Dovere
Definizione Dovere
- 1. Vincolo, magari non dichiarato ma evidente, a fare qualcosa Sostantivo
- 2. Obbligo ben preciso e precedentemente concordato o derivante dalla propria condizione Sostantivo
- 3. Essere indebitato con qualcuno di qualcosa Verbo
- 4. Essere tenuti a fare qualcosa per necessità logica Verbo
- 5. Avere buone probabilità Verbo
Sinonimi per la parola "dovere"
Argomenti e contesti correlati
Aree tematiche, regioni e contesti d'uso collegati a tale significato.
Significati più ampi (iperonimi)
Concetti più generali che includono questo significato.
Tipi più specifici (iponimi)
Tipi o istanze più specifici di questo significato.
Esempi di utilizzo
Esempi di ciascun significato nel contesto. Alcune frasi usano un sinonimo dallo stesso significato.
-
1 Vincolo, magari non dichiarato ma evidente, a fare qualcosa Sostantivo
- ho il dovere di informarla che non sarebbe un viaggio breve
-
2 Obbligo ben preciso e precedentemente concordato o derivante dalla propria condizione Sostantivo
- per contratto ho il dovere di non diffondere informazioni
-
3 Essere indebitato con qualcuno di qualcosa Verbo
- ti devo ancora quei due euro
-
4 Essere tenuti a fare qualcosa per necessità logica Verbo
- se si vuole avviare la discussione dobbiamo almeno rispondere a questa domanda
-
5 Avere buone probabilità Verbo
- devo pagare duemila euro all'anno di tasse
- non deve essere qui da molto
- secondo le previsioni meteorologiche dovrebbe piovere
Argomenti e domini
- Anatomia
Altre lingue
afrikaans
-
Sostantivo 1 2
- vincolo, magari non dichiarato ma evidente, a fare qualcosa
- obbligo ben preciso e precedentemente concordato o derivante dalla propria condizione
-
Verbo 3 4 5
albanese
-
Sostantivo 1 2
- vincolo, magari non dichiarato ma evidente, a fare qualcosa
- obbligo ben preciso e precedentemente concordato o derivante dalla propria condizione
-
Verbo 3 4
- essere indebitato con qualcuno di qualcosa
- essere tenuti a fare qualcosa per necessità logica
Arabo standard
-
Sostantivo 1 2
- vincolo, magari non dichiarato ma evidente, a fare qualcosa
- obbligo ben preciso e precedentemente concordato o derivante dalla propria condizione
-
Verbo 3 4 5
- essere indebitato con qualcuno di qualcosa
- essere tenuti a fare qualcosa per necessità logica
- avere buone probabilità
Basco
-
Sostantivo 1 2
-
Verbo 4
- essere tenuti a fare qualcosa per necessità logica
Bokmål norvegese
bulgaro
-
Sostantivo 1 2
- vincolo, magari non dichiarato ma evidente, a fare qualcosa
- obbligo ben preciso e precedentemente concordato o derivante dalla propria condizione
cantonese
catalano
-
Sostantivo 1 2
- vincolo, magari non dichiarato ma evidente, a fare qualcosa
- obbligo ben preciso e precedentemente concordato o derivante dalla propria condizione
-
Verbo 4
- essere tenuti a fare qualcosa per necessità logica
Cinese mandarino (semplificato)
Copto
-
Sostantivo 1 2
- vincolo, magari non dichiarato ma evidente, a fare qualcosa
- obbligo ben preciso e precedentemente concordato o derivante dalla propria condizione
-
Verbo 3 4 5
croato
-
Sostantivo 1 2
-
Verbo 3 4
- essere indebitato con qualcuno di qualcosa
- essere tenuti a fare qualcosa per necessità logica
Curdo centrale
-
Sostantivo 2
-
Verbo 3 4
- essere indebitato con qualcuno di qualcosa
- essere tenuti a fare qualcosa per necessità logica
danese
ebraico
-
Sostantivo 1 2
- vincolo, magari non dichiarato ma evidente, a fare qualcosa
- obbligo ben preciso e precedentemente concordato o derivante dalla propria condizione
finlandese
-
Sostantivo 1 2
- vincolo, magari non dichiarato ma evidente, a fare qualcosa
- obbligo ben preciso e precedentemente concordato o derivante dalla propria condizione
-
Verbo 3 4 5
- essere indebitato con qualcuno di qualcosa
- essere tenuti a fare qualcosa per necessità logica
- avere buone probabilità
francese
-
Sostantivo 1 2
- vincolo, magari non dichiarato ma evidente, a fare qualcosa
- obbligo ben preciso e precedentemente concordato o derivante dalla propria condizione
-
Verbo 3 4 5
- essere indebitato con qualcuno di qualcosa
- essere tenuti a fare qualcosa per necessità logica
- avere buone probabilità
galiziano
-
Sostantivo 1 2
- vincolo, magari non dichiarato ma evidente, a fare qualcosa
- obbligo ben preciso e precedentemente concordato o derivante dalla propria condizione
gallese
-
Sostantivo 1
- vincolo, magari non dichiarato ma evidente, a fare qualcosa
-
Verbo 5
giapponese
-
Sostantivo 1 2
-
Verbo 3 4 5
greco
-
Sostantivo 1 2
-
Verbo 3 4
- essere indebitato con qualcuno di qualcosa
- essere tenuti a fare qualcosa per necessità logica
Greco antico
indonesiano
-
Sostantivo 1 2
-
Verbo 4
- essere tenuti a fare qualcosa per necessità logica
Inglese
-
Sostantivo 1 2
- vincolo, magari non dichiarato ma evidente, a fare qualcosa
- obbligo ben preciso e precedentemente concordato o derivante dalla propria condizione
-
Verbo 3 4 5
islandese
-
Sostantivo 1 2
- vincolo, magari non dichiarato ma evidente, a fare qualcosa
- obbligo ben preciso e precedentemente concordato o derivante dalla propria condizione
Kawi
latino
-
Sostantivo 1 2
- vincolo, magari non dichiarato ma evidente, a fare qualcosa
- obbligo ben preciso e precedentemente concordato o derivante dalla propria condizione
-
Verbo 3
- essere indebitato con qualcuno di qualcosa
lettone
-
Sostantivo 1
- vincolo, magari non dichiarato ma evidente, a fare qualcosa
lituano
Malese standard
-
Sostantivo 1 2
-
Verbo 3 4
- essere indebitato con qualcuno di qualcosa
- essere tenuti a fare qualcosa per necessità logica
Nynorsk norvegese
Olandese
-
Sostantivo 1 2
- vincolo, magari non dichiarato ma evidente, a fare qualcosa
- obbligo ben preciso e precedentemente concordato o derivante dalla propria condizione
-
Verbo 3 4
- essere indebitato con qualcuno di qualcosa
- essere tenuti a fare qualcosa per necessità logica
Polacco
portoghese
-
Sostantivo 1 2
- vincolo, magari non dichiarato ma evidente, a fare qualcosa
- obbligo ben preciso e precedentemente concordato o derivante dalla propria condizione
-
Verbo 3 4
- essere indebitato con qualcuno di qualcosa
- essere tenuti a fare qualcosa per necessità logica
rumeno
-
Sostantivo 1 2
- vincolo, magari non dichiarato ma evidente, a fare qualcosa
- obbligo ben preciso e precedentemente concordato o derivante dalla propria condizione
-
Verbo 3 4
- essere indebitato con qualcuno di qualcosa
- essere tenuti a fare qualcosa per necessità logica
slovacco
sloveno
-
Sostantivo 1 2
-
Verbo 3 4 5
- essere indebitato con qualcuno di qualcosa
- essere tenuti a fare qualcosa per necessità logica
- avere buone probabilità
spagnolo
-
Sostantivo 1 2
- vincolo, magari non dichiarato ma evidente, a fare qualcosa
- obbligo ben preciso e precedentemente concordato o derivante dalla propria condizione
-
Verbo 3 4 5
svedese
-
Sostantivo 1 2
- vincolo, magari non dichiarato ma evidente, a fare qualcosa
- obbligo ben preciso e precedentemente concordato o derivante dalla propria condizione
tailandese
-
Sostantivo 1 2
- vincolo, magari non dichiarato ma evidente, a fare qualcosa
- obbligo ben preciso e precedentemente concordato o derivante dalla propria condizione
-
Verbo 3 4
tedesco
-
Sostantivo 1
- vincolo, magari non dichiarato ma evidente, a fare qualcosa
-
Verbo 3 4
- essere indebitato con qualcuno di qualcosa
- essere tenuti a fare qualcosa per necessità logica
Tswana
-
Sostantivo 1 2
- vincolo, magari non dichiarato ma evidente, a fare qualcosa
- obbligo ben preciso e precedentemente concordato o derivante dalla propria condizione
-
Verbo 4
- essere tenuti a fare qualcosa per necessità logica
turco
-
Sostantivo 1
- vincolo, magari non dichiarato ma evidente, a fare qualcosa
-
Verbo 3 4
- essere indebitato con qualcuno di qualcosa
- essere tenuti a fare qualcosa per necessità logica
ucraino
-
Sostantivo 1 2
- vincolo, magari non dichiarato ma evidente, a fare qualcosa
- obbligo ben preciso e precedentemente concordato o derivante dalla propria condizione
-
Verbo 3 4 5
- essere indebitato con qualcuno di qualcosa
- essere tenuti a fare qualcosa per necessità logica
- avere buone probabilità
Uzbeco
-
Sostantivo 1 2
-
Verbo 3 5
- essere indebitato con qualcuno di qualcosa
- avere buone probabilità
Xhosa
-
Sostantivo 1 2
- vincolo, magari non dichiarato ma evidente, a fare qualcosa
- obbligo ben preciso e precedentemente concordato o derivante dalla propria condizione
Fonti del dizionario
- ItalWordNet Licenza Antonio Toral, Stefania Bracal, Monica Monachini and Claudia Soria. 2010. *Rejuvenating the Italian WordNet: upgrading, standardising, extending*. In *Proceedings of the 5th International Conference of the Global WordNet Association (GWC-2010)*. Mumbai.
- MultiWordNet (Italian) Licenza Emanuele Pianta, Luisa Bentivogli and Christian Girardi. 2002. *MultiWordNet: Developing an Aligned Multilingual Database*. In *Proceedings of the First International Conference on Global WordNet*. Mysore, India. January 21-25, 2002. pp 293-302.