Personal
Definició de Personal
- 1. Específic d'una persona determinada Adjectiu
- 2. Interessa o afecta una persona en particular o la seva vida privada i la seva personalitat Adjectiu
- 4. Es refereix al cos d'una persona o al seu estat físic Adjectiu
- 5. Indica la persona gramatical Adjectiu
- 6. Pertany o deriva de la personalitat Adjectiu
- 7. (en beisbol) Pilota colpejada amb el bat de manera que no resta entre les línies de fora del camp de joc substantiu
- 10. Grup de gent disposada a complir ordres substantiu
- 11. Personal que assisteix al superior a l'hora de dur a terme una tasca assignada substantiu
Sinònims de la paraula "personal"
Temes i contextos relacionats
Àrees temàtiques, regions i contextos d'ús relacionats amb aquest significat.
Significats més amplis (hipèrnims)
Conceptes més generals que inclouen aquest significat.
Tipus més específics (hipònims)
Tipus o exemples més específics d'aquest significat.
- agents
- ajudador
- ajudant
- assalariat
- autònom
- benefactor
- benfactor
- cuina
- efectiu
- empleada
- empleat
- exèrcit
- forces armades
- forces de l'ordre
- forces de l'ordre públic
- forces de seguretat
- forces policials
- freelance
- homes
- independent
- mà d'obra
- marineria
- milícia
- organització paramilitar
- paramilitar
- patrulla
- personal de direcció
- personal militar
- policia
- policia militar
- servei militar
- serventa
- soldadesca
- staff
- treballador
- treballadora
- treballadors
- tropa
- tropes
- administratiu
- barman
- bàrman
- cambrer
- cambrera
- copywriter
- dactilògraf
- enviat
- estat major general
- fregaplats
- grum
- jardiner
- mecanògraf
- mercenari
- mixologist
- oficinista
- ordenança
- organitzador
- personal de manteniment
- personal de seguretat
- personal de servei
- personal de vendes
- personal d'investigació
- redactor publicitari
- sector
- superintendent
- teclista
- tintorer
- tintoreria
- tramoista
Sencers i Grups
Coses de les quals aquest significat és part, membre o substància.
Exemples d'ús
Exemples de cada significat en el context. Algunes frases fan servir un sinònim del mateix significat.
-
1 Específic d'una persona determinada Adjectiu
- És un assumpte personal
-
2 Interessa o afecta una persona en particular o la seva vida privada i la seva personalitat Adjectiu
- Un favor personal
-
4 Es refereix al cos d'una persona o al seu estat físic Adjectiu
- La higiene personal
-
5 Indica la persona gramatical Adjectiu
- La forma personal del verb
-
6 Pertany o deriva de la personalitat Adjectiu
- Magnetisme personal
Temes i dominis
- Baseball
Altres Idiomes
Afrikàans
-
Adjectiu 1 2 3 4 5 6
- Específic d'una persona determinada
- Interessa o afecta una persona en particular o la seva vida privada i la seva personalitat
- Es refereix al cos d'una persona o al seu estat físic
- Indica la persona gramatical
- Pertany o deriva de la personalitat
-
substantiu 7 8 9 10 11
- (en beisbol) Pilota colpejada amb el bat de manera que no resta entre les línies de fora del camp de joc
- Grup de gent disposada a complir ordres
- Personal que assisteix al superior a l'hora de dur a terme una tasca assignada
albanès
alemany
-
substantiu 10
- Grup de gent disposada a complir ordres
Anglès
-
Adjectiu 1 2 3 4 5 6
- Específic d'una persona determinada
- Interessa o afecta una persona en particular o la seva vida privada i la seva personalitat
- Es refereix al cos d'una persona o al seu estat físic
- Indica la persona gramatical
- Pertany o deriva de la personalitat
-
substantiu 7 8 9 10 11
- (en beisbol) Pilota colpejada amb el bat de manera que no resta entre les línies de fora del camp de joc
- Grup de gent disposada a complir ordres
- Personal que assisteix al superior a l'hora de dur a terme una tasca assignada
Àrab estàndard
-
substantiu 10 11
- Grup de gent disposada a complir ordres
- Personal que assisteix al superior a l'hora de dur a terme una tasca assignada
basc
-
substantiu 7 10
- (en beisbol) Pilota colpejada amb el bat de manera que no resta entre les línies de fora del camp de joc
- Grup de gent disposada a complir ordres
Bokmål noruec
-
Adjectiu 2
- Interessa o afecta una persona en particular o la seva vida privada i la seva personalitat
-
substantiu 11
- Personal que assisteix al superior a l'hora de dur a terme una tasca assignada
búlgar
-
Adjectiu 2
- Interessa o afecta una persona en particular o la seva vida privada i la seva personalitat
-
substantiu 11
- Personal que assisteix al superior a l'hora de dur a terme una tasca assignada
Copte
croat
-
Adjectiu 1 2
-
substantiu 10 11
danès
-
Adjectiu 2
- Interessa o afecta una persona en particular o la seva vida privada i la seva personalitat
-
substantiu 11
- Personal que assisteix al superior a l'hora de dur a terme una tasca assignada
eslovac
-
Adjectiu 1 2 4 6
-
substantiu 9 10 11
- Grup de gent disposada a complir ordres
- Personal que assisteix al superior a l'hora de dur a terme una tasca assignada
eslovè
-
Adjectiu 2 3 4 5 6
-
substantiu 7 8 10 11
- (en beisbol) Pilota colpejada amb el bat de manera que no resta entre les línies de fora del camp de joc
- Grup de gent disposada a complir ordres
- Personal que assisteix al superior a l'hora de dur a terme una tasca assignada
espanyol
-
Adjectiu 1 2 3 4 5 6
- Específic d'una persona determinada
- Interessa o afecta una persona en particular o la seva vida privada i la seva personalitat
- Es refereix al cos d'una persona o al seu estat físic
- Indica la persona gramatical
- Pertany o deriva de la personalitat
-
substantiu 7 9 10 11
- (en beisbol) Pilota colpejada amb el bat de manera que no resta entre les línies de fora del camp de joc
- Grup de gent disposada a complir ordres
- Personal que assisteix al superior a l'hora de dur a terme una tasca assignada
finès
-
Adjectiu 1 2 3 4 5 6
- Específic d'una persona determinada
- Interessa o afecta una persona en particular o la seva vida privada i la seva personalitat
- Es refereix al cos d'una persona o al seu estat físic
- Indica la persona gramatical
- Pertany o deriva de la personalitat
-
substantiu 7 8 9 10 11
- (en beisbol) Pilota colpejada amb el bat de manera que no resta entre les línies de fora del camp de joc
- Grup de gent disposada a complir ordres
- Personal que assisteix al superior a l'hora de dur a terme una tasca assignada
francès
-
Adjectiu 1 2 4 5 6
- Específic d'una persona determinada
- Interessa o afecta una persona en particular o la seva vida privada i la seva personalitat
- Es refereix al cos d'una persona o al seu estat físic
- Indica la persona gramatical
- Pertany o deriva de la personalitat
-
substantiu 8 9 10 11
gallec
-
Adjectiu 1 2 4 5 6
-
substantiu 10 11
gal·lès
-
Adjectiu 1 2 4 5 6
-
substantiu 8 9 10
grec
-
Adjectiu 1 2
- Específic d'una persona determinada
- Interessa o afecta una persona en particular o la seva vida privada i la seva personalitat
-
substantiu 8 10 11
holandès
-
substantiu 9 10 11
- Grup de gent disposada a complir ordres
- Personal que assisteix al superior a l'hora de dur a terme una tasca assignada
indonesi
-
Adjectiu 1 2 4
-
substantiu 11
islandès
-
Adjectiu 2
- Interessa o afecta una persona en particular o la seva vida privada i la seva personalitat
-
substantiu 11
- Personal que assisteix al superior a l'hora de dur a terme una tasca assignada
italià
-
Adjectiu 1 2
-
substantiu 9 10 11
- Grup de gent disposada a complir ordres
- Personal que assisteix al superior a l'hora de dur a terme una tasca assignada
japonès
-
Adjectiu 1 2 3 4 5 6
-
substantiu 7 9 10 11
kurd central
letó
-
Adjectiu 1 2
- Específic d'una persona determinada
- Interessa o afecta una persona en particular o la seva vida privada i la seva personalitat
-
substantiu 11
- Personal que assisteix al superior a l'hora de dur a terme una tasca assignada
lituà
-
Adjectiu 1 2 4 6
-
substantiu 9
llatí
Malai estàndard
-
Adjectiu 1 2 4
-
substantiu 7 11
- (en beisbol) Pilota colpejada amb el bat de manera que no resta entre les línies de fora del camp de joc
- Personal que assisteix al superior a l'hora de dur a terme una tasca assignada
Nynorsk noruec
polonès
-
Adjectiu 2 5 6
- Interessa o afecta una persona en particular o la seva vida privada i la seva personalitat
- Indica la persona gramatical
- Pertany o deriva de la personalitat
-
substantiu 9 11
- Personal que assisteix al superior a l'hora de dur a terme una tasca assignada
portuguès
-
Adjectiu 1 2 4
-
substantiu 7 9 11
- (en beisbol) Pilota colpejada amb el bat de manera que no resta entre les línies de fora del camp de joc
- Personal que assisteix al superior a l'hora de dur a terme una tasca assignada
romanès
-
Adjectiu 2
- Interessa o afecta una persona en particular o la seva vida privada i la seva personalitat
-
substantiu 8 9 10 11
- Grup de gent disposada a complir ordres
- Personal que assisteix al superior a l'hora de dur a terme una tasca assignada
suec
tailandès
-
Adjectiu 1 2 4 5
- Específic d'una persona determinada
- Interessa o afecta una persona en particular o la seva vida privada i la seva personalitat
- Es refereix al cos d'una persona o al seu estat físic
- Indica la persona gramatical
-
substantiu 8 9 10 11
- Grup de gent disposada a complir ordres
- Personal que assisteix al superior a l'hora de dur a terme una tasca assignada
tàrtar
Tswana
-
substantiu 8 10 11
- Grup de gent disposada a complir ordres
- Personal que assisteix al superior a l'hora de dur a terme una tasca assignada
turc
-
Adjectiu 1
-
substantiu 10 11
- Grup de gent disposada a complir ordres
- Personal que assisteix al superior a l'hora de dur a terme una tasca assignada
Ucraïnès
-
Adjectiu 1 2 3 4 5 6
- Específic d'una persona determinada
- Interessa o afecta una persona en particular o la seva vida privada i la seva personalitat
- Es refereix al cos d'una persona o al seu estat físic
- Indica la persona gramatical
- Pertany o deriva de la personalitat
-
substantiu 7 8 9 10 11
- (en beisbol) Pilota colpejada amb el bat de manera que no resta entre les línies de fora del camp de joc
- Grup de gent disposada a complir ordres
- Personal que assisteix al superior a l'hora de dur a terme una tasca assignada
Xhosa
-
Adjectiu 2
- Interessa o afecta una persona en particular o la seva vida privada i la seva personalitat
-
substantiu 8 10 11
- Grup de gent disposada a complir ordres
- Personal que assisteix al superior a l'hora de dur a terme una tasca assignada
Xinès mandarí (simplificat)
Zulu
-
Adjectiu 2
- Interessa o afecta una persona en particular o la seva vida privada i la seva personalitat
-
substantiu 8 11
- Personal que assisteix al superior a l'hora de dur a terme una tasca assignada
Fonts del diccionari
- Multilingual Central Repository (Catalan) llicència Aitor Gonzalez-Agirre, Egoitz Laparra and German Rigau. 2012. `Multilingual Central Repository version 3.0: upgrading a very large lexical knowledge base <http://adimen.si.ehu.es/web/sites/all/modules/pubdlcnt/pubdlcnt.php?file=http://adimen.si.ehu.es/~rigau/publications/gwc12-glr.pdf&nid=18>`_. In *Proceedings of the 6th Global WordNet Conference (GWC 2012)*. Matsue, Japan.