Torace
Definiţia Torace
- 1. Cavitate în corpul vertebratelor cuprinsă între gât și abdomen, care conține principalele organe ale sistemelor circulator și respirator Substantiv
- 2. Parte superioară a corpului, de la abdomen până la gât, la om și unele animale vertebrate; torace; (prin specializare) partea anterioară (și exterioară) a acestei regiuni; Substantiv
- 3. Parte a corpului insectelor de care sunt legate picioarele Substantiv
Sinonime pentru cuvântul „torace”
Subiecte și contexte înrudite
Domenii tematice, regiuni și contexte de utilizare legate de acest sens.
Semnificații mai ample (hipernime)
Concepte mai generale care includ acest sens.
Mai multe tipuri specifice (hiponime)
Tipuri sau exemple mai specifice ale acestui sens.
Piese, membri și materiale
Părți, membri sau substanțe care alcătuiesc acest sens.
Ansambluri și grupuri
Lucruri din care acest sens este o parte, un membru sau o substanță.
Subiecte și domenii
- Dragoste
Alte Limbi
Abui
-
Substantiv 1 2
- Cavitate în corpul vertebratelor cuprinsă între gât și abdomen, care conține principalele organe ale sistemelor circulator și respirator
- Parte superioară a corpului, de la abdomen până la gât, la om și unele animale vertebrate; torace; (prin specializare) partea anterioară (și exterioară) a acestei regiuni;
afrikaans
-
Substantiv 1 2 3
- Cavitate în corpul vertebratelor cuprinsă între gât și abdomen, care conține principalele organe ale sistemelor circulator și respirator
- Parte superioară a corpului, de la abdomen până la gât, la om și unele animale vertebrate; torace; (prin specializare) partea anterioară (și exterioară) a acestei regiuni;
- Parte a corpului insectelor de care sunt legate picioarele
albanez
-
Substantiv 1 2
- Cavitate în corpul vertebratelor cuprinsă între gât și abdomen, care conține principalele organe ale sistemelor circulator și respirator
- Parte superioară a corpului, de la abdomen până la gât, la om și unele animale vertebrate; torace; (prin specializare) partea anterioară (și exterioară) a acestei regiuni;
arabă standard
-
Substantiv 1 2
- Cavitate în corpul vertebratelor cuprinsă între gât și abdomen, care conține principalele organe ale sistemelor circulator și respirator
- Parte superioară a corpului, de la abdomen până la gât, la om și unele animale vertebrate; torace; (prin specializare) partea anterioară (și exterioară) a acestei regiuni;
bască
-
Substantiv 1 2 3
- Cavitate în corpul vertebratelor cuprinsă între gât și abdomen, care conține principalele organe ale sistemelor circulator și respirator
- Parte superioară a corpului, de la abdomen până la gât, la om și unele animale vertebrate; torace; (prin specializare) partea anterioară (și exterioară) a acestei regiuni;
- Parte a corpului insectelor de care sunt legate picioarele
birmanez
-
Substantiv 2
- Parte superioară a corpului, de la abdomen până la gât, la om și unele animale vertebrate; torace; (prin specializare) partea anterioară (și exterioară) a acestei regiuni;
bulgar
-
Substantiv 1
- Cavitate în corpul vertebratelor cuprinsă între gât și abdomen, care conține principalele organe ale sistemelor circulator și respirator
cantoneză
-
Substantiv 1 2
- Cavitate în corpul vertebratelor cuprinsă între gât și abdomen, care conține principalele organe ale sistemelor circulator și respirator
- Parte superioară a corpului, de la abdomen până la gât, la om și unele animale vertebrate; torace; (prin specializare) partea anterioară (și exterioară) a acestei regiuni;
catalan
Chineză mandarină (simplificată)
copt
-
Substantiv 1 2 3
- Cavitate în corpul vertebratelor cuprinsă între gât și abdomen, care conține principalele organe ale sistemelor circulator și respirator
- Parte superioară a corpului, de la abdomen până la gât, la om și unele animale vertebrate; torace; (prin specializare) partea anterioară (și exterioară) a acestei regiuni;
- Parte a corpului insectelor de care sunt legate picioarele
croat
-
Substantiv 1 2
- Cavitate în corpul vertebratelor cuprinsă între gât și abdomen, care conține principalele organe ale sistemelor circulator și respirator
- Parte superioară a corpului, de la abdomen până la gât, la om și unele animale vertebrate; torace; (prin specializare) partea anterioară (și exterioară) a acestei regiuni;
danez
-
Substantiv 1
- Cavitate în corpul vertebratelor cuprinsă între gât și abdomen, care conține principalele organe ale sistemelor circulator și respirator
ebraică
-
Substantiv 1 2
- Cavitate în corpul vertebratelor cuprinsă între gât și abdomen, care conține principalele organe ale sistemelor circulator și respirator
- Parte superioară a corpului, de la abdomen până la gât, la om și unele animale vertebrate; torace; (prin specializare) partea anterioară (și exterioară) a acestei regiuni;
engleză
-
Substantiv 1 2 3
- Cavitate în corpul vertebratelor cuprinsă între gât și abdomen, care conține principalele organe ale sistemelor circulator și respirator
- Parte superioară a corpului, de la abdomen până la gât, la om și unele animale vertebrate; torace; (prin specializare) partea anterioară (și exterioară) a acestei regiuni;
- Parte a corpului insectelor de care sunt legate picioarele
finlandeză
-
Substantiv 1 2 3
- Cavitate în corpul vertebratelor cuprinsă între gât și abdomen, care conține principalele organe ale sistemelor circulator și respirator
- Parte superioară a corpului, de la abdomen până la gât, la om și unele animale vertebrate; torace; (prin specializare) partea anterioară (și exterioară) a acestei regiuni;
- Parte a corpului insectelor de care sunt legate picioarele
franceză
galeză
-
Substantiv 1 2 3
- Cavitate în corpul vertebratelor cuprinsă între gât și abdomen, care conține principalele organe ale sistemelor circulator și respirator
- Parte superioară a corpului, de la abdomen până la gât, la om și unele animale vertebrate; torace; (prin specializare) partea anterioară (și exterioară) a acestei regiuni;
- Parte a corpului insectelor de care sunt legate picioarele
Galician
-
Substantiv 1 2 3
- Cavitate în corpul vertebratelor cuprinsă între gât și abdomen, care conține principalele organe ale sistemelor circulator și respirator
- Parte superioară a corpului, de la abdomen până la gât, la om și unele animale vertebrate; torace; (prin specializare) partea anterioară (și exterioară) a acestei regiuni;
- Parte a corpului insectelor de care sunt legate picioarele
german
-
Substantiv 2
- Parte superioară a corpului, de la abdomen până la gât, la om și unele animale vertebrate; torace; (prin specializare) partea anterioară (și exterioară) a acestei regiuni;
greacă
-
Substantiv 1 2 3
- Cavitate în corpul vertebratelor cuprinsă între gât și abdomen, care conține principalele organe ale sistemelor circulator și respirator
- Parte superioară a corpului, de la abdomen până la gât, la om și unele animale vertebrate; torace; (prin specializare) partea anterioară (și exterioară) a acestei regiuni;
- Parte a corpului insectelor de care sunt legate picioarele
indoneziană
-
Substantiv 1 2
- Cavitate în corpul vertebratelor cuprinsă între gât și abdomen, care conține principalele organe ale sistemelor circulator și respirator
- Parte superioară a corpului, de la abdomen până la gât, la om și unele animale vertebrate; torace; (prin specializare) partea anterioară (și exterioară) a acestei regiuni;
islandez
-
Substantiv 1
- Cavitate în corpul vertebratelor cuprinsă între gât și abdomen, care conține principalele organe ale sistemelor circulator și respirator
italian
-
Substantiv 1 2
- Cavitate în corpul vertebratelor cuprinsă între gât și abdomen, care conține principalele organe ale sistemelor circulator și respirator
- Parte superioară a corpului, de la abdomen până la gât, la om și unele animale vertebrate; torace; (prin specializare) partea anterioară (și exterioară) a acestei regiuni;
japonez
-
Substantiv 1 2 3
- Cavitate în corpul vertebratelor cuprinsă între gât și abdomen, care conține principalele organe ale sistemelor circulator și respirator
- Parte superioară a corpului, de la abdomen până la gât, la om și unele animale vertebrate; torace; (prin specializare) partea anterioară (și exterioară) a acestei regiuni;
- Parte a corpului insectelor de care sunt legate picioarele
Kawi
kurdă centrală
latin
-
Substantiv 1 2
- Cavitate în corpul vertebratelor cuprinsă între gât și abdomen, care conține principalele organe ale sistemelor circulator și respirator
- Parte superioară a corpului, de la abdomen până la gât, la om și unele animale vertebrate; torace; (prin specializare) partea anterioară (și exterioară) a acestei regiuni;
lituanian
-
Substantiv 1 2
- Cavitate în corpul vertebratelor cuprinsă între gât și abdomen, care conține principalele organe ale sistemelor circulator și respirator
- Parte superioară a corpului, de la abdomen până la gât, la om și unele animale vertebrate; torace; (prin specializare) partea anterioară (și exterioară) a acestei regiuni;
Lustrui
Malaeză standard
-
Substantiv 1 2
- Cavitate în corpul vertebratelor cuprinsă între gât și abdomen, care conține principalele organe ale sistemelor circulator și respirator
- Parte superioară a corpului, de la abdomen până la gât, la om și unele animale vertebrate; torace; (prin specializare) partea anterioară (și exterioară) a acestei regiuni;
norvegiana bokmål
-
Substantiv 1
- Cavitate în corpul vertebratelor cuprinsă între gât și abdomen, care conține principalele organe ale sistemelor circulator și respirator
Nynorsk norvegian
-
Substantiv 1
- Cavitate în corpul vertebratelor cuprinsă între gât și abdomen, care conține principalele organe ale sistemelor circulator și respirator
olandeză
-
Substantiv 1 2
- Cavitate în corpul vertebratelor cuprinsă între gât și abdomen, care conține principalele organe ale sistemelor circulator și respirator
- Parte superioară a corpului, de la abdomen până la gât, la om și unele animale vertebrate; torace; (prin specializare) partea anterioară (și exterioară) a acestei regiuni;
portugheză
-
Substantiv 1 2 3
- Cavitate în corpul vertebratelor cuprinsă între gât și abdomen, care conține principalele organe ale sistemelor circulator și respirator
- Parte superioară a corpului, de la abdomen până la gât, la om și unele animale vertebrate; torace; (prin specializare) partea anterioară (și exterioară) a acestei regiuni;
- Parte a corpului insectelor de care sunt legate picioarele
slovacă
-
Substantiv 1 2
- Cavitate în corpul vertebratelor cuprinsă între gât și abdomen, care conține principalele organe ale sistemelor circulator și respirator
- Parte superioară a corpului, de la abdomen până la gât, la om și unele animale vertebrate; torace; (prin specializare) partea anterioară (și exterioară) a acestei regiuni;
slovenă
spaniolă
-
Substantiv 1 2 3
- Cavitate în corpul vertebratelor cuprinsă între gât și abdomen, care conține principalele organe ale sistemelor circulator și respirator
- Parte superioară a corpului, de la abdomen până la gât, la om și unele animale vertebrate; torace; (prin specializare) partea anterioară (și exterioară) a acestei regiuni;
- Parte a corpului insectelor de care sunt legate picioarele
suedez
-
Substantiv 1
- Cavitate în corpul vertebratelor cuprinsă între gât și abdomen, care conține principalele organe ale sistemelor circulator și respirator
thailandez
-
Substantiv 1 2 3
- Cavitate în corpul vertebratelor cuprinsă între gât și abdomen, care conține principalele organe ale sistemelor circulator și respirator
- Parte superioară a corpului, de la abdomen până la gât, la om și unele animale vertebrate; torace; (prin specializare) partea anterioară (și exterioară) a acestei regiuni;
- Parte a corpului insectelor de care sunt legate picioarele
Tswana
-
Substantiv 2
- Parte superioară a corpului, de la abdomen până la gât, la om și unele animale vertebrate; torace; (prin specializare) partea anterioară (și exterioară) a acestei regiuni;
turc
ucrainean
-
Substantiv 1 2 3
- Cavitate în corpul vertebratelor cuprinsă între gât și abdomen, care conține principalele organe ale sistemelor circulator și respirator
- Parte superioară a corpului, de la abdomen până la gât, la om și unele animale vertebrate; torace; (prin specializare) partea anterioară (și exterioară) a acestei regiuni;
- Parte a corpului insectelor de care sunt legate picioarele
uzbec
-
Substantiv 1 2 3
- Cavitate în corpul vertebratelor cuprinsă între gât și abdomen, care conține principalele organe ale sistemelor circulator și respirator
- Parte superioară a corpului, de la abdomen până la gât, la om și unele animale vertebrate; torace; (prin specializare) partea anterioară (și exterioară) a acestei regiuni;
- Parte a corpului insectelor de care sunt legate picioarele
Xhosa
-
Substantiv 1 2
- Cavitate în corpul vertebratelor cuprinsă între gât și abdomen, care conține principalele organe ale sistemelor circulator și respirator
- Parte superioară a corpului, de la abdomen până la gât, la om și unele animale vertebrate; torace; (prin specializare) partea anterioară (și exterioară) a acestei regiuni;
Zulu
-
Substantiv 1 2
- Cavitate în corpul vertebratelor cuprinsă între gât și abdomen, care conține principalele organe ale sistemelor circulator și respirator
- Parte superioară a corpului, de la abdomen până la gât, la om și unele animale vertebrate; torace; (prin specializare) partea anterioară (și exterioară) a acestei regiuni;
Dicţionar sources
- Romanian Wordnet Licenţă Tufiș, Dan, Ion, Radu, Bozianu, Luigi, Ceaușu, Alexandru and Ștefănescu, Dan. 2008. *Romanian Wordnet: Current State, New Applications and Prospects*. In *Proceedings of the 4th Global WordNet Conference, GWC-2008* Eds. Tanacs, Attila, Csendes, Dora, Vincze, Veronika, Fellbaum, Christiane and Vossen, Piek. Szeged, Hungary, pp 441–452.