Compromite
Definiţia Compromite
- 1. A face să-și piardă sau a-și pierde creditul, considerația, încrederea altora Verb
- 2. A face pe cineva să-și piardă sau a-și pierde onoarea, a (se) face de rușine. Verb
- 3. A împiedica intenționat bunul mers al unei acțiuni, realizări, a zădărnici planurile, intențiile cuiva. Verb
- 4. A face să-și piardă creditul, considerația, încrederea altora Verb
- 5. A strica reputația Verb
Sinonime pentru cuvântul „compromite”
Semnificații mai ample (hipernime)
Concepte mai generale care includ acest sens.
Mai multe tipuri specifice (hiponime)
Tipuri sau exemple mai specifice ale acestui sens.
Alte Limbi
afrikaans
-
Verb 1 2 3 4 5
- A face să-și piardă sau a-și pierde creditul, considerația, încrederea altora
- A face pe cineva să-și piardă sau a-și pierde onoarea, a (se) face de rușine.
- A împiedica intenționat bunul mers al unei acțiuni, realizări, a zădărnici planurile, intențiile cuiva.
- A face să-și piardă creditul, considerația, încrederea altora
- A strica reputația
arabă standard
bască
-
Verb 2 5
- A face pe cineva să-și piardă sau a-și pierde onoarea, a (se) face de rușine.
- A strica reputația
bulgar
-
Verb 3
- A împiedica intenționat bunul mers al unei acțiuni, realizări, a zădărnici planurile, intențiile cuiva.
catalan
-
Verb 2 3 4 5
- A face pe cineva să-și piardă sau a-și pierde onoarea, a (se) face de rușine.
- A împiedica intenționat bunul mers al unei acțiuni, realizări, a zădărnici planurile, intențiile cuiva.
- A face să-și piardă creditul, considerația, încrederea altora
- A strica reputația
Chineză mandarină (simplificată)
copt
croat
-
Verb 1 2 3 4 5
- A face să-și piardă sau a-și pierde creditul, considerația, încrederea altora
- A face pe cineva să-și piardă sau a-și pierde onoarea, a (se) face de rușine.
- A împiedica intenționat bunul mers al unei acțiuni, realizări, a zădărnici planurile, intențiile cuiva.
- A face să-și piardă creditul, considerația, încrederea altora
- A strica reputația
danez
-
Verb 3
- A împiedica intenționat bunul mers al unei acțiuni, realizări, a zădărnici planurile, intențiile cuiva.
ebraică
-
Verb 1 3
- A face să-și piardă sau a-și pierde creditul, considerația, încrederea altora
- A împiedica intenționat bunul mers al unei acțiuni, realizări, a zădărnici planurile, intențiile cuiva.
engleză
-
Verb 1 2 3 4 5
- A face să-și piardă sau a-și pierde creditul, considerația, încrederea altora
- A face pe cineva să-și piardă sau a-și pierde onoarea, a (se) face de rușine.
- A împiedica intenționat bunul mers al unei acțiuni, realizări, a zădărnici planurile, intențiile cuiva.
- A face să-și piardă creditul, considerația, încrederea altora
- A strica reputația
finlandeză
-
Verb 1 2 3 4 5
- A face să-și piardă sau a-și pierde creditul, considerația, încrederea altora
- A face pe cineva să-și piardă sau a-și pierde onoarea, a (se) face de rușine.
- A împiedica intenționat bunul mers al unei acțiuni, realizări, a zădărnici planurile, intențiile cuiva.
- A face să-și piardă creditul, considerația, încrederea altora
- A strica reputația
franceză
-
Verb 1 2 3 4 5
- A face să-și piardă sau a-și pierde creditul, considerația, încrederea altora
- A face pe cineva să-și piardă sau a-și pierde onoarea, a (se) face de rușine.
- A împiedica intenționat bunul mers al unei acțiuni, realizări, a zădărnici planurile, intențiile cuiva.
- A face să-și piardă creditul, considerația, încrederea altora
- A strica reputația
galeză
Galician
-
Verb 2
- A face pe cineva să-și piardă sau a-și pierde onoarea, a (se) face de rușine.
german
-
Verb 2 3
- A face pe cineva să-și piardă sau a-și pierde onoarea, a (se) face de rușine.
- A împiedica intenționat bunul mers al unei acțiuni, realizări, a zădărnici planurile, intențiile cuiva.
indoneziană
-
Verb 1 2 3 4 5
- A face să-și piardă sau a-și pierde creditul, considerația, încrederea altora
- A face pe cineva să-și piardă sau a-și pierde onoarea, a (se) face de rușine.
- A împiedica intenționat bunul mers al unei acțiuni, realizări, a zădărnici planurile, intențiile cuiva.
- A face să-și piardă creditul, considerația, încrederea altora
- A strica reputația
islandez
-
Verb 3
- A împiedica intenționat bunul mers al unei acțiuni, realizări, a zădărnici planurile, intențiile cuiva.
italian
-
Verb 1 2 3 5
- A face să-și piardă sau a-și pierde creditul, considerația, încrederea altora
- A face pe cineva să-și piardă sau a-și pierde onoarea, a (se) face de rușine.
- A împiedica intenționat bunul mers al unei acțiuni, realizări, a zădărnici planurile, intențiile cuiva.
- A strica reputația
japonez
latin
Malaeză standard
-
Verb 1 2 3 5
- A face să-și piardă sau a-și pierde creditul, considerația, încrederea altora
- A face pe cineva să-și piardă sau a-și pierde onoarea, a (se) face de rușine.
- A împiedica intenționat bunul mers al unei acțiuni, realizări, a zădărnici planurile, intențiile cuiva.
- A strica reputația
norvegiana bokmål
-
Verb 3
- A împiedica intenționat bunul mers al unei acțiuni, realizări, a zădărnici planurile, intențiile cuiva.
Nynorsk norvegian
-
Verb 3
- A împiedica intenționat bunul mers al unei acțiuni, realizări, a zădărnici planurile, intențiile cuiva.
olandeză
-
Verb 2 5
- A face pe cineva să-și piardă sau a-și pierde onoarea, a (se) face de rușine.
- A strica reputația
portugheză
-
Verb 1 2 3 4 5
- A face să-și piardă sau a-și pierde creditul, considerația, încrederea altora
- A face pe cineva să-și piardă sau a-și pierde onoarea, a (se) face de rușine.
- A împiedica intenționat bunul mers al unei acțiuni, realizări, a zădărnici planurile, intențiile cuiva.
- A face să-și piardă creditul, considerația, încrederea altora
- A strica reputația
slovacă
-
Verb 5
- A strica reputația
slovenă
-
Verb 1 4 5
- A face să-și piardă sau a-și pierde creditul, considerația, încrederea altora
- A face să-și piardă creditul, considerația, încrederea altora
- A strica reputația
Sotho de Nord
-
Verb 1
- A face să-și piardă sau a-și pierde creditul, considerația, încrederea altora
spaniolă
-
Verb 1 2 3 4 5
- A face să-și piardă sau a-și pierde creditul, considerația, încrederea altora
- A face pe cineva să-și piardă sau a-și pierde onoarea, a (se) face de rușine.
- A împiedica intenționat bunul mers al unei acțiuni, realizări, a zădărnici planurile, intențiile cuiva.
- A face să-și piardă creditul, considerația, încrederea altora
- A strica reputația
suedez
-
Verb 3
- A împiedica intenționat bunul mers al unei acțiuni, realizări, a zădărnici planurile, intențiile cuiva.
thailandez
-
Verb 2 3 4 5
- A face pe cineva să-și piardă sau a-și pierde onoarea, a (se) face de rușine.
- A împiedica intenționat bunul mers al unei acțiuni, realizări, a zădărnici planurile, intențiile cuiva.
- A face să-și piardă creditul, considerația, încrederea altora
- A strica reputația
Tswana
-
Verb 1 4 5
- A face să-și piardă sau a-și pierde creditul, considerația, încrederea altora
- A face să-și piardă creditul, considerația, încrederea altora
- A strica reputația
turc
-
Verb 2 3
- A face pe cineva să-și piardă sau a-și pierde onoarea, a (se) face de rușine.
- A împiedica intenționat bunul mers al unei acțiuni, realizări, a zădărnici planurile, intențiile cuiva.
ucrainean
-
Verb 1 2 3 4 5
- A face să-și piardă sau a-și pierde creditul, considerația, încrederea altora
- A face pe cineva să-și piardă sau a-și pierde onoarea, a (se) face de rușine.
- A împiedica intenționat bunul mers al unei acțiuni, realizări, a zădărnici planurile, intențiile cuiva.
- A face să-și piardă creditul, considerația, încrederea altora
- A strica reputația
uzbec
-
Verb 3
- A împiedica intenționat bunul mers al unei acțiuni, realizări, a zădărnici planurile, intențiile cuiva.
Xhosa
-
Verb 1 4 5
- A face să-și piardă sau a-și pierde creditul, considerația, încrederea altora
- A face să-și piardă creditul, considerația, încrederea altora
- A strica reputația
Dicţionar sources
- Romanian Wordnet Licenţă Tufiș, Dan, Ion, Radu, Bozianu, Luigi, Ceaușu, Alexandru and Ștefănescu, Dan. 2008. *Romanian Wordnet: Current State, New Applications and Prospects*. In *Proceedings of the 4th Global WordNet Conference, GWC-2008* Eds. Tanacs, Attila, Csendes, Dora, Vincze, Veronika, Fellbaum, Christiane and Vossen, Piek. Szeged, Hungary, pp 441–452.