Temor
Definició de Temor
- 1. Emoció que s'experimenta amb anticipació a algun dolor o perill (normalment acompanyada d'un desig d'escapar o lluitar) substantiu
- 2. Expectativa o anticipació temerosa; substantiu
- 3. Sentiment ansiós substantiu
Sinònims de la paraula "temor"
Significats més amplis (hipèrnims)
Conceptes més generals que inclouen aquest significat.
Tipus més específics (hipònims)
Tipus o exemples més específics d'aquest significat.
- alarma
- aprensió
- atac de pànic
- avergonyiment
- basarda
- calfred
- consternació
- empegueïment
- encruiximent
- esgarrifament
- estremiment
- histèria
- horror
- inquietud
- intimidació
- intranquil·litat
- nerviosisme
- pànic
- por
- preocupació
- pudor
- recel
- reguard
- temença
- terror
- timidesa
- tremolor
- vergonya
- incertesa
- pessimisme
- pressentiment
- suspens
- torbació
- torbament
- accídia
- acrofòbia
- aelurofòbia
- ailurophobia
- claustrofòbia
- devoció
- fotofòbia
- gravetat
- mandra
- pànic
- peresa
- religiositat
- serietat
Parts, membres i materials
Parts, membres o substàncies que conformen aquest significat.
Exemples d'ús
Exemples de cada significat en el context. Algunes frases fan servir un sinònim del mateix significat.
-
2 Expectativa o anticipació temerosa; substantiu
- l'estudiant va mirar la sala d'examen amb temor
-
3 Sentiment ansiós substantiu
- el temor l'havia fet envellir
Altres Idiomes
Afrikàans
-
substantiu 1 2 3
- Emoció que s'experimenta amb anticipació a algun dolor o perill (normalment acompanyada d'un desig d'escapar o lluitar)
- Expectativa o anticipació temerosa;
- Sentiment ansiós
albanès
alemany
-
substantiu 3
- Sentiment ansiós
Anglès
-
substantiu 1 2 3
- Emoció que s'experimenta amb anticipació a algun dolor o perill (normalment acompanyada d'un desig d'escapar o lluitar)
- Expectativa o anticipació temerosa;
- Sentiment ansiós
Àrab estàndard
basc
Bokmål noruec
búlgar
-
substantiu 1 3
- Emoció que s'experimenta amb anticipació a algun dolor o perill (normalment acompanyada d'un desig d'escapar o lluitar)
- Sentiment ansiós
Copte
croat
-
substantiu 1 2 3
- Emoció que s'experimenta amb anticipació a algun dolor o perill (normalment acompanyada d'un desig d'escapar o lluitar)
- Expectativa o anticipació temerosa;
- Sentiment ansiós
danès
eslovac
eslovè
-
substantiu 1 2 3
- Emoció que s'experimenta amb anticipació a algun dolor o perill (normalment acompanyada d'un desig d'escapar o lluitar)
- Expectativa o anticipació temerosa;
- Sentiment ansiós
espanyol
finès
-
substantiu 1 2 3
- Emoció que s'experimenta amb anticipació a algun dolor o perill (normalment acompanyada d'un desig d'escapar o lluitar)
- Expectativa o anticipació temerosa;
- Sentiment ansiós
francès
gallec
gal·lès
grec
hebreu
holandès
-
substantiu 1 2 3
- Emoció que s'experimenta amb anticipació a algun dolor o perill (normalment acompanyada d'un desig d'escapar o lluitar)
- Expectativa o anticipació temerosa;
- Sentiment ansiós
indonesi
-
substantiu 1 2 3
- Emoció que s'experimenta amb anticipació a algun dolor o perill (normalment acompanyada d'un desig d'escapar o lluitar)
- Expectativa o anticipació temerosa;
- Sentiment ansiós
islandès
italià
japonès
Kawi
kurd central
-
substantiu 1
- Emoció que s'experimenta amb anticipació a algun dolor o perill (normalment acompanyada d'un desig d'escapar o lluitar)
letó
llatí
-
substantiu 1 2 3
- Emoció que s'experimenta amb anticipació a algun dolor o perill (normalment acompanyada d'un desig d'escapar o lluitar)
- Expectativa o anticipació temerosa;
- Sentiment ansiós
Malai estàndard
-
substantiu 1 2 3
- Emoció que s'experimenta amb anticipació a algun dolor o perill (normalment acompanyada d'un desig d'escapar o lluitar)
- Expectativa o anticipació temerosa;
- Sentiment ansiós
Nynorsk noruec
polonès
portuguès
-
substantiu 1 2 3
- Emoció que s'experimenta amb anticipació a algun dolor o perill (normalment acompanyada d'un desig d'escapar o lluitar)
- Expectativa o anticipació temerosa;
- Sentiment ansiós
romanès
-
substantiu 1 2 3
- Emoció que s'experimenta amb anticipació a algun dolor o perill (normalment acompanyada d'un desig d'escapar o lluitar)
- Expectativa o anticipació temerosa;
- Sentiment ansiós
Sotho del Nord
-
substantiu 1 3
- Emoció que s'experimenta amb anticipació a algun dolor o perill (normalment acompanyada d'un desig d'escapar o lluitar)
- Sentiment ansiós
suec
tailandès
-
substantiu 1 2
- Emoció que s'experimenta amb anticipació a algun dolor o perill (normalment acompanyada d'un desig d'escapar o lluitar)
- Expectativa o anticipació temerosa;
Tswana
-
substantiu 1 3
- Emoció que s'experimenta amb anticipació a algun dolor o perill (normalment acompanyada d'un desig d'escapar o lluitar)
- Sentiment ansiós
turc
Ucraïnès
-
substantiu 1 2 3
- Emoció que s'experimenta amb anticipació a algun dolor o perill (normalment acompanyada d'un desig d'escapar o lluitar)
- Expectativa o anticipació temerosa;
- Sentiment ansiós
Uzbek
-
substantiu 1 2 3
- Emoció que s'experimenta amb anticipació a algun dolor o perill (normalment acompanyada d'un desig d'escapar o lluitar)
- Expectativa o anticipació temerosa;
- Sentiment ansiós
Venda
-
substantiu 3
- Sentiment ansiós
Xhosa
Xinès mandarí (simplificat)
Zulu
-
substantiu 1 3
- Emoció que s'experimenta amb anticipació a algun dolor o perill (normalment acompanyada d'un desig d'escapar o lluitar)
- Sentiment ansiós
Fonts del diccionari
- Multilingual Central Repository (Catalan) llicència Aitor Gonzalez-Agirre, Egoitz Laparra and German Rigau. 2012. `Multilingual Central Repository version 3.0: upgrading a very large lexical knowledge base <http://adimen.si.ehu.es/web/sites/all/modules/pubdlcnt/pubdlcnt.php?file=http://adimen.si.ehu.es/~rigau/publications/gwc12-glr.pdf&nid=18>`_. In *Proceedings of the 6th Global WordNet Conference (GWC 2012)*. Matsue, Japan.