Zug
Bedeutung von Zug
- 1. Starker Durchgang von Luft, vor allem in Gebäuden. Substantiv
- 2. Mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge. Substantiv
- 3. Kraft, die in eine Richtung zieht. Substantiv
- 4. Gesamtheit der Eigenschaften einer Person. Substantiv
- 5. Personengruppe bei feierlichen oder fröhlichen Anlässen auf einem gemeinsamen Weg. Substantiv
Synonyme für „Zug“
Oberbegriffe (Hyperonyme)
Allgemeinere Begriffe, die diese Bedeutung einschließen.
- Wind
- Fahrgerät
- Fahrmaschine
- Fahrzeug
- Gefährt
- Vehikel
- Dampf
- Energie
- Kraft
- Leistung
- Leistungsabgabe
- Leistungsfähigkeit
- Schwung
- Anhängsel
- Ausstattungsmerkmal
- Beifügung
- Beiwerk
- Besonderheit
- Charakteristikum
- Eigenschaft
- Feature
- Funktion
- Funktionalität
- Grad
- Kennzeichen
- Klasse
- Leistungsmerkmal
- Parergon
- Qualität
- Rang
- Stufe
- technische Daten
- Zierwerk
Unterbegriffe (Hyponyme)
Spezifischere Arten oder Beispiele dieser Bedeutung.
- Achterbahn
- Auslenkung
- Berg-und-Tal-Bahn
- Bim
- Drahtbahn
- Eisenbahnweiche
- Elektrische
- Gleiswechsel
- Hochschaubahn
- Kabelbahn
- Magnetbahn
- Magnetschwebebahn
- Nebenbahn
- Normalspur
- Regelspur
- Schnellstraßenbahn
- Seilbahn
- Spurwechseleinrichtung
- Stadtbahn
- Stephenson-Spur
- Straba
- Straßenbahn
- Tram
- Trambahn
- Tramway
- Transrapid
- Überland-Straßenbahn
- Vollspur
- Vollzug
- Weiche
- Attribut
- Attributivum
- Bedenklichkeit
- Besonderheit
- Charakteristikum
- Charakterzug
- Duktus
- Eigenart
- Eigenheit
- Eigenschaft
- Eigentümlichkeit
- Gefährlichkeit
- Geradheit
- Geradlinigkeit
- Gradlinigkeit
- Integrität
- Interoperabilität
- Kennzeichen
- Kompatibilität
- Manier
- Merkmal
- Punkt
- Spezifikum
- Vereinbarkeit
- Verträglichkeit
- Wesensmerkmal
- Wesenszug
- Zähler
- Planetengetriebe
- Planetenradgetriebe
- Reduktionsgetriebe
- Reduziergetriebe
- Untersetzungsgetriebe
- U-Bahn
Teile, Mitglieder und Stoffe
Teile, Mitglieder oder Stoffe, aus denen das Bezeichnete besteht.
Ganze und Gruppen
Ganze, Gruppen oder Stoffe, zu denen diese Bedeutung beiträgt.
Anwendungsbeispiele
Beispiele zeigen die einzelnen Bedeutungen im Kontext. Manche Sätze verwenden ein Synonym mit derselben Bedeutung.
-
2 Mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge. Substantiv
- Sie fährt mit dem Zug.
-
4 Gesamtheit der Eigenschaften einer Person. Substantiv
- Das ist ein schöner Zug von ihm.
-
6 Substantiv
- Der Zug fährt nur bis nach Bonn.
- Fährst du eigentlich immer mit diesem Zug?
- Der Zug hatte 20 Minuten Verspätung.
Aussprache
Andere Sprachen
Afrikaans
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6
- Starker Durchgang von Luft, vor allem in Gebäuden.
- Mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge.
- Kraft, die in eine Richtung zieht.
- Gesamtheit der Eigenschaften einer Person.
- Personengruppe bei feierlichen oder fröhlichen Anlässen auf einem gemeinsamen Weg.
Albanisch
-
Substantiv 4
- Gesamtheit der Eigenschaften einer Person.
Baskisch
-
Substantiv 1 2 5 6
- Starker Durchgang von Luft, vor allem in Gebäuden.
- Mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge.
- Personengruppe bei feierlichen oder fröhlichen Anlässen auf einem gemeinsamen Weg.
Birmanisch
-
Substantiv 6
Bulgarisch
-
Substantiv 1 2 4 6
- Starker Durchgang von Luft, vor allem in Gebäuden.
- Mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge.
- Gesamtheit der Eigenschaften einer Person.
Dänisch
-
Substantiv 1 2 4 6
- Starker Durchgang von Luft, vor allem in Gebäuden.
- Mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge.
- Gesamtheit der Eigenschaften einer Person.
Englisch
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6
- Starker Durchgang von Luft, vor allem in Gebäuden.
- Mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge.
- Kraft, die in eine Richtung zieht.
- Gesamtheit der Eigenschaften einer Person.
- Personengruppe bei feierlichen oder fröhlichen Anlässen auf einem gemeinsamen Weg.
Filipino
-
Substantiv 6
Finnisch
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6
- Starker Durchgang von Luft, vor allem in Gebäuden.
- Mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge.
- Kraft, die in eine Richtung zieht.
- Gesamtheit der Eigenschaften einer Person.
- Personengruppe bei feierlichen oder fröhlichen Anlässen auf einem gemeinsamen Weg.
Französisch
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6
- Starker Durchgang von Luft, vor allem in Gebäuden.
- Mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge.
- Kraft, die in eine Richtung zieht.
- Gesamtheit der Eigenschaften einer Person.
- Personengruppe bei feierlichen oder fröhlichen Anlässen auf einem gemeinsamen Weg.
Galicisch
-
Substantiv 4 6
- Gesamtheit der Eigenschaften einer Person.
Griechisch
-
Substantiv 1 2 4 6
- Starker Durchgang von Luft, vor allem in Gebäuden.
- Mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge.
- Gesamtheit der Eigenschaften einer Person.
Hocharabisch
Indonesisch
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6
- Starker Durchgang von Luft, vor allem in Gebäuden.
- Mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge.
- Kraft, die in eine Richtung zieht.
- Gesamtheit der Eigenschaften einer Person.
- Personengruppe bei feierlichen oder fröhlichen Anlässen auf einem gemeinsamen Weg.
Isländisch
-
Substantiv 1 2 4 6
- Starker Durchgang von Luft, vor allem in Gebäuden.
- Mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge.
- Gesamtheit der Eigenschaften einer Person.
Italienisch
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6
- Starker Durchgang von Luft, vor allem in Gebäuden.
- Mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge.
- Kraft, die in eine Richtung zieht.
- Gesamtheit der Eigenschaften einer Person.
- Personengruppe bei feierlichen oder fröhlichen Anlässen auf einem gemeinsamen Weg.
Japanisch
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6
- Starker Durchgang von Luft, vor allem in Gebäuden.
- Mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge.
- Kraft, die in eine Richtung zieht.
- Gesamtheit der Eigenschaften einer Person.
- Personengruppe bei feierlichen oder fröhlichen Anlässen auf einem gemeinsamen Weg.
Kantonesisch
Katalanisch
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6
- Starker Durchgang von Luft, vor allem in Gebäuden.
- Mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge.
- Kraft, die in eine Richtung zieht.
- Gesamtheit der Eigenschaften einer Person.
- Personengruppe bei feierlichen oder fröhlichen Anlässen auf einem gemeinsamen Weg.
Khmer
-
Substantiv 6
Koptisch
-
Substantiv 1 3 4 5 6
- Starker Durchgang von Luft, vor allem in Gebäuden.
- Kraft, die in eine Richtung zieht.
- Gesamtheit der Eigenschaften einer Person.
- Personengruppe bei feierlichen oder fröhlichen Anlässen auf einem gemeinsamen Weg.
Koreanisch
-
Substantiv 6
Kroatisch
-
Substantiv 1 2 4 6
- Starker Durchgang von Luft, vor allem in Gebäuden.
- Mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge.
- Gesamtheit der Eigenschaften einer Person.
Laotisch
-
Substantiv 6
lateinisch
-
Substantiv 1 4
- Starker Durchgang von Luft, vor allem in Gebäuden.
- Gesamtheit der Eigenschaften einer Person.
lettisch
-
Substantiv 3 4
- Kraft, die in eine Richtung zieht.
- Gesamtheit der Eigenschaften einer Person.
Litauisch
-
Substantiv 2
- Mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge.
Malaiisch
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6
- Starker Durchgang von Luft, vor allem in Gebäuden.
- Mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge.
- Kraft, die in eine Richtung zieht.
- Gesamtheit der Eigenschaften einer Person.
- Personengruppe bei feierlichen oder fröhlichen Anlässen auf einem gemeinsamen Weg.
Mandarin (vereinfacht)
Mongolisch
-
Substantiv 6
Niederländisch
-
Substantiv 1 4 5 6
- Starker Durchgang von Luft, vor allem in Gebäuden.
- Gesamtheit der Eigenschaften einer Person.
- Personengruppe bei feierlichen oder fröhlichen Anlässen auf einem gemeinsamen Weg.
Nord-Sotho
-
Substantiv 2 4
- Mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge.
- Gesamtheit der Eigenschaften einer Person.
Nordlevantinisches Arabisch
-
Substantiv 6
Norwegisch (Bokmål)
-
Substantiv 1 2 4 6
- Starker Durchgang von Luft, vor allem in Gebäuden.
- Mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge.
- Gesamtheit der Eigenschaften einer Person.
Norwegisch (Nynorsk)
-
Substantiv 1 2 4 6
- Starker Durchgang von Luft, vor allem in Gebäuden.
- Mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge.
- Gesamtheit der Eigenschaften einer Person.
Polnisch
Portugiesisch
-
Substantiv 1 2 3 4 6
- Starker Durchgang von Luft, vor allem in Gebäuden.
- Mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge.
- Kraft, die in eine Richtung zieht.
- Gesamtheit der Eigenschaften einer Person.
Portugiesisch (Brasilien)
-
Substantiv 6
Rumänisch
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6
- Starker Durchgang von Luft, vor allem in Gebäuden.
- Mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge.
- Kraft, die in eine Richtung zieht.
- Gesamtheit der Eigenschaften einer Person.
- Personengruppe bei feierlichen oder fröhlichen Anlässen auf einem gemeinsamen Weg.
Schwedisch
Slowakisch
-
Substantiv 2 4 5 6
- Mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge.
- Gesamtheit der Eigenschaften einer Person.
- Personengruppe bei feierlichen oder fröhlichen Anlässen auf einem gemeinsamen Weg.
Slowenisch
-
Substantiv 1 2 3 4 5
- Starker Durchgang von Luft, vor allem in Gebäuden.
- Mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge.
- Kraft, die in eine Richtung zieht.
- Gesamtheit der Eigenschaften einer Person.
- Personengruppe bei feierlichen oder fröhlichen Anlässen auf einem gemeinsamen Weg.
Spanisch
-
Substantiv 1 2 4 5 6
- Starker Durchgang von Luft, vor allem in Gebäuden.
- Mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge.
- Gesamtheit der Eigenschaften einer Person.
- Personengruppe bei feierlichen oder fröhlichen Anlässen auf einem gemeinsamen Weg.
Tatarisch
Thailändisch
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6
- Starker Durchgang von Luft, vor allem in Gebäuden.
- Mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge.
- Kraft, die in eine Richtung zieht.
- Gesamtheit der Eigenschaften einer Person.
- Personengruppe bei feierlichen oder fröhlichen Anlässen auf einem gemeinsamen Weg.
Tswana
-
Substantiv 2 4 6
- Mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge.
- Gesamtheit der Eigenschaften einer Person.
Türkisch
-
Substantiv 4 6
- Gesamtheit der Eigenschaften einer Person.
ukrainisch
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6
- Starker Durchgang von Luft, vor allem in Gebäuden.
- Mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge.
- Kraft, die in eine Richtung zieht.
- Gesamtheit der Eigenschaften einer Person.
- Personengruppe bei feierlichen oder fröhlichen Anlässen auf einem gemeinsamen Weg.
Urdu
-
Substantiv 6
Usbekisch
-
Substantiv 1 2 3 5 6
- Starker Durchgang von Luft, vor allem in Gebäuden.
- Mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge.
- Kraft, die in eine Richtung zieht.
- Personengruppe bei feierlichen oder fröhlichen Anlässen auf einem gemeinsamen Weg.
Vietnamesisch
-
Substantiv 6
Walisisch
-
Substantiv 1 2 4 5 6
- Starker Durchgang von Luft, vor allem in Gebäuden.
- Mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge.
- Gesamtheit der Eigenschaften einer Person.
- Personengruppe bei feierlichen oder fröhlichen Anlässen auf einem gemeinsamen Weg.
Xhosa
-
Substantiv 4
- Gesamtheit der Eigenschaften einer Person.
Zulu
-
Substantiv 4
- Gesamtheit der Eigenschaften einer Person.
Wörterbuchquellen
- Offenes Deutsches WordNet Lizenz Melanie Siegel and Francis Bond (2021), OdeNet: Compiling a German Wordnet from other Resources, *11th International Global Wordnet Conference (GWC2021)*
- TUFS Basic German Wordnet Lizenz Francis Bond, Hiroki Nomoto, Luís Morgado da Costa, and Arthur Bond. 2020. Linking the TUFS Basic Vocabulary to the Open Multilingual Wordnet. In Proceedings of the Twelfth Language Resources and Evaluation Conference, pages 3181–3188, Marseille, France. European Language Resources Association. https://aclanthology.org/2020.lrec-1.389/