Schmutzig
Bedeutung von Schmutzig
- 1. Mit Schmutz oder Ruß verschmutzt Adjektiv
- 2. Dick mit Schmutz oder Ruß bedeckt Adjektiv
- 3. Unangenehm stürmisch Adjektiv
- 4. Schmutzig und unordentlich; mit Schlamm oder Dreck bedeckt Adjektiv
- 6. Mit Schmutz oder Dreck verschmutzt oder zu verschmutzen drohend Adjektiv
Synonyme für „schmutzig“
- grindig
- nicht koscher
- unrein
- unreinlich
- anstößig
- dreckig
- eindeutig-zweideutig
- nicht salonfähig
- nicht stubenrein
- obszön
- priapeisch
- schweinisch
- unanständig
- unkeusch
- unsittlich
- unzüchtig
- versaut
- zotig
- beschmutzt
- dreckig
- dreckig und speckig
- mistig
- mit Schmutz behaftet
- ranzig
- räudig
- schäbig
- schmierig
- schmuddelig
- schmutzbehaftet
- siffig
- steht vor Dreck
- unhygienisch
- unrein
- unsauber
- verdreckt
- verranzt
- verschmutzt
- versifft
- verunreinigt
- voller Dreck und Speck
- voller Mist
- voller Schmutz
- vor Dreck stehen
- matschig
- morastig
- schlammig
- sumpfig
Verwandte Themen und Kontexte
Fachgebiete, Regionen und Gebrauchskontexte dieser Bedeutung.
Anwendungsbeispiele
Beispiele zeigen die einzelnen Bedeutungen im Kontext. Manche Sätze verwenden ein Synonym mit derselben Bedeutung.
-
4 Schmutzig und unordentlich; mit Schlamm oder Dreck bedeckt Adjektiv
- Weiße Hemden werden schnell schmutzig.
-
5 Adjektiv
- Weiße Hemden werden schnell schmutzig.
-
6 Mit Schmutz oder Dreck verschmutzt oder zu verschmutzen drohend Adjektiv
- Weiße Hemden werden schnell schmutzig.
Themen und Fachgebiete
- Spielart Der Sexualität
Aussprache
Andere Sprachen
Abui
Afrikaans
-
Adjektiv 1 2 3 4 5 6
Birmanisch
Bulgarisch
Dänisch
-
Adjektiv 6
- mit Schmutz oder Dreck verschmutzt oder zu verschmutzen drohend
Englisch
-
Adjektiv 1 2 3 4 5 6
- mit Schmutz oder Ruß verschmutzt
- dick mit Schmutz oder Ruß bedeckt
- unangenehm stürmisch
- schmutzig und unordentlich; mit Schlamm oder Dreck bedeckt
- mit Schmutz oder Dreck verschmutzt oder zu verschmutzen drohend
Filipino
Finnisch
-
Adjektiv 1 2 3 4 5 6
- mit Schmutz oder Ruß verschmutzt
- dick mit Schmutz oder Ruß bedeckt
- unangenehm stürmisch
- schmutzig und unordentlich; mit Schlamm oder Dreck bedeckt
- mit Schmutz oder Dreck verschmutzt oder zu verschmutzen drohend
Französisch
Galicisch
Griechisch
Hocharabisch
Indonesisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
Kantonesisch
Katalanisch
Kawi
Khmer
Koptisch
Koreanisch
Kroatisch
Laotisch
lateinisch
-
Adjektiv 1 2 4 5 6
- mit Schmutz oder Ruß verschmutzt
- dick mit Schmutz oder Ruß bedeckt
- schmutzig und unordentlich; mit Schlamm oder Dreck bedeckt
- mit Schmutz oder Dreck verschmutzt oder zu verschmutzen drohend
lettisch
-
Adjektiv 1
- mit Schmutz oder Ruß verschmutzt
Malaiisch
Mandarin (vereinfacht)
Mongolisch
Niederländisch
-
Adjektiv 6
- mit Schmutz oder Dreck verschmutzt oder zu verschmutzen drohend
Nordlevantinisches Arabisch
Norwegisch (Bokmål)
-
Adjektiv 6
- mit Schmutz oder Dreck verschmutzt oder zu verschmutzen drohend
Polnisch
-
Adjektiv 1 6
- mit Schmutz oder Ruß verschmutzt
- mit Schmutz oder Dreck verschmutzt oder zu verschmutzen drohend
Portugiesisch
Portugiesisch (Brasilien)
Rumänisch
Russisch
Schwedisch
Slowenisch
-
Adjektiv 1 2 3 4 6
- mit Schmutz oder Ruß verschmutzt
- dick mit Schmutz oder Ruß bedeckt
- unangenehm stürmisch
- schmutzig und unordentlich; mit Schlamm oder Dreck bedeckt
- mit Schmutz oder Dreck verschmutzt oder zu verschmutzen drohend
Spanisch
Thailändisch
-
Adjektiv 4 5 6
- schmutzig und unordentlich; mit Schlamm oder Dreck bedeckt
- mit Schmutz oder Dreck verschmutzt oder zu verschmutzen drohend
Türkisch
ukrainisch
-
Adjektiv 1 2 3 4 5 6
- mit Schmutz oder Ruß verschmutzt
- dick mit Schmutz oder Ruß bedeckt
- unangenehm stürmisch
- schmutzig und unordentlich; mit Schlamm oder Dreck bedeckt
- mit Schmutz oder Dreck verschmutzt oder zu verschmutzen drohend
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Wörterbuchquellen
- Offenes Deutsches WordNet Lizenz Melanie Siegel and Francis Bond (2021), OdeNet: Compiling a German Wordnet from other Resources, *11th International Global Wordnet Conference (GWC2021)*
- TUFS Basic German Wordnet Lizenz Francis Bond, Hiroki Nomoto, Luís Morgado da Costa, and Arthur Bond. 2020. Linking the TUFS Basic Vocabulary to the Open Multilingual Wordnet. In Proceedings of the Twelfth Language Resources and Evaluation Conference, pages 3181–3188, Marseille, France. European Language Resources Association. https://aclanthology.org/2020.lrec-1.389/