Gestatten
Bedeutung von Gestatten
- 1. Dafür sorgen, dass etwas mit dem geltenden Recht vereinbar ist; etwas legal machen. Verb
- 2. Dafür sorgen, dass jemand etwas tun kann, ohne dafür Sanktionen zu befürchten. Verb
Synonyme für „gestatten“
Oberbegriffe (Hyperonyme)
Allgemeinere Begriffe, die diese Bedeutung einschließen.
Unterbegriffe (Hyponyme)
Spezifischere Arten oder Beispiele dieser Bedeutung.
- auffallen
- ausweisen
- begünstigen
- beliefern
- bemerkt werden
- bereinigen
- besorgen
- bieten lassen
- bitten, einzutreten
- dulden
- einstecken
- eintreten lassen
- erdulden
- ertragen
- etwas ausbügeln
- etwas in Ordnung bringen
- etwas ins Reine bringen
- etwas klären
- etwas kontrollieren
- etwas überprüfen
- für klare Verhältnisse sorgen
- Füße stillhalten
- geben
- gefallen lassen
- hereinbitten
- hereinlassen
- hinnehmen
- in die Hände spielen
- in Kauf nehmen
- ins Auge fallen
- ins Auge springen
- ins Auge stechen
- klären
- konnivieren
- legitimieren
- leisetreten
- Nachsicht üben
- nicht protestieren
- Ordnung schaffen
- reinen Tisch machen
- reinlassen
- rinlasse
- Scharte auswetzen
- schlucken
- sich aufklären
- sich aussprechen
- sich ein Bild machen
- sich eine Meinung bilden
- sich informieren
- sich nicht wehren
- sich nicht widersetzen
- sich schlaumachen
- stillhalten
- Streit beilegen
- Tabula rasa machen
- tolerieren
- Tür und Tor öffnen
- verschaffen
- verschmerzen
- versorgen
- voranbringen
- Vorschub leisten
- weiterbringen
- wieder einrenken
- wieder geradebiegen
- wiedergutmachen
- befähigen
- bevollmächtigen
- ermächtigen
- in die Lage versetzen
Anwendungsbeispiele
Beispiele zeigen die einzelnen Bedeutungen im Kontext. Manche Sätze verwenden ein Synonym mit derselben Bedeutung.
-
2 Dafür sorgen, dass jemand etwas tun kann, ohne dafür Sanktionen zu befürchten. Verb
- Der Zutritt ist nicht gestattet.
Andere Sprachen
Afrikaans
-
Verb 1 2
- Dafür sorgen, dass etwas mit dem geltenden Recht vereinbar ist; etwas legal machen.
- Dafür sorgen, dass jemand etwas tun kann, ohne dafür Sanktionen zu befürchten.
Albanisch
Baskisch
Bulgarisch
-
Verb 1
- Dafür sorgen, dass etwas mit dem geltenden Recht vereinbar ist; etwas legal machen.
Dänisch
-
Verb 1
- Dafür sorgen, dass etwas mit dem geltenden Recht vereinbar ist; etwas legal machen.
Englisch
Finnisch
Französisch
Galicisch
Griechisch
Hebräisch
-
Verb 1
- Dafür sorgen, dass etwas mit dem geltenden Recht vereinbar ist; etwas legal machen.
Hocharabisch
Indonesisch
-
Verb 1 2
- Dafür sorgen, dass etwas mit dem geltenden Recht vereinbar ist; etwas legal machen.
- Dafür sorgen, dass jemand etwas tun kann, ohne dafür Sanktionen zu befürchten.
Isländisch
-
Verb 1
- Dafür sorgen, dass etwas mit dem geltenden Recht vereinbar ist; etwas legal machen.
Italienisch
-
Verb 1
- Dafür sorgen, dass etwas mit dem geltenden Recht vereinbar ist; etwas legal machen.
Japanisch
Kantonesisch
Katalanisch
Koptisch
Kroatisch
-
Verb 1 2
- Dafür sorgen, dass etwas mit dem geltenden Recht vereinbar ist; etwas legal machen.
- Dafür sorgen, dass jemand etwas tun kann, ohne dafür Sanktionen zu befürchten.
lateinisch
lettisch
Malaiisch
-
Verb 1 2
- Dafür sorgen, dass etwas mit dem geltenden Recht vereinbar ist; etwas legal machen.
- Dafür sorgen, dass jemand etwas tun kann, ohne dafür Sanktionen zu befürchten.
Mandarin (vereinfacht)
Niederländisch
-
Verb 1
- Dafür sorgen, dass etwas mit dem geltenden Recht vereinbar ist; etwas legal machen.
Nord-Sotho
-
Verb 1
- Dafür sorgen, dass etwas mit dem geltenden Recht vereinbar ist; etwas legal machen.
Norwegisch (Bokmål)
-
Verb 1
- Dafür sorgen, dass etwas mit dem geltenden Recht vereinbar ist; etwas legal machen.
Norwegisch (Nynorsk)
-
Verb 1
- Dafür sorgen, dass etwas mit dem geltenden Recht vereinbar ist; etwas legal machen.
Portugiesisch
Rumänisch
-
Verb 1 2
- Dafür sorgen, dass etwas mit dem geltenden Recht vereinbar ist; etwas legal machen.
- Dafür sorgen, dass jemand etwas tun kann, ohne dafür Sanktionen zu befürchten.
Schwedisch
-
Verb 1
- Dafür sorgen, dass etwas mit dem geltenden Recht vereinbar ist; etwas legal machen.
Slowakisch
Slowenisch
Spanisch
Thailändisch
Tswana
Türkisch
-
Verb 1 2
- Dafür sorgen, dass etwas mit dem geltenden Recht vereinbar ist; etwas legal machen.
- Dafür sorgen, dass jemand etwas tun kann, ohne dafür Sanktionen zu befürchten.
ukrainisch
-
Verb 1 2
- Dafür sorgen, dass etwas mit dem geltenden Recht vereinbar ist; etwas legal machen.
- Dafür sorgen, dass jemand etwas tun kann, ohne dafür Sanktionen zu befürchten.
Usbekisch
-
Verb 1 2
- Dafür sorgen, dass etwas mit dem geltenden Recht vereinbar ist; etwas legal machen.
- Dafür sorgen, dass jemand etwas tun kann, ohne dafür Sanktionen zu befürchten.
Walisisch
-
Verb 2
- Dafür sorgen, dass jemand etwas tun kann, ohne dafür Sanktionen zu befürchten.
Zulu
-
Verb 1
- Dafür sorgen, dass etwas mit dem geltenden Recht vereinbar ist; etwas legal machen.
Wörterbuchquellen
- Offenes Deutsches WordNet Lizenz Melanie Siegel and Francis Bond (2021), OdeNet: Compiling a German Wordnet from other Resources, *11th International Global Wordnet Conference (GWC2021)*
- TUFS Basic German Wordnet Lizenz Francis Bond, Hiroki Nomoto, Luís Morgado da Costa, and Arthur Bond. 2020. Linking the TUFS Basic Vocabulary to the Open Multilingual Wordnet. In Proceedings of the Twelfth Language Resources and Evaluation Conference, pages 3181–3188, Marseille, France. European Language Resources Association. https://aclanthology.org/2020.lrec-1.389/