Mpa
Tlhaloso ya Mpa
- 1. Kgetsi e mo dijo di tsenang teng fa go jewa dijo Leina
- 2. Mo go telele mo sesane mo go kgetlwang mo setlhareng Leina
- 3. Se sesesane se setelele se se diriswang go kgotla Leina
- 4. Kgetsi ya dijo mo dijo di silwang teng pele di ya maleng mo mmeleng Leina
- 5. Bokima bo bo bonalang fa tlase ga sehuba fa motho a nonne thata Leina
- 6. Setotoma sa mmele mo go fitlhelwang mala ka mo teng Leina
- 7. Setotoma se se bonalang mo pele ga mmele Leina
Makaelagongwe a lefoko "mpa".
Bokao jo bo Atolositsweng (Maina a a Kopantsweng)
Dikgopolo tse dingwe tse di akaretsang tse di akaretsang bokao jono.
Mefuta e Mengwe e e Kgethegileng (Maina a a Kgethegileng)
Mefuta e e rileng kgotsa ditiragalo tsa bokao jono.
Dikarolo, Ditokololo le Didirisiwa
Dikarolo, ditokololo kgotsa dilo tse di bopang bokao jo.
Ditlhopha tsotlhe
Dilo bokao jo ke karolo, leloko kgotsa selo sa.
Dikao tsa Tiriso
Dikao tsa bokao bongwe le bongwe mo bokaong. Dipolelo dingwe di dirisa lekaelagongwe go tswa mo bokaong jo bo tshwanang.
-
1 Kgetsi e mo dijo di tsenang teng fa go jewa dijo Leina
- fa ke ja thata mpa jaaka e tlala ka bonako
-
2 Mo go telele mo sesane mo go kgetlwang mo setlhareng Leina
- kgetla mpa mo setlhareng seo gore o šhape kolobe e
-
3 Se sesesane se setelele se se diriswang go kgotla Leina
- dirisa mpa eo go kgotla mo tshwagong
-
4 Kgetsi ya dijo mo dijo di silwang teng pele di ya maleng mo mmeleng Leina
- mpa ke karolo ya mmele mo dijo di simololang go thugwa
-
5 Bokima bo bo bonalang fa tlase ga sehuba fa motho a nonne thata Leina
- o mpa kgolo fa a nonne
-
6 Setotoma sa mmele mo go fitlhelwang mala ka mo teng Leina
- re phunya mpa go ntsha mala
-
7 Setotoma se se bonalang mo pele ga mmele Leina
- mpa ya gagwe e a bonala fa a apere hempe e khutswane
Dipuo tse dingwe
Abui
-
Leina 1 4 5 6 7
- kgetsi e mo dijo di tsenang teng fa go jewa dijo
- kgetsi ya dijo mo dijo di silwang teng pele di ya maleng mo mmeleng
- bokima bo bo bonalang fa tlase ga sehuba fa motho a nonne thata
- setotoma sa mmele mo go fitlhelwang mala ka mo teng
- setotoma se se bonalang mo pele ga mmele
Bokmål ya Senorway
Kawi
-
Leina 6
- setotoma sa mmele mo go fitlhelwang mala ka mo teng
Lao
Se-Basque
-
Leina 1 2 3 4 5 6
- kgetsi e mo dijo di tsenang teng fa go jewa dijo
- mo go telele mo sesane mo go kgetlwang mo setlhareng
- se sesesane se setelele se se diriswang go kgotla
- kgetsi ya dijo mo dijo di silwang teng pele di ya maleng mo mmeleng
- bokima bo bo bonalang fa tlase ga sehuba fa motho a nonne thata
- setotoma sa mmele mo go fitlhelwang mala ka mo teng
Se-Bulgaria
Se-China sa Se-Mandarin (Se se Nolofaditsweng)
-
Leina 1 3 4 6 7
Se-Coptic
-
Leina 1 2 3 4 5 6 7
- kgetsi e mo dijo di tsenang teng fa go jewa dijo
- mo go telele mo sesane mo go kgetlwang mo setlhareng
- se sesesane se setelele se se diriswang go kgotla
- kgetsi ya dijo mo dijo di silwang teng pele di ya maleng mo mmeleng
- bokima bo bo bonalang fa tlase ga sehuba fa motho a nonne thata
- setotoma sa mmele mo go fitlhelwang mala ka mo teng
- setotoma se se bonalang mo pele ga mmele
Se-Denmark
Se-Iceland
Se-Malay se se tlwaelegileng
-
Leina 1 2 3 4 5 6 7
- kgetsi e mo dijo di tsenang teng fa go jewa dijo
- mo go telele mo sesane mo go kgetlwang mo setlhareng
- se sesesane se setelele se se diriswang go kgotla
- kgetsi ya dijo mo dijo di silwang teng pele di ya maleng mo mmeleng
- bokima bo bo bonalang fa tlase ga sehuba fa motho a nonne thata
- setotoma sa mmele mo go fitlhelwang mala ka mo teng
- setotoma se se bonalang mo pele ga mmele
Se-Nynorsk sa kwa Norway
Se-Slovenia
-
Leina 1 2 4 5 6 7
- kgetsi e mo dijo di tsenang teng fa go jewa dijo
- mo go telele mo sesane mo go kgetlwang mo setlhareng
- kgetsi ya dijo mo dijo di silwang teng pele di ya maleng mo mmeleng
- bokima bo bo bonalang fa tlase ga sehuba fa motho a nonne thata
- setotoma sa mmele mo go fitlhelwang mala ka mo teng
- setotoma se se bonalang mo pele ga mmele
Se-Turkey
Se-Ukraine
-
Leina 1 2 3 4 5 6 7
- kgetsi e mo dijo di tsenang teng fa go jewa dijo
- mo go telele mo sesane mo go kgetlwang mo setlhareng
- se sesesane se setelele se se diriswang go kgotla
- kgetsi ya dijo mo dijo di silwang teng pele di ya maleng mo mmeleng
- bokima bo bo bonalang fa tlase ga sehuba fa motho a nonne thata
- setotoma sa mmele mo go fitlhelwang mala ka mo teng
- setotoma se se bonalang mo pele ga mmele
Se-Vietnam
Seaforikanse
-
Leina 1 2 3 4 5 6 7
- kgetsi e mo dijo di tsenang teng fa go jewa dijo
- mo go telele mo sesane mo go kgetlwang mo setlhareng
- se sesesane se setelele se se diriswang go kgotla
- kgetsi ya dijo mo dijo di silwang teng pele di ya maleng mo mmeleng
- bokima bo bo bonalang fa tlase ga sehuba fa motho a nonne thata
- setotoma sa mmele mo go fitlhelwang mala ka mo teng
- setotoma se se bonalang mo pele ga mmele
Sealbania
-
Leina 2 6
- mo go telele mo sesane mo go kgetlwang mo setlhareng
- setotoma sa mmele mo go fitlhelwang mala ka mo teng
Searabia sa Levantine Bokone
Searabia se se tlwaelegileng
Seburu
Sedatšhe
-
Leina 2 3 4 5 6
- mo go telele mo sesane mo go kgetlwang mo setlhareng
- se sesesane se setelele se se diriswang go kgotla
- kgetsi ya dijo mo dijo di silwang teng pele di ya maleng mo mmeleng
- bokima bo bo bonalang fa tlase ga sehuba fa motho a nonne thata
- setotoma sa mmele mo go fitlhelwang mala ka mo teng
Seesimane
-
Leina 1 2 3 4 5 6 7
- kgetsi e mo dijo di tsenang teng fa go jewa dijo
- mo go telele mo sesane mo go kgetlwang mo setlhareng
- se sesesane se setelele se se diriswang go kgotla
- kgetsi ya dijo mo dijo di silwang teng pele di ya maleng mo mmeleng
- bokima bo bo bonalang fa tlase ga sehuba fa motho a nonne thata
- setotoma sa mmele mo go fitlhelwang mala ka mo teng
- setotoma se se bonalang mo pele ga mmele
Sefilipino
Sefinishe
-
Leina 1 2 3 4 5 6 7
- kgetsi e mo dijo di tsenang teng fa go jewa dijo
- mo go telele mo sesane mo go kgetlwang mo setlhareng
- se sesesane se setelele se se diriswang go kgotla
- kgetsi ya dijo mo dijo di silwang teng pele di ya maleng mo mmeleng
- bokima bo bo bonalang fa tlase ga sehuba fa motho a nonne thata
- setotoma sa mmele mo go fitlhelwang mala ka mo teng
- setotoma se se bonalang mo pele ga mmele
Sefora
-
Leina 1 3 4 5 6 7
- kgetsi e mo dijo di tsenang teng fa go jewa dijo
- se sesesane se setelele se se diriswang go kgotla
- kgetsi ya dijo mo dijo di silwang teng pele di ya maleng mo mmeleng
- bokima bo bo bonalang fa tlase ga sehuba fa motho a nonne thata
- setotoma sa mmele mo go fitlhelwang mala ka mo teng
- setotoma se se bonalang mo pele ga mmele
Segalicia
Segerika
-
Leina 2 3 4 5 6
- mo go telele mo sesane mo go kgetlwang mo setlhareng
- se sesesane se setelele se se diriswang go kgotla
- kgetsi ya dijo mo dijo di silwang teng pele di ya maleng mo mmeleng
- bokima bo bo bonalang fa tlase ga sehuba fa motho a nonne thata
- setotoma sa mmele mo go fitlhelwang mala ka mo teng
Sehebera
Seindonesia
-
Leina 1 2 4 5 6 7
- kgetsi e mo dijo di tsenang teng fa go jewa dijo
- mo go telele mo sesane mo go kgetlwang mo setlhareng
- kgetsi ya dijo mo dijo di silwang teng pele di ya maleng mo mmeleng
- bokima bo bo bonalang fa tlase ga sehuba fa motho a nonne thata
- setotoma sa mmele mo go fitlhelwang mala ka mo teng
- setotoma se se bonalang mo pele ga mmele
Sejapane
-
Leina 1 2 3 4 5 6
- kgetsi e mo dijo di tsenang teng fa go jewa dijo
- mo go telele mo sesane mo go kgetlwang mo setlhareng
- se sesesane se setelele se se diriswang go kgotla
- kgetsi ya dijo mo dijo di silwang teng pele di ya maleng mo mmeleng
- bokima bo bo bonalang fa tlase ga sehuba fa motho a nonne thata
- setotoma sa mmele mo go fitlhelwang mala ka mo teng
Sejeremane
-
Leina 3 4 5 6
- se sesesane se setelele se se diriswang go kgotla
- kgetsi ya dijo mo dijo di silwang teng pele di ya maleng mo mmeleng
- bokima bo bo bonalang fa tlase ga sehuba fa motho a nonne thata
- setotoma sa mmele mo go fitlhelwang mala ka mo teng
Sekatalan
-
Leina 2 3 4 5 6
- mo go telele mo sesane mo go kgetlwang mo setlhareng
- se sesesane se setelele se se diriswang go kgotla
- kgetsi ya dijo mo dijo di silwang teng pele di ya maleng mo mmeleng
- bokima bo bo bonalang fa tlase ga sehuba fa motho a nonne thata
- setotoma sa mmele mo go fitlhelwang mala ka mo teng
Sekhmer
Sekorea
Sekroatia
-
Leina 1 2 3 4 6
- kgetsi e mo dijo di tsenang teng fa go jewa dijo
- mo go telele mo sesane mo go kgetlwang mo setlhareng
- se sesesane se setelele se se diriswang go kgotla
- kgetsi ya dijo mo dijo di silwang teng pele di ya maleng mo mmeleng
- setotoma sa mmele mo go fitlhelwang mala ka mo teng
Selatine
-
Leina 1 2 4 5 6 7
- kgetsi e mo dijo di tsenang teng fa go jewa dijo
- mo go telele mo sesane mo go kgetlwang mo setlhareng
- kgetsi ya dijo mo dijo di silwang teng pele di ya maleng mo mmeleng
- bokima bo bo bonalang fa tlase ga sehuba fa motho a nonne thata
- setotoma sa mmele mo go fitlhelwang mala ka mo teng
- setotoma se se bonalang mo pele ga mmele
Selatvia
Selithuania
Selovakia
-
Leina 2 3 4 5 6
- mo go telele mo sesane mo go kgetlwang mo setlhareng
- se sesesane se setelele se se diriswang go kgotla
- kgetsi ya dijo mo dijo di silwang teng pele di ya maleng mo mmeleng
- bokima bo bo bonalang fa tlase ga sehuba fa motho a nonne thata
- setotoma sa mmele mo go fitlhelwang mala ka mo teng
Semongolia
Sentadiana
-
Leina 2 3 4 5 6
- mo go telele mo sesane mo go kgetlwang mo setlhareng
- se sesesane se setelele se se diriswang go kgotla
- kgetsi ya dijo mo dijo di silwang teng pele di ya maleng mo mmeleng
- bokima bo bo bonalang fa tlase ga sehuba fa motho a nonne thata
- setotoma sa mmele mo go fitlhelwang mala ka mo teng
Sepolashe
-
Leina 2 3 4 5 6
- mo go telele mo sesane mo go kgetlwang mo setlhareng
- se sesesane se setelele se se diriswang go kgotla
- kgetsi ya dijo mo dijo di silwang teng pele di ya maleng mo mmeleng
- bokima bo bo bonalang fa tlase ga sehuba fa motho a nonne thata
- setotoma sa mmele mo go fitlhelwang mala ka mo teng
Sepotokisi
-
Leina 1 2 3 4 5 6
- kgetsi e mo dijo di tsenang teng fa go jewa dijo
- mo go telele mo sesane mo go kgetlwang mo setlhareng
- se sesesane se setelele se se diriswang go kgotla
- kgetsi ya dijo mo dijo di silwang teng pele di ya maleng mo mmeleng
- bokima bo bo bonalang fa tlase ga sehuba fa motho a nonne thata
- setotoma sa mmele mo go fitlhelwang mala ka mo teng
Sepotokisi (Brazil)
Seromania
-
Leina 1 2 3 4 5 6 7
- kgetsi e mo dijo di tsenang teng fa go jewa dijo
- mo go telele mo sesane mo go kgetlwang mo setlhareng
- se sesesane se setelele se se diriswang go kgotla
- kgetsi ya dijo mo dijo di silwang teng pele di ya maleng mo mmeleng
- bokima bo bo bonalang fa tlase ga sehuba fa motho a nonne thata
- setotoma sa mmele mo go fitlhelwang mala ka mo teng
- setotoma se se bonalang mo pele ga mmele
Serussia
Sesweden
-
Leina 3 4 5 6
- se sesesane se setelele se se diriswang go kgotla
- kgetsi ya dijo mo dijo di silwang teng pele di ya maleng mo mmeleng
- bokima bo bo bonalang fa tlase ga sehuba fa motho a nonne thata
- setotoma sa mmele mo go fitlhelwang mala ka mo teng
Seurdu
Seuzbeke
-
Leina 1 3 4 5 6 7
- kgetsi e mo dijo di tsenang teng fa go jewa dijo
- se sesesane se setelele se se diriswang go kgotla
- kgetsi ya dijo mo dijo di silwang teng pele di ya maleng mo mmeleng
- bokima bo bo bonalang fa tlase ga sehuba fa motho a nonne thata
- setotoma sa mmele mo go fitlhelwang mala ka mo teng
- setotoma se se bonalang mo pele ga mmele
SeXhosa
Sezulu
-
Leina 2 5 6 7
- mo go telele mo sesane mo go kgetlwang mo setlhareng
- bokima bo bo bonalang fa tlase ga sehuba fa motho a nonne thata
- setotoma sa mmele mo go fitlhelwang mala ka mo teng
- setotoma se se bonalang mo pele ga mmele
Sotho ya Bokone
Spanish
-
Leina 2 3 4 5 6 7
- mo go telele mo sesane mo go kgetlwang mo setlhareng
- se sesesane se setelele se se diriswang go kgotla
- kgetsi ya dijo mo dijo di silwang teng pele di ya maleng mo mmeleng
- bokima bo bo bonalang fa tlase ga sehuba fa motho a nonne thata
- setotoma sa mmele mo go fitlhelwang mala ka mo teng
- setotoma se se bonalang mo pele ga mmele
Thai
-
Leina 1 2 3 4 5 6 7
- kgetsi e mo dijo di tsenang teng fa go jewa dijo
- mo go telele mo sesane mo go kgetlwang mo setlhareng
- se sesesane se setelele se se diriswang go kgotla
- kgetsi ya dijo mo dijo di silwang teng pele di ya maleng mo mmeleng
- bokima bo bo bonalang fa tlase ga sehuba fa motho a nonne thata
- setotoma sa mmele mo go fitlhelwang mala ka mo teng
- setotoma se se bonalang mo pele ga mmele
Wales
-
Leina 2 3 4 5 6
- mo go telele mo sesane mo go kgetlwang mo setlhareng
- se sesesane se setelele se se diriswang go kgotla
- kgetsi ya dijo mo dijo di silwang teng pele di ya maleng mo mmeleng
- bokima bo bo bonalang fa tlase ga sehuba fa motho a nonne thata
- setotoma sa mmele mo go fitlhelwang mala ka mo teng
Metswedi ya bukantswe
- Tswana Wordnet Laesense Bosch, Sonja and Griesel, Marissa. 2017. Strategies for building wordnets for under-resourced languages: the case of African languages. Literator 38(1). https://doi.org/10.4102/lit.v38i1.1351 http://www.literator.org.za/index.php/literator/article/view/1351