Gefallen
Definition of Gefallen
- 1. Ohne körperliche Empfindung; gefühllos Adjective
- 2. (gefolgt von "von" oder "zu") mit einer starken Vorliebe oder Neigung für Adjective
- 3. Die Neigung, freundlich und zugänglich zu sein (leicht zu sprechen) Noun
- 4. Eine Handlung, die Freundlichkeit und Wohlwollen bezweckt oder zeigt Noun
- 5. Übereinstimmen oder übereinstimmen mit Verb
- 6. Befriedigung geben Verb
- 7. Positive Emotionen gegenüber einer Person oder einem Tier Verb
- 8. Etwas gern tun Verb
Synonyms for word "gefallen"
- bis zu einem gewissen Grade
- ein Stück weit
- in gewissem Maße
- in gewissem Umfang
- in gewisser Hinsicht
- mögen
- teilweise
- zum Teil
- (seinen Verletzungen) erlegen
- aus dem Leben geschieden
- dahingegangen
- dahingeschieden
- draufgegangen
- draußen geblieben
- gehimmelt
- gestorben
- jemand hat es hinter sich
- mausetot
- mit jemandem ist es aus
- nicht mehr sein
- nicht mehr unter den Lebenden
- nicht mehr unter uns
- selig
- seligen Angedenkens
- seligen Gedenkens
- tot
- tot und begraben
- unterm Torf
- verblichen
- verstorben
- weg vom Fenster
- ans Herz gewachsen
- auf jemanden stehen
- Ein und Alles sein
- einen Narren gefressen haben
- eingenommen sein
- für etwas übrig haben
- Gefallen finden an
- gernhaben
- gewogen sein
- gut ausstehen können
- gut leiden können
- in sein Herz geschlossen haben
- ins Herz geschlossen haben
- ins Herz schließen
- leiden mögen
- lieb gewonnen haben
- lieb haben
- lieben
- liebgewonnen haben
- liebhaben
- mit jemandem gut können
- mit jemandem können
- mögen
- Schwäche haben für
- sein Herz gehängt haben
- sich hingezogen fühlen zu
- sympathisch finden
- vergöttern
- verliebt sein
- abfahren auf
- begeistert sein von
- eine Vorliebe haben für
- geil sein auf
- gerne mögen
- ich lobe mir
- jemandem belieben
- liken
- mögen
- neigen zu
- sich begeistern für
- sich loben
- spitz sein auf
- stehen auf
- auf dem Feld der Ehre gefallen
- auf dem Feld der Ehre sein Leben gelassen
- den Heldentod gestorben
- draußen geblieben
- getötet worden
- akzeptiert werden
- angenommen werden
- Anklang finden
- auf Gegenliebe stoßen
- auf Sympathie stoßen
- auf Zustimmung treffen
- begrüßt werden
- behagen
- es gibt Beifall für
- freundlich aufgenommen werden
- Gefallen finden
- gut ankommen
- jemandem angenehm
- jemandem sympathisch sein
- konvenieren
- nach jemandes Geschmack sein
- passen
- positiv aufgenommen werden
- zusagen
- Zuspruch erfahren
- Zuspruch finden
- Benefiz
- Mildtätigkeit
- Vergünstigung
- Wohltat
- wohltätige Gabe
- Wohltätigkeit
- Gefälligkeit
- Liebenswürdigkeit
Broader Meanings (Hypernyms)
More general concepts that include this meaning.
- anerkennende Äußerung
- Entgegenkommen
- freundliche Worte
- Freundlichkeit
- Güte
- Gütigkeit
- Herzensgüte
- Herzlichkeit
- Indulgenz
- Kompliment
- Liebenswürdigkeit
- Milde
- Mildtätigkeit
- nette Worte
- Nettigkeit
- Wärme
- Warmherzigkeit
- Wohlwollen
- Aktion
- Freundlichkeit
- Handlung
- Konzilianz
- Leutseligkeit
- Operation
- Tat
- Umgänglichkeit
- abgelaufen
- aus mit
- aus und vorbei
- beendet
- dahin
- es war einmal
- gelaufen
- gewesen
- herum
- kontrollieren
- passé
- passee
- prüfen
- revidieren
- rum
- tot und begraben
- überprüfen
- verflossen
- vergangen
- vorbei
- vorbei mit
- vorüber
- Ahnung
- Befürchtung
- Besorgnis
- Empfindung
- Gefühl
- Gefühlseindruck
- jemandem bekannt sein
- kennen
- Kontakt haben
- mit jemandem in Verbindung stehen
- Perzeption
- Sinneseindruck
- sinnliche Wahrnehmung
- Vorahnung
- Vorgefühl
- zu jemandes Umfeld gehören
More Specific Types (Hyponyms)
More specific kinds or instances of this meaning.
- beglücken
- da kommt Freude auf
- erfreuen
- Freude haben
- Freude machen
- Freude sein
- freudig stimmen
- Genuss sein
- jemandem Vergnügen bereiten
- jemandem Vergnügen bescheren
- Pläsier machen
- sich erfreuen an
- Spaß haben
- Spaß machen
- Vergnügen machen
- Vergnügen sein
- (übertriebene) Verehrung
- Anbetung
- Eifer
- Einsatz
- Engagement
- Hingabe
- Hingebung
- Kult
- Schaffensfreude
- Tatendrang
- Verehrung
- Vergötterung
- Lieblings...
Usage Examples
Examples of each meaning in context. Some sentences use a synonym from the same meaning.
-
2 (gefolgt von "von" oder "zu") mit einer starken Vorliebe oder Neigung für Adjective
- Dieses Fahrrad gefällt mir sehr.
- Das sind die Schuhe, die mir am besten gefallen.
-
8 Etwas gern tun Verb
- Dieses Fahrrad gefällt mir sehr.
- Das sind die Schuhe, die mir am besten gefallen.
Pronunciations
Other Languages
1 ohne körperliche Empfindung; gefühllos
2 (gefolgt von "von" oder "zu") mit einer starken Vorliebe oder Neigung für
- Burmese
- Coptic
- English
- Filipino
- Finnish
- French
- Indonesian
- Japanese
- Khmer
- Korean
- Lao
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Mongolian
- North Levantine Arabic
- Portuguese
- Portuguese (Brazil)
- Romanian
- Russian
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Urdu
- Vietnamese
3 die Neigung, freundlich und zugänglich zu sein (leicht zu sprechen)
- Basque
- Catalan
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Italian
- Japanese
- Portuguese
- Romanian
- Spanish
- Thai
- Uzbek
4 eine Handlung, die Freundlichkeit und Wohlwollen bezweckt oder zeigt
- Basque
- Coptic
- English
- Finnish
- French
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Polish
- Romanian
- Standard Malay
- Uzbek
5 übereinstimmen oder übereinstimmen mit
- Albanian
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Finnish
- Greek
- Indonesian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Portuguese
- Romanian
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Uzbek
6 Befriedigung geben
- Coptic
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Portuguese
- Romanian
- Thai
- Turkish
- Uzbek
7 positive Emotionen gegenüber einer Person oder einem Tier
- Abui
- Bulgarian
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Danish
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Icelandic
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Norwegian Bokmål
- Norwegian Nynorsk
- Portuguese
- Romanian
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Swedish
- Thai
8 etwas gern tun
- Abui
- Burmese
- Catalan
- Coptic
- Croatian
- Dutch
- English
- Filipino
- Finnish
- French
- Galician
- Greek
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Khmer
- Korean
- Lao
- Lithuanian
- Mandarin Chinese (Simplified)
- Mongolian
- North Levantine Arabic
- Portuguese
- Portuguese (Brazil)
- Romanian
- Russian
- Slovak
- Spanish
- Standard Arabic
- Standard Malay
- Thai
- Turkish
- Urdu
- Vietnamese
Dictionary sources
- Offenes Deutsches WordNet License Melanie Siegel and Francis Bond (2021), OdeNet: Compiling a German Wordnet from other Resources, *11th International Global Wordnet Conference (GWC2021)*
- TUFS Basic German Wordnet License Francis Bond, Hiroki Nomoto, Luís Morgado da Costa, and Arthur Bond. 2020. Linking the TUFS Basic Vocabulary to the Open Multilingual Wordnet. In Proceedings of the Twelfth Language Resources and Evaluation Conference, pages 3181–3188, Marseille, France. European Language Resources Association. https://aclanthology.org/2020.lrec-1.389/