Rez
Opredelitev Rez
- 1. Dejanje prodiranja ali odpiranja z ostrim robom Samostalnik
- 2. Močen, širok rez, narejen z ostrim orodjem Samostalnik
- 3. Rana, ki je nastala z rezanjem Samostalnik
- 4. (film) neposredni prehod z enega posnetka na drugega Samostalnik
- 5. Rezanje telesnih tkiv ali organov (še posebej s strani kirurga kot del operacije) Samostalnik
- 6. Dejanje razrezovanja nečesa na kose Samostalnik
- 7. Dejanje obrezovanja rastline Samostalnik
- 8. Izrezan utor v deblo drevesa za določitev smeri njegovega padca Samostalnik
Sinonimi za besedo "rez"
Širši pomeni (hipernimi)
Splošnejši pojmi, ki vključujejo ta pomen.
Več specifičnih vrst (hiponimi)
Bolj specifične vrste ali primeri tega pomena.
Celote in skupine
Stvari, katerih del, člen ali vsebina je ta pomen.
Drugi jeziki
afrikanščina
-
Samostalnik 1 2 3 4 5 6 7 8
- dejanje prodiranja ali odpiranja z ostrim robom
- močen, širok rez, narejen z ostrim orodjem
- rana, ki je nastala z rezanjem
- (film) neposredni prehod z enega posnetka na drugega
- rezanje telesnih tkiv ali organov (še posebej s strani kirurga kot del operacije)
- dejanje razrezovanja nečesa na kose
- dejanje obrezovanja rastline
- izrezan utor v deblo drevesa za določitev smeri njegovega padca
angleščina
-
Samostalnik 1 2 3 4 5 6 7 8
- dejanje prodiranja ali odpiranja z ostrim robom
- močen, širok rez, narejen z ostrim orodjem
- rana, ki je nastala z rezanjem
- (film) neposredni prehod z enega posnetka na drugega
- rezanje telesnih tkiv ali organov (še posebej s strani kirurga kot del operacije)
- dejanje razrezovanja nečesa na kose
- dejanje obrezovanja rastline
- izrezan utor v deblo drevesa za določitev smeri njegovega padca
baskovščina
-
Samostalnik 1 2 3 4 5 7
- dejanje prodiranja ali odpiranja z ostrim robom
- močen, širok rez, narejen z ostrim orodjem
- rana, ki je nastala z rezanjem
- (film) neposredni prehod z enega posnetka na drugega
- rezanje telesnih tkiv ali organov (še posebej s strani kirurga kot del operacije)
- dejanje obrezovanja rastline
bolgarščina
-
Samostalnik 3
- rana, ki je nastala z rezanjem
finščina
-
Samostalnik 1 2 3 4 5 6 7 8
- dejanje prodiranja ali odpiranja z ostrim robom
- močen, širok rez, narejen z ostrim orodjem
- rana, ki je nastala z rezanjem
- (film) neposredni prehod z enega posnetka na drugega
- rezanje telesnih tkiv ali organov (še posebej s strani kirurga kot del operacije)
- dejanje razrezovanja nečesa na kose
- dejanje obrezovanja rastline
- izrezan utor v deblo drevesa za določitev smeri njegovega padca
francosko
-
Samostalnik 1 2 3 4 5 6
- dejanje prodiranja ali odpiranja z ostrim robom
- močen, širok rez, narejen z ostrim orodjem
- rana, ki je nastala z rezanjem
- (film) neposredni prehod z enega posnetka na drugega
- rezanje telesnih tkiv ali organov (še posebej s strani kirurga kot del operacije)
- dejanje razrezovanja nečesa na kose
galicijski
-
Samostalnik 3
- rana, ki je nastala z rezanjem
grški
hrvaško
indonezijski
-
Samostalnik 1 2 3 4 5 6
- dejanje prodiranja ali odpiranja z ostrim robom
- močen, širok rez, narejen z ostrim orodjem
- rana, ki je nastala z rezanjem
- (film) neposredni prehod z enega posnetka na drugega
- rezanje telesnih tkiv ali organov (še posebej s strani kirurga kot del operacije)
- dejanje razrezovanja nečesa na kose
Italijanski
japonska
-
Samostalnik 1 2 3 5 6 7 8
- dejanje prodiranja ali odpiranja z ostrim robom
- močen, širok rez, narejen z ostrim orodjem
- rana, ki je nastala z rezanjem
- rezanje telesnih tkiv ali organov (še posebej s strani kirurga kot del operacije)
- dejanje razrezovanja nečesa na kose
- dejanje obrezovanja rastline
- izrezan utor v deblo drevesa za določitev smeri njegovega padca
katalonski
-
Samostalnik 1 2 3 4 5 6 7
- dejanje prodiranja ali odpiranja z ostrim robom
- močen, širok rez, narejen z ostrim orodjem
- rana, ki je nastala z rezanjem
- (film) neposredni prehod z enega posnetka na drugega
- rezanje telesnih tkiv ali organov (še posebej s strani kirurga kot del operacije)
- dejanje razrezovanja nečesa na kose
- dejanje obrezovanja rastline
koptski
-
Samostalnik 1 2 3 4 5 6
- dejanje prodiranja ali odpiranja z ostrim robom
- močen, širok rez, narejen z ostrim orodjem
- rana, ki je nastala z rezanjem
- (film) neposredni prehod z enega posnetka na drugega
- rezanje telesnih tkiv ali organov (še posebej s strani kirurga kot del operacije)
- dejanje razrezovanja nečesa na kose
latinsko
litovski
-
Samostalnik 1
- dejanje prodiranja ali odpiranja z ostrim robom
mandarinščina (poenostavljena)
nemški
-
Samostalnik 3 8
- rana, ki je nastala z rezanjem
- izrezan utor v deblo drevesa za določitev smeri njegovega padca
norveški bokmål
-
Samostalnik 3
- rana, ki je nastala z rezanjem
norveški nynorsk
-
Samostalnik 3
- rana, ki je nastala z rezanjem
osrednji kurdski
-
Samostalnik 1
- dejanje prodiranja ali odpiranja z ostrim robom
poljski
-
Samostalnik 1 2 3
- dejanje prodiranja ali odpiranja z ostrim robom
- močen, širok rez, narejen z ostrim orodjem
- rana, ki je nastala z rezanjem
portugalščina
romunščina
-
Samostalnik 1 2 3 4 5 6 7
- dejanje prodiranja ali odpiranja z ostrim robom
- močen, širok rez, narejen z ostrim orodjem
- rana, ki je nastala z rezanjem
- (film) neposredni prehod z enega posnetka na drugega
- rezanje telesnih tkiv ali organov (še posebej s strani kirurga kot del operacije)
- dejanje razrezovanja nečesa na kose
- dejanje obrezovanja rastline
severni soto
slovaški
Standardna arabščina
-
Samostalnik 1
- dejanje prodiranja ali odpiranja z ostrim robom
Standardna malajščina
-
Samostalnik 1 2 3 4 5 6
- dejanje prodiranja ali odpiranja z ostrim robom
- močen, širok rez, narejen z ostrim orodjem
- rana, ki je nastala z rezanjem
- (film) neposredni prehod z enega posnetka na drugega
- rezanje telesnih tkiv ali organov (še posebej s strani kirurga kot del operacije)
- dejanje razrezovanja nečesa na kose
španščina
-
Samostalnik 1 2 3 4 5 6 7
- dejanje prodiranja ali odpiranja z ostrim robom
- močen, širok rez, narejen z ostrim orodjem
- rana, ki je nastala z rezanjem
- (film) neposredni prehod z enega posnetka na drugega
- rezanje telesnih tkiv ali organov (še posebej s strani kirurga kot del operacije)
- dejanje razrezovanja nečesa na kose
- dejanje obrezovanja rastline
švedščina
-
Samostalnik 3
- rana, ki je nastala z rezanjem
tajska
-
Samostalnik 1 3 5 6 7
Tswana
turško
ukrajinski
-
Samostalnik 1 2 3 4 5 6 7 8
- dejanje prodiranja ali odpiranja z ostrim robom
- močen, širok rez, narejen z ostrim orodjem
- rana, ki je nastala z rezanjem
- (film) neposredni prehod z enega posnetka na drugega
- rezanje telesnih tkiv ali organov (še posebej s strani kirurga kot del operacije)
- dejanje razrezovanja nečesa na kose
- dejanje obrezovanja rastline
- izrezan utor v deblo drevesa za določitev smeri njegovega padca
Uzbek
-
Samostalnik 1 2 3 5 6 8
- dejanje prodiranja ali odpiranja z ostrim robom
- močen, širok rez, narejen z ostrim orodjem
- rana, ki je nastala z rezanjem
- rezanje telesnih tkiv ali organov (še posebej s strani kirurga kot del operacije)
- dejanje razrezovanja nečesa na kose
- izrezan utor v deblo drevesa za določitev smeri njegovega padca
valižanščina
Xhosa
-
Samostalnik 1 2 4 6
- dejanje prodiranja ali odpiranja z ostrim robom
- močen, širok rez, narejen z ostrim orodjem
- (film) neposredni prehod z enega posnetka na drugega
- dejanje razrezovanja nečesa na kose
Zulu
-
Samostalnik 1 4
- dejanje prodiranja ali odpiranja z ostrim robom
- (film) neposredni prehod z enega posnetka na drugega
Slovarski viri
- Open Slovene WordNet Licenca Jaka Čibej, Luka Terčon, Simon Krek, Andraž Repar, Erik Novak, Polona Gantar, Iztok Kosem, Špela Arhar Holdt, Kaja Dobrovoljc, Amadea Berginc, Irena Hvala, Damijan Klement, Manja Kolenc, Ana Močnik, Tina Munda, David Pavlas, Anamari Pečan, Aleksandra Poljak, Davorin Sečnik, Jure Šešet, Jan Štumberger, Tina Toličič, Laura Trpin (2023): Open Slovene WordNet 1.0