sau original, care este o imitație
- proiectat pentru a induce în eroare
- Care rezultă din eroare
- Neîntemeiat
- (Despre oameni) Care, sub o înfățișare binevoitoare sau indiferentă, ascunde răutate, viclenie, necinste
- Care este contrar adevărului
- care are numai aparența adevărului, autenticității
-
Substantiv 12 14
- Care este contrar adevărului
- (Jur.) Infracțiune săvârșită prin alterarea adevărului într-un act scris, prin adaosuri sau ștersături făcute cu rea-credință, prin imitarea semnăturii, denaturarea conținutului, substituire de persoane etc.
-
Adverb 15 16
Sotho de Nord
-
Substantiv 12
- Care este contrar adevărului
spaniolă
-
Adjectiv 1 2 3 4 6 8 9 10
- (Muz.; despre sunete, voce etc.) Care sună contrar legilor armoniei
- care are o înfățișare ce induce în eroare
- care nu este natural sau original, care este o imitație
- Care este adoptat pentru a induce în eroare
- Care rezultă din eroare
- (Despre oameni) Care, sub o înfățișare binevoitoare sau indiferentă, ascunde răutate, viclenie, necinste
- Care este contrar adevărului
- care are numai aparența adevărului, autenticității
-
Substantiv 11 12 13
- persoană care se arată altfel de cum este
- Care este contrar adevărului
- dovadă care ajută la stabilirea faptului că ceva este fals
-
Adverb 15 16
- De o manieră nesinceră, falsă
- De o manieră falsă
suedez
-
Adjectiv 9
- Care este contrar adevărului
tătar
-
Substantiv 11
- persoană care se arată altfel de cum este
thailandez
-
Adjectiv 3 10
-
Substantiv 11 12 14
- persoană care se arată altfel de cum este
- Care este contrar adevărului
- (Jur.) Infracțiune săvârșită prin alterarea adevărului într-un act scris, prin adaosuri sau ștersături făcute cu rea-credință, prin imitarea semnăturii, denaturarea conținutului, substituire de persoane etc.
-
Adverb 16
- De o manieră falsă
Tswana
turc
ucrainean
-
Adjectiv 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- (Muz.; despre sunete, voce etc.) Care sună contrar legilor armoniei
- care are o înfățișare ce induce în eroare
- care nu este natural sau original, care este o imitație
- Care este adoptat pentru a induce în eroare
- proiectat pentru a induce în eroare
- Care rezultă din eroare
- Neîntemeiat
- (Despre oameni) Care, sub o înfățișare binevoitoare sau indiferentă, ascunde răutate, viclenie, necinste
- Care este contrar adevărului
- care are numai aparența adevărului, autenticității
-
Substantiv 11 12 13 14
- persoană care se arată altfel de cum este
- Care este contrar adevărului
- dovadă care ajută la stabilirea faptului că ceva este fals
- (Jur.) Infracțiune săvârșită prin alterarea adevărului într-un act scris, prin adaosuri sau ștersături făcute cu rea-credință, prin imitarea semnăturii, denaturarea conținutului, substituire de persoane etc.
-
Adverb 15 16
- De o manieră nesinceră, falsă
- De o manieră falsă
uzbec
-
Adjectiv 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- (Muz.; despre sunete, voce etc.) Care sună contrar legilor armoniei
- care are o înfățișare ce induce în eroare
- care nu este natural sau original, care este o imitație
- Care este adoptat pentru a induce în eroare
- proiectat pentru a induce în eroare
- Care rezultă din eroare
- Neîntemeiat
- (Despre oameni) Care, sub o înfățișare binevoitoare sau indiferentă, ascunde răutate, viclenie, necinste
- Care este contrar adevărului
-
Substantiv 11 12 13
- persoană care se arată altfel de cum este
- Care este contrar adevărului
- dovadă care ajută la stabilirea faptului că ceva este fals
-
Adverb 15
- De o manieră nesinceră, falsă
Xhosa
-
Adjectiv 9
- Care este contrar adevărului
-
Substantiv 13
- dovadă care ajută la stabilirea faptului că ceva este fals
Dicţionar sources
- Romanian Wordnet Licenţă Tufiș, Dan, Ion, Radu, Bozianu, Luigi, Ceaușu, Alexandru and Ștefănescu, Dan. 2008. *Romanian Wordnet: Current State, New Applications and Prospects*. In *Proceedings of the 4th Global WordNet Conference, GWC-2008* Eds. Tanacs, Attila, Csendes, Dora, Vincze, Veronika, Fellbaum, Christiane and Vossen, Piek. Szeged, Hungary, pp 441–452.