Opredelitev Nerad
1.
Nevoljen zaradi blage nestrinjanja ali neodobravanja
pridevnik
2.
Nepripravljen za vključevanje
pridevnik
3.
Nepripravljenost za izvajanje dejanja, ki je v nasprotju s navadami
pridevnik
4.
Ni goreč/ni navdušen
pridevnik
5.
Z nevoljo
prislov
6.
Na nenaklonjen način
prislov
7.
Na neraden, nevoljan način
prislov
Sinonimi za besedo "nerad"
Drugi jeziki
afrikanščina
pridevnik
1
2
3
4
nevoljen zaradi blage nestrinjanja ali neodobravanja
nepripravljen za vključevanje
nepripravljenost za izvajanje dejanja, ki je v nasprotju s navadami
ni goreč/ni navdušen
prislov
5
6
7
z nevoljo
na nenaklonjen način
na neraden, nevoljan način
angleščina
pridevnik
1
2
3
4
nevoljen zaradi blage nestrinjanja ali neodobravanja
nepripravljen za vključevanje
nepripravljenost za izvajanje dejanja, ki je v nasprotju s navadami
ni goreč/ni navdušen
prislov
5
6
7
z nevoljo
na nenaklonjen način
na neraden, nevoljan način
finščina
pridevnik
1
2
3
4
nevoljen zaradi blage nestrinjanja ali neodobravanja
nepripravljen za vključevanje
nepripravljenost za izvajanje dejanja, ki je v nasprotju s navadami
ni goreč/ni navdušen
prislov
5
6
7
z nevoljo
na nenaklonjen način
na neraden, nevoljan način
francosko
pridevnik
2
3
4
nepripravljen za vključevanje
nepripravljenost za izvajanje dejanja, ki je v nasprotju s navadami
ni goreč/ni navdušen
prislov
5
7
z nevoljo
na neraden, nevoljan način
galicijski
pridevnik
1
nevoljen zaradi blage nestrinjanja ali neodobravanja
prislov
5
6
z nevoljo
na nenaklonjen način
indonezijski
pridevnik
1
2
3
4
nevoljen zaradi blage nestrinjanja ali neodobravanja
nepripravljen za vključevanje
nepripravljenost za izvajanje dejanja, ki je v nasprotju s navadami
ni goreč/ni navdušen
prislov
5
Italijanski
pridevnik
3
nepripravljenost za izvajanje dejanja, ki je v nasprotju s navadami
prislov
5
6
z nevoljo
na nenaklonjen način
japonska
pridevnik
2
3
4
nepripravljen za vključevanje
nepripravljenost za izvajanje dejanja, ki je v nasprotju s navadami
ni goreč/ni navdušen
prislov
5
6
7
z nevoljo
na nenaklonjen način
na neraden, nevoljan način
katalonski
pridevnik
3
nepripravljenost za izvajanje dejanja, ki je v nasprotju s navadami
prislov
5
6
z nevoljo
na nenaklonjen način
latinsko
pridevnik
1
2
3
4
nevoljen zaradi blage nestrinjanja ali neodobravanja
nepripravljen za vključevanje
nepripravljenost za izvajanje dejanja, ki je v nasprotju s navadami
ni goreč/ni navdušen
prislov
5
6
z nevoljo
na nenaklonjen način
litovski
mandarinščina (poenostavljena)
pridevnik
3
nepripravljenost za izvajanje dejanja, ki je v nasprotju s navadami
prislov
7
na neraden, nevoljan način
nemški
nizozemščina
pridevnik
1
nevoljen zaradi blage nestrinjanja ali neodobravanja
portugalščina
pridevnik
2
3
4
nepripravljen za vključevanje
nepripravljenost za izvajanje dejanja, ki je v nasprotju s navadami
ni goreč/ni navdušen
prislov
5
6
7
z nevoljo
na nenaklonjen način
na neraden, nevoljan način
romunščina
pridevnik
2
3
4
nepripravljen za vključevanje
nepripravljenost za izvajanje dejanja, ki je v nasprotju s navadami
ni goreč/ni navdušen
prislov
5
6
z nevoljo
na nenaklonjen način
slovaški
Standardna malajščina
pridevnik
1
2
3
4
nevoljen zaradi blage nestrinjanja ali neodobravanja
nepripravljen za vključevanje
nepripravljenost za izvajanje dejanja, ki je v nasprotju s navadami
ni goreč/ni navdušen
prislov
5
španščina
pridevnik
2
3
4
nepripravljen za vključevanje
nepripravljenost za izvajanje dejanja, ki je v nasprotju s navadami
ni goreč/ni navdušen
prislov
5
tajska
pridevnik
3
nepripravljenost za izvajanje dejanja, ki je v nasprotju s navadami
prislov
5
7
z nevoljo
na neraden, nevoljan način
turško
pridevnik
3
nepripravljenost za izvajanje dejanja, ki je v nasprotju s navadami
prislov
5
ukrajinski
pridevnik
1
2
3
4
nevoljen zaradi blage nestrinjanja ali neodobravanja
nepripravljen za vključevanje
nepripravljenost za izvajanje dejanja, ki je v nasprotju s navadami
ni goreč/ni navdušen
prislov
5
6
7
z nevoljo
na nenaklonjen način
na neraden, nevoljan način
Uzbek
pridevnik
2
3
4
nepripravljen za vključevanje
nepripravljenost za izvajanje dejanja, ki je v nasprotju s navadami
ni goreč/ni navdušen
prislov
6
Xhosa
pridevnik
2
nepripravljen za vključevanje
Zulu
pridevnik
2
nepripravljen za vključevanje
Slovarski viri
Open Slovene WordNet
Licenca
Jaka Čibej, Luka Terčon, Simon Krek, Andraž Repar, Erik Novak, Polona Gantar, Iztok Kosem, Špela Arhar Holdt, Kaja Dobrovoljc, Amadea Berginc, Irena Hvala, Damijan Klement, Manja Kolenc, Ana Močnik, Tina Munda, David Pavlas, Anamari Pečan, Aleksandra Poljak, Davorin Sečnik, Jure Šešet, Jan Štumberger, Tina Toličič, Laura Trpin (2023): Open Slovene WordNet 1.0