Frate
Definiţia Frate
- 1. Persoană considerată în raport cu altă persoană născută din aceiași părinți sau numai din același tată ori din aceeași mamă Substantiv
- 2. Persoană de sex masculin considerată în raport cu altă persoană (indiferent de sex), născută din aceiași părinți sau numai din aceeași mamă sau din același tată Substantiv
- 3. Fiecare dintre indivizii de sex masculin născuți din aceeași mamă și din același tată. Substantiv
- 4. Termen familiar cu care cineva se adresează unei persoane angajată în aceeași mișcare Substantiv
- 5. (biserica romano-catolică) titlu dat unui călugăr și folosit ca formă de adresare Substantiv
- 6. (la pl.) membrii neinițiați ai unui ordin religios Substantiv
- 7. Persoană de sex masculin, membră a unei frății, secte religioase sau a unui alt grup Substantiv
- 8. Membru al unei tovărășii, frății, asociații Substantiv
Sinonime pentru cuvântul „frate”
Subiecte și contexte înrudite
Domenii tematice, regiuni și contexte de utilizare legate de acest sens.
Semnificații mai ample (hipernime)
Concepte mai generale care includ acest sens.
Mai multe tipuri specifice (hiponime)
Tipuri sau exemple mai specifice ale acestui sens.
Ansambluri și grupuri
Lucruri din care acest sens este o parte, un membru sau o substanță.
Piese, membri și materiale
Părți, membri sau substanțe care alcătuiesc acest sens.
Subiecte și domenii
- Bisericaromano-Catolică
- Confesiune
Alte Limbi
afrikaans
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6 7 8
- persoană considerată în raport cu altă persoană născută din aceiași părinți sau numai din același tată ori din aceeași mamă
- persoană de sex masculin considerată în raport cu altă persoană (indiferent de sex), născută din aceiași părinți sau numai din aceeași mamă sau din același tată
- Fiecare dintre indivizii de sex masculin născuți din aceeași mamă și din același tată.
- termen familiar cu care cineva se adresează unei persoane angajată în aceeași mișcare
- (biserica romano-catolică) titlu dat unui călugăr și folosit ca formă de adresare
- (la pl.) membrii neinițiați ai unui ordin religios
- Persoană de sex masculin, membră a unei frății, secte religioase sau a unui alt grup
- membru al unei tovărășii, frății, asociații
albanez
arabă nord-levantină
arabă standard
-
Substantiv 1 2 3 4
- persoană considerată în raport cu altă persoană născută din aceiași părinți sau numai din același tată ori din aceeași mamă
- persoană de sex masculin considerată în raport cu altă persoană (indiferent de sex), născută din aceiași părinți sau numai din aceeași mamă sau din același tată
- Fiecare dintre indivizii de sex masculin născuți din aceeași mamă și din același tată.
- termen familiar cu care cineva se adresează unei persoane angajată în aceeași mișcare
bască
-
Substantiv 1 3 4 7
- persoană considerată în raport cu altă persoană născută din aceiași părinți sau numai din același tată ori din aceeași mamă
- Fiecare dintre indivizii de sex masculin născuți din aceeași mamă și din același tată.
- termen familiar cu care cineva se adresează unei persoane angajată în aceeași mișcare
- Persoană de sex masculin, membră a unei frății, secte religioase sau a unui alt grup
birmanez
-
Substantiv 2 3
- persoană de sex masculin considerată în raport cu altă persoană (indiferent de sex), născută din aceiași părinți sau numai din aceeași mamă sau din același tată
- Fiecare dintre indivizii de sex masculin născuți din aceeași mamă și din același tată.
bulgar
-
Substantiv 3 4 5
cantoneză
catalan
-
Substantiv 1 2 3 4 6 7
- persoană considerată în raport cu altă persoană născută din aceiași părinți sau numai din același tată ori din aceeași mamă
- persoană de sex masculin considerată în raport cu altă persoană (indiferent de sex), născută din aceiași părinți sau numai din aceeași mamă sau din același tată
- Fiecare dintre indivizii de sex masculin născuți din aceeași mamă și din același tată.
- termen familiar cu care cineva se adresează unei persoane angajată în aceeași mișcare
- (la pl.) membrii neinițiați ai unui ordin religios
- Persoană de sex masculin, membră a unei frății, secte religioase sau a unui alt grup
Chineză mandarină (simplificată)
-
Substantiv 2 3 4 5
- persoană de sex masculin considerată în raport cu altă persoană (indiferent de sex), născută din aceiași părinți sau numai din aceeași mamă sau din același tată
- Fiecare dintre indivizii de sex masculin născuți din aceeași mamă și din același tată.
- termen familiar cu care cineva se adresează unei persoane angajată în aceeași mișcare
- (biserica romano-catolică) titlu dat unui călugăr și folosit ca formă de adresare
copt
-
Substantiv 1 3 4 5 7
- persoană considerată în raport cu altă persoană născută din aceiași părinți sau numai din același tată ori din aceeași mamă
- Fiecare dintre indivizii de sex masculin născuți din aceeași mamă și din același tată.
- termen familiar cu care cineva se adresează unei persoane angajată în aceeași mișcare
- (biserica romano-catolică) titlu dat unui călugăr și folosit ca formă de adresare
- Persoană de sex masculin, membră a unei frății, secte religioase sau a unui alt grup
coreean
croat
-
Substantiv 2 3 4 5
- persoană de sex masculin considerată în raport cu altă persoană (indiferent de sex), născută din aceiași părinți sau numai din aceeași mamă sau din același tată
- Fiecare dintre indivizii de sex masculin născuți din aceeași mamă și din același tată.
- termen familiar cu care cineva se adresează unei persoane angajată în aceeași mișcare
- (biserica romano-catolică) titlu dat unui călugăr și folosit ca formă de adresare
danez
ebraică
-
Substantiv 1 3 4 5
- persoană considerată în raport cu altă persoană născută din aceiași părinți sau numai din același tată ori din aceeași mamă
- Fiecare dintre indivizii de sex masculin născuți din aceeași mamă și din același tată.
- termen familiar cu care cineva se adresează unei persoane angajată în aceeași mișcare
- (biserica romano-catolică) titlu dat unui călugăr și folosit ca formă de adresare
engleză
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6 7 8
- persoană considerată în raport cu altă persoană născută din aceiași părinți sau numai din același tată ori din aceeași mamă
- persoană de sex masculin considerată în raport cu altă persoană (indiferent de sex), născută din aceiași părinți sau numai din aceeași mamă sau din același tată
- Fiecare dintre indivizii de sex masculin născuți din aceeași mamă și din același tată.
- termen familiar cu care cineva se adresează unei persoane angajată în aceeași mișcare
- (biserica romano-catolică) titlu dat unui călugăr și folosit ca formă de adresare
- (la pl.) membrii neinițiați ai unui ordin religios
- Persoană de sex masculin, membră a unei frății, secte religioase sau a unui alt grup
- membru al unei tovărășii, frății, asociații
filipineză
finlandeză
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6 7 8
- persoană considerată în raport cu altă persoană născută din aceiași părinți sau numai din același tată ori din aceeași mamă
- persoană de sex masculin considerată în raport cu altă persoană (indiferent de sex), născută din aceiași părinți sau numai din aceeași mamă sau din același tată
- Fiecare dintre indivizii de sex masculin născuți din aceeași mamă și din același tată.
- termen familiar cu care cineva se adresează unei persoane angajată în aceeași mișcare
- (biserica romano-catolică) titlu dat unui călugăr și folosit ca formă de adresare
- (la pl.) membrii neinițiați ai unui ordin religios
- Persoană de sex masculin, membră a unei frății, secte religioase sau a unui alt grup
- membru al unei tovărășii, frății, asociații
franceză
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6 7
- persoană considerată în raport cu altă persoană născută din aceiași părinți sau numai din același tată ori din aceeași mamă
- persoană de sex masculin considerată în raport cu altă persoană (indiferent de sex), născută din aceiași părinți sau numai din aceeași mamă sau din același tată
- Fiecare dintre indivizii de sex masculin născuți din aceeași mamă și din același tată.
- termen familiar cu care cineva se adresează unei persoane angajată în aceeași mișcare
- (biserica romano-catolică) titlu dat unui călugăr și folosit ca formă de adresare
- (la pl.) membrii neinițiați ai unui ordin religios
- Persoană de sex masculin, membră a unei frății, secte religioase sau a unui alt grup
galeză
-
Substantiv 3 4 5 7
- Fiecare dintre indivizii de sex masculin născuți din aceeași mamă și din același tată.
- termen familiar cu care cineva se adresează unei persoane angajată în aceeași mișcare
- (biserica romano-catolică) titlu dat unui călugăr și folosit ca formă de adresare
- Persoană de sex masculin, membră a unei frății, secte religioase sau a unui alt grup
Galician
german
-
Substantiv 1 2 3 6
- persoană considerată în raport cu altă persoană născută din aceiași părinți sau numai din același tată ori din aceeași mamă
- persoană de sex masculin considerată în raport cu altă persoană (indiferent de sex), născută din aceiași părinți sau numai din aceeași mamă sau din același tată
- Fiecare dintre indivizii de sex masculin născuți din aceeași mamă și din același tată.
- (la pl.) membrii neinițiați ai unui ordin religios
greacă
indoneziană
-
Substantiv 1 2 3 4 5 7
- persoană considerată în raport cu altă persoană născută din aceiași părinți sau numai din același tată ori din aceeași mamă
- persoană de sex masculin considerată în raport cu altă persoană (indiferent de sex), născută din aceiași părinți sau numai din aceeași mamă sau din același tată
- Fiecare dintre indivizii de sex masculin născuți din aceeași mamă și din același tată.
- termen familiar cu care cineva se adresează unei persoane angajată în aceeași mișcare
- (biserica romano-catolică) titlu dat unui călugăr și folosit ca formă de adresare
- Persoană de sex masculin, membră a unei frății, secte religioase sau a unui alt grup
islandez
-
Substantiv 3 4 5
- Fiecare dintre indivizii de sex masculin născuți din aceeași mamă și din același tată.
- termen familiar cu care cineva se adresează unei persoane angajată în aceeași mișcare
- (biserica romano-catolică) titlu dat unui călugăr și folosit ca formă de adresare
italian
-
Substantiv 3 4 7
- Fiecare dintre indivizii de sex masculin născuți din aceeași mamă și din același tată.
- termen familiar cu care cineva se adresează unei persoane angajată în aceeași mișcare
- Persoană de sex masculin, membră a unei frății, secte religioase sau a unui alt grup
japonez
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6 7
- persoană considerată în raport cu altă persoană născută din aceiași părinți sau numai din același tată ori din aceeași mamă
- persoană de sex masculin considerată în raport cu altă persoană (indiferent de sex), născută din aceiași părinți sau numai din aceeași mamă sau din același tată
- Fiecare dintre indivizii de sex masculin născuți din aceeași mamă și din același tată.
- termen familiar cu care cineva se adresează unei persoane angajată în aceeași mișcare
- (biserica romano-catolică) titlu dat unui călugăr și folosit ca formă de adresare
- (la pl.) membrii neinițiați ai unui ordin religios
- Persoană de sex masculin, membră a unei frății, secte religioase sau a unui alt grup
Kawi
-
Substantiv 3
- Fiecare dintre indivizii de sex masculin născuți din aceeași mamă și din același tată.
Khmer
-
Substantiv 2 3
- persoană de sex masculin considerată în raport cu altă persoană (indiferent de sex), născută din aceiași părinți sau numai din aceeași mamă sau din același tată
- Fiecare dintre indivizii de sex masculin născuți din aceeași mamă și din același tată.
Lao
latin
-
Substantiv 1 3 4 5 7
- persoană considerată în raport cu altă persoană născută din aceiași părinți sau numai din același tată ori din aceeași mamă
- Fiecare dintre indivizii de sex masculin născuți din aceeași mamă și din același tată.
- termen familiar cu care cineva se adresează unei persoane angajată în aceeași mișcare
- (biserica romano-catolică) titlu dat unui călugăr și folosit ca formă de adresare
- Persoană de sex masculin, membră a unei frății, secte religioase sau a unui alt grup
letonă
lituanian
-
Substantiv 3 5 7
Lustrui
-
Substantiv 3 4 5
Malaeză standard
-
Substantiv 1 2 3 4 7
- persoană considerată în raport cu altă persoană născută din aceiași părinți sau numai din același tată ori din aceeași mamă
- persoană de sex masculin considerată în raport cu altă persoană (indiferent de sex), născută din aceiași părinți sau numai din aceeași mamă sau din același tată
- Fiecare dintre indivizii de sex masculin născuți din aceeași mamă și din același tată.
- termen familiar cu care cineva se adresează unei persoane angajată în aceeași mișcare
- Persoană de sex masculin, membră a unei frății, secte religioase sau a unui alt grup
mongol
norvegiana bokmål
Nynorsk norvegian
olandeză
-
Substantiv 1 3 4 6 7
- persoană considerată în raport cu altă persoană născută din aceiași părinți sau numai din același tată ori din aceeași mamă
- Fiecare dintre indivizii de sex masculin născuți din aceeași mamă și din același tată.
- termen familiar cu care cineva se adresează unei persoane angajată în aceeași mișcare
- (la pl.) membrii neinițiați ai unui ordin religios
- Persoană de sex masculin, membră a unei frății, secte religioase sau a unui alt grup
portugheză
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6 7
- persoană considerată în raport cu altă persoană născută din aceiași părinți sau numai din același tată ori din aceeași mamă
- persoană de sex masculin considerată în raport cu altă persoană (indiferent de sex), născută din aceiași părinți sau numai din aceeași mamă sau din același tată
- Fiecare dintre indivizii de sex masculin născuți din aceeași mamă și din același tată.
- termen familiar cu care cineva se adresează unei persoane angajată în aceeași mișcare
- (biserica romano-catolică) titlu dat unui călugăr și folosit ca formă de adresare
- (la pl.) membrii neinițiați ai unui ordin religios
- Persoană de sex masculin, membră a unei frății, secte religioase sau a unui alt grup
portugheză (Brazilia)
rusă
slovacă
-
Substantiv 1 2 3 5 7
- persoană considerată în raport cu altă persoană născută din aceiași părinți sau numai din același tată ori din aceeași mamă
- persoană de sex masculin considerată în raport cu altă persoană (indiferent de sex), născută din aceiași părinți sau numai din aceeași mamă sau din același tată
- Fiecare dintre indivizii de sex masculin născuți din aceeași mamă și din același tată.
- (biserica romano-catolică) titlu dat unui călugăr și folosit ca formă de adresare
- Persoană de sex masculin, membră a unei frății, secte religioase sau a unui alt grup
slovenă
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6 7
- persoană considerată în raport cu altă persoană născută din aceiași părinți sau numai din același tată ori din aceeași mamă
- persoană de sex masculin considerată în raport cu altă persoană (indiferent de sex), născută din aceiași părinți sau numai din aceeași mamă sau din același tată
- Fiecare dintre indivizii de sex masculin născuți din aceeași mamă și din același tată.
- termen familiar cu care cineva se adresează unei persoane angajată în aceeași mișcare
- (biserica romano-catolică) titlu dat unui călugăr și folosit ca formă de adresare
- (la pl.) membrii neinițiați ai unui ordin religios
- Persoană de sex masculin, membră a unei frății, secte religioase sau a unui alt grup
spaniolă
-
Substantiv 1 2 3 4 6 7
- persoană considerată în raport cu altă persoană născută din aceiași părinți sau numai din același tată ori din aceeași mamă
- persoană de sex masculin considerată în raport cu altă persoană (indiferent de sex), născută din aceiași părinți sau numai din aceeași mamă sau din același tată
- Fiecare dintre indivizii de sex masculin născuți din aceeași mamă și din același tată.
- termen familiar cu care cineva se adresează unei persoane angajată în aceeași mișcare
- (la pl.) membrii neinițiați ai unui ordin religios
- Persoană de sex masculin, membră a unei frății, secte religioase sau a unui alt grup
suedez
tătar
-
Substantiv 1
- persoană considerată în raport cu altă persoană născută din aceiași părinți sau numai din același tată ori din aceeași mamă
thailandez
-
Substantiv 1 2 3 4
- persoană considerată în raport cu altă persoană născută din aceiași părinți sau numai din același tată ori din aceeași mamă
- persoană de sex masculin considerată în raport cu altă persoană (indiferent de sex), născută din aceiași părinți sau numai din aceeași mamă sau din același tată
- Fiecare dintre indivizii de sex masculin născuți din aceeași mamă și din același tată.
- termen familiar cu care cineva se adresează unei persoane angajată în aceeași mișcare
Tswana
-
Substantiv 4
- termen familiar cu care cineva se adresează unei persoane angajată în aceeași mișcare
turc
-
Substantiv 1 2 3 4
- persoană considerată în raport cu altă persoană născută din aceiași părinți sau numai din același tată ori din aceeași mamă
- persoană de sex masculin considerată în raport cu altă persoană (indiferent de sex), născută din aceiași părinți sau numai din aceeași mamă sau din același tată
- Fiecare dintre indivizii de sex masculin născuți din aceeași mamă și din același tată.
- termen familiar cu care cineva se adresează unei persoane angajată în aceeași mișcare
ucrainean
-
Substantiv 1 2 3 4 5 7 8
- persoană considerată în raport cu altă persoană născută din aceiași părinți sau numai din același tată ori din aceeași mamă
- persoană de sex masculin considerată în raport cu altă persoană (indiferent de sex), născută din aceiași părinți sau numai din aceeași mamă sau din același tată
- Fiecare dintre indivizii de sex masculin născuți din aceeași mamă și din același tată.
- termen familiar cu care cineva se adresează unei persoane angajată în aceeași mișcare
- (biserica romano-catolică) titlu dat unui călugăr și folosit ca formă de adresare
- Persoană de sex masculin, membră a unei frății, secte religioase sau a unui alt grup
- membru al unei tovărășii, frății, asociații
Urdu
uzbec
-
Substantiv 3
- Fiecare dintre indivizii de sex masculin născuți din aceeași mamă și din același tată.
vietnamez
Zulu
-
Substantiv 4
- termen familiar cu care cineva se adresează unei persoane angajată în aceeași mișcare
Dicţionar sources
- Romanian Wordnet Licenţă Tufiș, Dan, Ion, Radu, Bozianu, Luigi, Ceaușu, Alexandru and Ștefănescu, Dan. 2008. *Romanian Wordnet: Current State, New Applications and Prospects*. In *Proceedings of the 4th Global WordNet Conference, GWC-2008* Eds. Tanacs, Attila, Csendes, Dora, Vincze, Veronika, Fellbaum, Christiane and Vossen, Piek. Szeged, Hungary, pp 441–452.