Behindern
Bedeutung von Behindern
- 1. Beeinträchtigen oder verletzen Verb
- 2. Dauerhaft zu schädigen Verb
- 3. Anhalten oder stoppen Verb
- 4. Den Durchgang blockieren Verb
- 5. Die Tätigkeit oder das Fortschreiten einer Person behindern Verb
- 6. Benachteiligen Verb
- 7. Das Fortschreiten oder die Verwirklichung einer Aufgabe behindern oder verhindern Verb
Synonyme für „behindern“
- beengen
- beschränken
- einengen
- in die Ecke treiben
- in die Enge treiben
- ins Bockshorn jagen
- anhalten
- aufhalten
- verzögern
- hemmen
- hindern
- stören
- abblocken
- abhalten
- abwehren
- blocken
- blockieren
- hemmen
- hindern
- in den Weg stellen
- jemandem entgegentreten
- Knüppel zwischen die Beine werfen
- mauern
- nicht mitspielen
- obstruieren
- reingrätschen
- sich querstellen
- sperren
- Steine in den Weg legen
- stoppen
- verhindern
- versperren
- Weg versperren
- jemandem in die Parade fahren
- jemandem in die Quere kommen
- jemandem ins Gehege kommen
- Kreise stören
- stören
- im Weg sein
- im Weg stehen
- stören
- beeinträchtigen
- erschweren
- verschärfen
Oberbegriffe (Hyperonyme)
Allgemeinere Begriffe, die diese Bedeutung einschließen.
Unterbegriffe (Hyponyme)
Spezifischere Arten oder Beispiele dieser Bedeutung.
- absichern
- absperren
- sichern
- sperren
- verrammeln
- verstopfen
- zeitweilig ausschließen
- zupfropfen
- auf den Zug aufspringen
- Beitrag leisten
- beitragen
- das Seine tun
- einsteigen
- mitarbeiten
- mitmachen
- mitmischen
- mitreden
- mitwirken
- sich beteiligen
- sich einbringen
- sich einer Sache anschließen
- sich einklinken
- sich einschalten
- sich mit etwas assoziieren
- teilnehmen
Andere Sprachen
Abui
-
Verb 3
- anhalten oder stoppen
Afrikaans
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7
- beeinträchtigen oder verletzen
- dauerhaft zu schädigen
- anhalten oder stoppen
- den Durchgang blockieren
- die Tätigkeit oder das Fortschreiten einer Person behindern
- benachteiligen
- das Fortschreiten oder die Verwirklichung einer Aufgabe behindern oder verhindern
Altgriechisch
-
Verb 3
- anhalten oder stoppen
Baskisch
-
Verb 3 4
- anhalten oder stoppen
- den Durchgang blockieren
Bulgarisch
Dänisch
Englisch
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7
- beeinträchtigen oder verletzen
- dauerhaft zu schädigen
- anhalten oder stoppen
- den Durchgang blockieren
- die Tätigkeit oder das Fortschreiten einer Person behindern
- benachteiligen
- das Fortschreiten oder die Verwirklichung einer Aufgabe behindern oder verhindern
Finnisch
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7
- beeinträchtigen oder verletzen
- dauerhaft zu schädigen
- anhalten oder stoppen
- den Durchgang blockieren
- die Tätigkeit oder das Fortschreiten einer Person behindern
- benachteiligen
- das Fortschreiten oder die Verwirklichung einer Aufgabe behindern oder verhindern
Französisch
-
Verb 1 3 4 6 7
- beeinträchtigen oder verletzen
- anhalten oder stoppen
- den Durchgang blockieren
- benachteiligen
- das Fortschreiten oder die Verwirklichung einer Aufgabe behindern oder verhindern
Hocharabisch
Indonesisch
-
Verb 2 3 4 6 7
- dauerhaft zu schädigen
- anhalten oder stoppen
- den Durchgang blockieren
- benachteiligen
- das Fortschreiten oder die Verwirklichung einer Aufgabe behindern oder verhindern
Isländisch
Italienisch
-
Verb 2 3 4 5 7
- dauerhaft zu schädigen
- anhalten oder stoppen
- den Durchgang blockieren
- die Tätigkeit oder das Fortschreiten einer Person behindern
- das Fortschreiten oder die Verwirklichung einer Aufgabe behindern oder verhindern
Japanisch
Kantonesisch
Katalanisch
-
Verb 2 3 4 6 7
- dauerhaft zu schädigen
- anhalten oder stoppen
- den Durchgang blockieren
- benachteiligen
- das Fortschreiten oder die Verwirklichung einer Aufgabe behindern oder verhindern
Kawi
Koptisch
-
Verb 2 3 4 6 7
Kroatisch
-
Verb 2 4 6 7
- dauerhaft zu schädigen
- den Durchgang blockieren
- benachteiligen
- das Fortschreiten oder die Verwirklichung einer Aufgabe behindern oder verhindern
lateinisch
-
Verb 1 3 4 6 7
- beeinträchtigen oder verletzen
- anhalten oder stoppen
- den Durchgang blockieren
- benachteiligen
- das Fortschreiten oder die Verwirklichung einer Aufgabe behindern oder verhindern
Malaiisch
-
Verb 2 3 4 6 7
- dauerhaft zu schädigen
- anhalten oder stoppen
- den Durchgang blockieren
- benachteiligen
- das Fortschreiten oder die Verwirklichung einer Aufgabe behindern oder verhindern
Mandarin (vereinfacht)
Niederländisch
-
Verb 4 7
- den Durchgang blockieren
- das Fortschreiten oder die Verwirklichung einer Aufgabe behindern oder verhindern
Norwegisch (Bokmål)
-
Verb 7
- das Fortschreiten oder die Verwirklichung einer Aufgabe behindern oder verhindern
Norwegisch (Nynorsk)
-
Verb 7
- das Fortschreiten oder die Verwirklichung einer Aufgabe behindern oder verhindern
Portugiesisch
-
Verb 2 3 4 6 7
- dauerhaft zu schädigen
- anhalten oder stoppen
- den Durchgang blockieren
- benachteiligen
- das Fortschreiten oder die Verwirklichung einer Aufgabe behindern oder verhindern
Rumänisch
-
Verb 1 2 3 4 6 7
- beeinträchtigen oder verletzen
- dauerhaft zu schädigen
- anhalten oder stoppen
- den Durchgang blockieren
- benachteiligen
- das Fortschreiten oder die Verwirklichung einer Aufgabe behindern oder verhindern
Schwedisch
-
Verb 6 7
- benachteiligen
- das Fortschreiten oder die Verwirklichung einer Aufgabe behindern oder verhindern
Slowenisch
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7
- beeinträchtigen oder verletzen
- dauerhaft zu schädigen
- anhalten oder stoppen
- den Durchgang blockieren
- die Tätigkeit oder das Fortschreiten einer Person behindern
- benachteiligen
- das Fortschreiten oder die Verwirklichung einer Aufgabe behindern oder verhindern
Spanisch
-
Verb 1 2 3 4 7
- beeinträchtigen oder verletzen
- dauerhaft zu schädigen
- anhalten oder stoppen
- den Durchgang blockieren
- das Fortschreiten oder die Verwirklichung einer Aufgabe behindern oder verhindern
Thailändisch
-
Verb 2 3 4 6 7
- dauerhaft zu schädigen
- anhalten oder stoppen
- den Durchgang blockieren
- benachteiligen
- das Fortschreiten oder die Verwirklichung einer Aufgabe behindern oder verhindern
Tswana
ukrainisch
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7
- beeinträchtigen oder verletzen
- dauerhaft zu schädigen
- anhalten oder stoppen
- den Durchgang blockieren
- die Tätigkeit oder das Fortschreiten einer Person behindern
- benachteiligen
- das Fortschreiten oder die Verwirklichung einer Aufgabe behindern oder verhindern
Usbekisch
-
Verb 1 2 3 4 7
- beeinträchtigen oder verletzen
- dauerhaft zu schädigen
- anhalten oder stoppen
- den Durchgang blockieren
- das Fortschreiten oder die Verwirklichung einer Aufgabe behindern oder verhindern
Venda
-
Verb 3
- anhalten oder stoppen
Walisisch
-
Verb 1 2 3 4 5 6 7
- beeinträchtigen oder verletzen
- dauerhaft zu schädigen
- anhalten oder stoppen
- den Durchgang blockieren
- die Tätigkeit oder das Fortschreiten einer Person behindern
- benachteiligen
- das Fortschreiten oder die Verwirklichung einer Aufgabe behindern oder verhindern
Xhosa
-
Verb 6
- benachteiligen
Zulu
-
Verb 2 3 6
- dauerhaft zu schädigen
- anhalten oder stoppen
- benachteiligen
Wörterbuchquellen
- Offenes Deutsches WordNet Lizenz Melanie Siegel and Francis Bond (2021), OdeNet: Compiling a German Wordnet from other Resources, *11th International Global Wordnet Conference (GWC2021)*
- TUFS Basic German Wordnet Lizenz Francis Bond, Hiroki Nomoto, Luís Morgado da Costa, and Arthur Bond. 2020. Linking the TUFS Basic Vocabulary to the Open Multilingual Wordnet. In Proceedings of the Twelfth Language Resources and Evaluation Conference, pages 3181–3188, Marseille, France. European Language Resources Association. https://aclanthology.org/2020.lrec-1.389/