Definiţia Jongla

  • 1. A arunca în aer și a prinde cu repeziciune și cu abilitate mai multe obiecte unul după altul. Verb
  • 2. (figurativ) A folosi prompt și cu abilitate idei, cuvinte etc. cu scopul de a ascunde ceva sau de a păcăli ori înșela pe cineva Verb

Semnificații mai ample (hipernime)

Concepte mai generale care includ acest sens.

Alte Limbi

afrikaans
  • Verb 1 2
    • A arunca în aer și a prinde cu repeziciune și cu abilitate mai multe obiecte unul după altul.
    • (figurativ) A folosi prompt și cu abilitate idei, cuvinte etc. cu scopul de a ascunde ceva sau de a păcăli ori înșela pe cineva
Chineză mandarină (simplificată)
  • Verb 2
    • (figurativ) A folosi prompt și cu abilitate idei, cuvinte etc. cu scopul de a ascunde ceva sau de a păcăli ori înșela pe cineva
croat
  • Verb 1
    • A arunca în aer și a prinde cu repeziciune și cu abilitate mai multe obiecte unul după altul.
engleză
  • Verb 1 2
    • A arunca în aer și a prinde cu repeziciune și cu abilitate mai multe obiecte unul după altul.
    • (figurativ) A folosi prompt și cu abilitate idei, cuvinte etc. cu scopul de a ascunde ceva sau de a păcăli ori înșela pe cineva
finlandeză
  • Verb 1 2
    • A arunca în aer și a prinde cu repeziciune și cu abilitate mai multe obiecte unul după altul.
    • (figurativ) A folosi prompt și cu abilitate idei, cuvinte etc. cu scopul de a ascunde ceva sau de a păcăli ori înșela pe cineva
franceză
  • Verb 1 2
    • A arunca în aer și a prinde cu repeziciune și cu abilitate mai multe obiecte unul după altul.
    • (figurativ) A folosi prompt și cu abilitate idei, cuvinte etc. cu scopul de a ascunde ceva sau de a păcăli ori înșela pe cineva
indoneziană
  • Verb 1
    • A arunca în aer și a prinde cu repeziciune și cu abilitate mai multe obiecte unul după altul.
italian
Malaeză standard
  • Verb 1
    • A arunca în aer și a prinde cu repeziciune și cu abilitate mai multe obiecte unul după altul.
olandeză
  • Verb 1 2
    • A arunca în aer și a prinde cu repeziciune și cu abilitate mai multe obiecte unul după altul.
    • (figurativ) A folosi prompt și cu abilitate idei, cuvinte etc. cu scopul de a ascunde ceva sau de a păcăli ori înșela pe cineva
portugheză
  • Verb 1
    • A arunca în aer și a prinde cu repeziciune și cu abilitate mai multe obiecte unul după altul.
slovenă
  • Verb 1 2
    • A arunca în aer și a prinde cu repeziciune și cu abilitate mai multe obiecte unul după altul.
    • (figurativ) A folosi prompt și cu abilitate idei, cuvinte etc. cu scopul de a ascunde ceva sau de a păcăli ori înșela pe cineva
spaniolă
  • Verb 1 2
    • A arunca în aer și a prinde cu repeziciune și cu abilitate mai multe obiecte unul după altul.
    • (figurativ) A folosi prompt și cu abilitate idei, cuvinte etc. cu scopul de a ascunde ceva sau de a păcăli ori înșela pe cineva
thailandez
ucrainean
  • Verb 1 2
    • A arunca în aer și a prinde cu repeziciune și cu abilitate mai multe obiecte unul după altul.
    • (figurativ) A folosi prompt și cu abilitate idei, cuvinte etc. cu scopul de a ascunde ceva sau de a păcăli ori înșela pe cineva
uzbec
  • Verb 1 2
    • A arunca în aer și a prinde cu repeziciune și cu abilitate mai multe obiecte unul după altul.
    • (figurativ) A folosi prompt și cu abilitate idei, cuvinte etc. cu scopul de a ascunde ceva sau de a păcăli ori înșela pe cineva
Dicţionar sources
  • Romanian Wordnet Licenţă Tufiș, Dan, Ion, Radu, Bozianu, Luigi, Ceaușu, Alexandru and Ștefănescu, Dan. 2008. *Romanian Wordnet: Current State, New Applications and Prospects*. In *Proceedings of the 4th Global WordNet Conference, GWC-2008* Eds. Tanacs, Attila, Csendes, Dora, Vincze, Veronika, Fellbaum, Christiane and Vossen, Piek. Szeged, Hungary, pp 441–452.