Streichen
Definition of Streichen
- 1. Verhindern, dass man aufgenommen, berücksichtigt oder akzeptiert wird Verb
- 2. Mit einer Stachelspitze glätten Verb
- 3. Segel verkleinern. Verb
- 4. Leichtes Berühren oder Streicheln in einer liebevollen oder zärtlichen Weise Verb
- 5. Ausgelassen spielen Verb
- 6. Leicht und wiederholt berühren, wie mit Bürstenbewegungen Verb
Synonyms for word "streichen"
- abscheiden
- absondern
- abspalten
- ausgliedern
- auslesen
- aussieben
- aussondern
- aussortieren
- eliminieren
- entfernen
- entnehmen
- extrahieren
- herausnehmen
- isolieren
- selektieren
- separieren
- trennen
- bergen
- einziehen
- reffen
- abblasen
- absagen
- canceln
- dahinsäuseln
- fächeln
- leicht wehen
- sanft wehen
- säuseln
- streicheln
- streifen
- anstreichen
- bemalen
- malen
- malern
- pinseln
- herumlaufen
- herumstreichen
- laufen
- schnüren
- strawanzen
- streifen
- stromern
- umherstreichen
- umherstreifen
- ziehen
Broader Meanings (Hypernyms)
More general concepts that include this meaning.
- abtransportieren
- ausräumen
- beiseiteräumen
- beseitigen
- entfernen
- fortbringen
- fortschaffen
- verbringen
- verfrachten
- wegbringen
- wegräumen
- wegschaffen
- abknöpfen
- abnehmen
- abschaffen
- absenken
- abwickeln
- dämpfen
- einschränken
- erleichtern um
- ermäßigen
- erniedrigen
- etwas herunterfahren
- herabsetzen
- herunter schrauben
- herunterfahren mit
- heruntergehen mit
- herunterschrauben
- heruntersetzen
- kürzen
- mindern
- nachlassen
- reduzieren
- runterfahren
- runtergehen
- schmälern
- senken
- unterbieten
- verkleinern
- wegnehmen
- zurückfahren
- abblasen
- absagen
- auftreffen
- berühren
- canceln
- treffen
- spielen
- (künstlerische) Aktion
- (künstlerische) Darbietung
- anfassen
- anpacken
- anrühren
- Aufführung
- berühren
- Happening
- Performance
More Specific Types (Hyponyms)
More specific kinds or instances of this meaning.
- auslassen
- bleiben lassen
- bleibenlassen
- etwas nicht machen
- etwas nicht tun
- ignorieren
- unterlassen
- an die Brust drücken
- ei, ei machen
- herumschmusen
- herzen
- kitzeln
- krabbeln
- kraulen
- kribbeln
- kuscheln
- liebkosen
- sanft streichen über
- schmiegen
- schmusen
- Streicheleinheiten geben
- streicheln
- tätscheln
- zärtlich berühren
- Zärtlichkeiten austauschen
- (Flüssigkeit) verlieren
- dahinsäuseln
- ein Leck haben
- ein Loch haben
- fächeln
- lecken
- leicht wehen
- sanft wehen
- säuseln
- streicheln
- streifen
- suppen
- undicht sein
Other Languages
1 verhindern, dass man aufgenommen, berücksichtigt oder akzeptiert wird
- Bulgarian
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Icelandic
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Romanian
- Spanish
- Standard Malay
- Swedish
- Thai
- Turkish
- Uzbek
2 mit einer Stachelspitze glätten
3 Segel verkleinern.
- Albanian
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Romanian
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Uzbek
4 leichtes Berühren oder Streicheln in einer liebevollen oder zärtlichen Weise
- Albanian
- Basque
- Catalan
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Portuguese
- Romanian
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
5 ausgelassen spielen
- Basque
- Cantonese
- Catalan
- Coptic
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Portuguese
- Romanian
- Spanish
- Standard Malay
- Thai
- Uzbek
6 leicht und wiederholt berühren, wie mit Bürstenbewegungen
- Albanian
- Basque
- Bulgarian
- Cantonese
- Catalan
- Central Kurdish
- Coptic
- Croatian
- English
- Finnish
- French
- Greek
- Icelandic
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Romanian
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Swedish
- Turkish
Dictionary sources
- Offenes Deutsches WordNet License Melanie Siegel and Francis Bond (2021), OdeNet: Compiling a German Wordnet from other Resources, *11th International Global Wordnet Conference (GWC2021)*
- TUFS Basic German Wordnet License Francis Bond, Hiroki Nomoto, Luís Morgado da Costa, and Arthur Bond. 2020. Linking the TUFS Basic Vocabulary to the Open Multilingual Wordnet. In Proceedings of the Twelfth Language Resources and Evaluation Conference, pages 3181–3188, Marseille, France. European Language Resources Association. https://aclanthology.org/2020.lrec-1.389/