Busta
Definizione Busta
- 1. Un contenitore atto a proteggere la cosa che contiene Sostantivo
- 2. Involucro di carta, per chiudervi lettere o altro Sostantivo
- 3. Piccola borsetta priva di manico, da portare in mano Sostantivo
- 4. Contenitore di tela, carta o plastica, di forma allungata e aperto in alto, usato per contenere o trasportare materiali incoerenti od oggetti di piccole dimensioni Sostantivo
Sinonimi per la parola "busta"
Significati più ampi (iperonimi)
Concetti più generali che includono questo significato.
Tipi più specifici (iponimi)
Tipi o istanze più specifici di questo significato.
- bagaglio
- borsa
- bureau
- cartella
- cassetta degli attrezzi
- faretra
- kit
- medaglione
- necessaire
- portabiglietti
- portacipria
- portafogli
- portafoglio
- portapillole
- portasigarette
- tasca
- turcasso
- busta a finestra
- airbag
- bisaccia
- borsa
- borsa della spesa
- borsellino
- borsello
- bustina
- bustina di tè
- carniere
- fonda
- impacco di ghiacco
- musetta
- portamonete
- saccapane
- sacchetta
- sacchetto di carta
- sacchetto di sabbia
- sacco a pelo
- sporta
- tascapane
- zainetto
- zaino
Altre lingue
afrikaans
-
Sostantivo 1 2 3 4
- un contenitore atto a proteggere la cosa che contiene
- involucro di carta, per chiudervi lettere o altro
- piccola borsetta priva di manico, da portare in mano
- contenitore di tela, carta o plastica, di forma allungata e aperto in alto, usato per contenere o trasportare materiali incoerenti od oggetti di piccole dimensioni
albanese
Arabo nord-levantino
Arabo standard
-
Sostantivo 1 2 4
- un contenitore atto a proteggere la cosa che contiene
- involucro di carta, per chiudervi lettere o altro
- contenitore di tela, carta o plastica, di forma allungata e aperto in alto, usato per contenere o trasportare materiali incoerenti od oggetti di piccole dimensioni
Basco
-
Sostantivo 1 2 3 4
- un contenitore atto a proteggere la cosa che contiene
- involucro di carta, per chiudervi lettere o altro
- piccola borsetta priva di manico, da portare in mano
- contenitore di tela, carta o plastica, di forma allungata e aperto in alto, usato per contenere o trasportare materiali incoerenti od oggetti di piccole dimensioni
birmano
Bokmål norvegese
-
Sostantivo 2
- involucro di carta, per chiudervi lettere o altro
bulgaro
-
Sostantivo 2
- involucro di carta, per chiudervi lettere o altro
cantonese
catalano
-
Sostantivo 2 3 4
- involucro di carta, per chiudervi lettere o altro
- piccola borsetta priva di manico, da portare in mano
- contenitore di tela, carta o plastica, di forma allungata e aperto in alto, usato per contenere o trasportare materiali incoerenti od oggetti di piccole dimensioni
Cinese mandarino (semplificato)
-
Sostantivo 1 2 3 4
- un contenitore atto a proteggere la cosa che contiene
- involucro di carta, per chiudervi lettere o altro
- piccola borsetta priva di manico, da portare in mano
- contenitore di tela, carta o plastica, di forma allungata e aperto in alto, usato per contenere o trasportare materiali incoerenti od oggetti di piccole dimensioni
Copto
-
Sostantivo 1 2 4
- un contenitore atto a proteggere la cosa che contiene
- involucro di carta, per chiudervi lettere o altro
- contenitore di tela, carta o plastica, di forma allungata e aperto in alto, usato per contenere o trasportare materiali incoerenti od oggetti di piccole dimensioni
coreano
croato
-
Sostantivo 1 2 4
- un contenitore atto a proteggere la cosa che contiene
- involucro di carta, per chiudervi lettere o altro
- contenitore di tela, carta o plastica, di forma allungata e aperto in alto, usato per contenere o trasportare materiali incoerenti od oggetti di piccole dimensioni
Curdo centrale
-
Sostantivo 2 4
- involucro di carta, per chiudervi lettere o altro
- contenitore di tela, carta o plastica, di forma allungata e aperto in alto, usato per contenere o trasportare materiali incoerenti od oggetti di piccole dimensioni
filippino
finlandese
-
Sostantivo 1 2 3 4
- un contenitore atto a proteggere la cosa che contiene
- involucro di carta, per chiudervi lettere o altro
- piccola borsetta priva di manico, da portare in mano
- contenitore di tela, carta o plastica, di forma allungata e aperto in alto, usato per contenere o trasportare materiali incoerenti od oggetti di piccole dimensioni
francese
-
Sostantivo 1 2 3 4
- un contenitore atto a proteggere la cosa che contiene
- involucro di carta, per chiudervi lettere o altro
- piccola borsetta priva di manico, da portare in mano
- contenitore di tela, carta o plastica, di forma allungata e aperto in alto, usato per contenere o trasportare materiali incoerenti od oggetti di piccole dimensioni
galiziano
-
Sostantivo 4
- contenitore di tela, carta o plastica, di forma allungata e aperto in alto, usato per contenere o trasportare materiali incoerenti od oggetti di piccole dimensioni
gallese
-
Sostantivo 1 2 4
giapponese
-
Sostantivo 1 2 3 4
- un contenitore atto a proteggere la cosa che contiene
- involucro di carta, per chiudervi lettere o altro
- piccola borsetta priva di manico, da portare in mano
- contenitore di tela, carta o plastica, di forma allungata e aperto in alto, usato per contenere o trasportare materiali incoerenti od oggetti di piccole dimensioni
greco
-
Sostantivo 1 2 4
indonesiano
-
Sostantivo 1 2 4
- un contenitore atto a proteggere la cosa che contiene
- involucro di carta, per chiudervi lettere o altro
- contenitore di tela, carta o plastica, di forma allungata e aperto in alto, usato per contenere o trasportare materiali incoerenti od oggetti di piccole dimensioni
Inglese
-
Sostantivo 1 2 3 4
- un contenitore atto a proteggere la cosa che contiene
- involucro di carta, per chiudervi lettere o altro
- piccola borsetta priva di manico, da portare in mano
- contenitore di tela, carta o plastica, di forma allungata e aperto in alto, usato per contenere o trasportare materiali incoerenti od oggetti di piccole dimensioni
islandese
-
Sostantivo 2
- involucro di carta, per chiudervi lettere o altro
Khmer
-
Sostantivo 2 4
- involucro di carta, per chiudervi lettere o altro
- contenitore di tela, carta o plastica, di forma allungata e aperto in alto, usato per contenere o trasportare materiali incoerenti od oggetti di piccole dimensioni
Laotiano
latino
-
Sostantivo 1 4
- un contenitore atto a proteggere la cosa che contiene
- contenitore di tela, carta o plastica, di forma allungata e aperto in alto, usato per contenere o trasportare materiali incoerenti od oggetti di piccole dimensioni
lettone
-
Sostantivo 3
- piccola borsetta priva di manico, da portare in mano
lituano
-
Sostantivo 4
- contenitore di tela, carta o plastica, di forma allungata e aperto in alto, usato per contenere o trasportare materiali incoerenti od oggetti di piccole dimensioni
Malese standard
-
Sostantivo 1 2 4
- un contenitore atto a proteggere la cosa che contiene
- involucro di carta, per chiudervi lettere o altro
- contenitore di tela, carta o plastica, di forma allungata e aperto in alto, usato per contenere o trasportare materiali incoerenti od oggetti di piccole dimensioni
mongolo
Nynorsk norvegese
-
Sostantivo 2
- involucro di carta, per chiudervi lettere o altro
Olandese
-
Sostantivo 1 2 4
- un contenitore atto a proteggere la cosa che contiene
- involucro di carta, per chiudervi lettere o altro
- contenitore di tela, carta o plastica, di forma allungata e aperto in alto, usato per contenere o trasportare materiali incoerenti od oggetti di piccole dimensioni
Polacco
-
Sostantivo 2 3 4
- involucro di carta, per chiudervi lettere o altro
- piccola borsetta priva di manico, da portare in mano
- contenitore di tela, carta o plastica, di forma allungata e aperto in alto, usato per contenere o trasportare materiali incoerenti od oggetti di piccole dimensioni
portoghese
-
Sostantivo 2 4
- involucro di carta, per chiudervi lettere o altro
- contenitore di tela, carta o plastica, di forma allungata e aperto in alto, usato per contenere o trasportare materiali incoerenti od oggetti di piccole dimensioni
Portoghese (Brasile)
rumeno
-
Sostantivo 1 2 4
- un contenitore atto a proteggere la cosa che contiene
- involucro di carta, per chiudervi lettere o altro
- contenitore di tela, carta o plastica, di forma allungata e aperto in alto, usato per contenere o trasportare materiali incoerenti od oggetti di piccole dimensioni
russo
slovacco
-
Sostantivo 1 2 4
sloveno
-
Sostantivo 1 2 3 4
- un contenitore atto a proteggere la cosa che contiene
- involucro di carta, per chiudervi lettere o altro
- piccola borsetta priva di manico, da portare in mano
- contenitore di tela, carta o plastica, di forma allungata e aperto in alto, usato per contenere o trasportare materiali incoerenti od oggetti di piccole dimensioni
Sotho settentrionale
spagnolo
-
Sostantivo 2 3 4
svedese
-
Sostantivo 2
- involucro di carta, per chiudervi lettere o altro
tailandese
-
Sostantivo 1 2 3 4
- un contenitore atto a proteggere la cosa che contiene
- involucro di carta, per chiudervi lettere o altro
- piccola borsetta priva di manico, da portare in mano
- contenitore di tela, carta o plastica, di forma allungata e aperto in alto, usato per contenere o trasportare materiali incoerenti od oggetti di piccole dimensioni
tedesco
-
Sostantivo 2 4
- involucro di carta, per chiudervi lettere o altro
- contenitore di tela, carta o plastica, di forma allungata e aperto in alto, usato per contenere o trasportare materiali incoerenti od oggetti di piccole dimensioni
Tswana
-
Sostantivo 1 2 4
turco
ucraino
-
Sostantivo 1 2 3 4
- un contenitore atto a proteggere la cosa che contiene
- involucro di carta, per chiudervi lettere o altro
- piccola borsetta priva di manico, da portare in mano
- contenitore di tela, carta o plastica, di forma allungata e aperto in alto, usato per contenere o trasportare materiali incoerenti od oggetti di piccole dimensioni
Urdu
Uzbeco
Venda
vietnamita
Xhosa
Fonti del dizionario
- ItalWordNet Licenza Antonio Toral, Stefania Bracal, Monica Monachini and Claudia Soria. 2010. *Rejuvenating the Italian WordNet: upgrading, standardising, extending*. In *Proceedings of the 5th International Conference of the Global WordNet Association (GWC-2010)*. Mumbai.
- MultiWordNet (Italian) Licenza Emanuele Pianta, Luisa Bentivogli and Christian Girardi. 2002. *MultiWordNet: Developing an Aligned Multilingual Database*. In *Proceedings of the First International Conference on Global WordNet*. Mysore, India. January 21-25, 2002. pp 293-302.