Fluier
Definiţia Fluier
- 1. Instrument mic, mai ales de metal, cu care se fluieră Substantiv
- 2. Flaut sau fluier de mici dimensiuni cu sunete ascuțite, care acompaniază tobele în timpul marșurilor Substantiv
- 3. (Tehn.) Dispozitiv cu ajutorul căruia se pot emite diferite sunete, făcând să treacă prin el un curent de gaze sau de aburi, întrebuințat mai ales pentru semnalizare. Substantiv
- 4. Zgomot ascuțit produs de anumite corpuri care se deplasează, se mișcă, se învârtesc sau spintecă aerul cu iuțeală Substantiv
- 5. Os lung și gros al piciorului, situat între genunchi și gleznă, lângă peroneu, cu care formează scheletul gambei Substantiv
- 6. Os lung și gros, între genunchi și gleznă, care împreună cu peroneul formează scheletul gambei Substantiv
Sinonime pentru cuvântul „fluier”
Subiecte și contexte înrudite
Domenii tematice, regiuni și contexte de utilizare legate de acest sens.
Semnificații mai ample (hipernime)
Concepte mai generale care includ acest sens.
Mai multe tipuri specifice (hiponime)
Tipuri sau exemple mai specifice ale acestui sens.
Ansambluri și grupuri
Lucruri din care acest sens este o parte, un membru sau o substanță.
Subiecte și domenii
- Anatomie
Alte Limbi
Abui
afrikaans
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6
- Instrument mic, mai ales de metal, cu care se fluieră
- flaut sau fluier de mici dimensiuni cu sunete ascuțite, care acompaniază tobele în timpul marșurilor
- (Tehn.) Dispozitiv cu ajutorul căruia se pot emite diferite sunete, făcând să treacă prin el un curent de gaze sau de aburi, întrebuințat mai ales pentru semnalizare.
- Zgomot ascuțit produs de anumite corpuri care se deplasează, se mișcă, se învârtesc sau spintecă aerul cu iuțeală
- Os lung și gros al piciorului, situat între genunchi și gleznă, lângă peroneu, cu care formează scheletul gambei
- os lung și gros, între genunchi și gleznă, care împreună cu peroneul formează scheletul gambei
bască
-
Substantiv 2 3 5
- flaut sau fluier de mici dimensiuni cu sunete ascuțite, care acompaniază tobele în timpul marșurilor
- (Tehn.) Dispozitiv cu ajutorul căruia se pot emite diferite sunete, făcând să treacă prin el un curent de gaze sau de aburi, întrebuințat mai ales pentru semnalizare.
- Os lung și gros al piciorului, situat între genunchi și gleznă, lângă peroneu, cu care formează scheletul gambei
catalan
-
Substantiv 1 2 3 5
- Instrument mic, mai ales de metal, cu care se fluieră
- flaut sau fluier de mici dimensiuni cu sunete ascuțite, care acompaniază tobele în timpul marșurilor
- (Tehn.) Dispozitiv cu ajutorul căruia se pot emite diferite sunete, făcând să treacă prin el un curent de gaze sau de aburi, întrebuințat mai ales pentru semnalizare.
- Os lung și gros al piciorului, situat între genunchi și gleznă, lângă peroneu, cu care formează scheletul gambei
Chineză mandarină (simplificată)
copt
croat
-
Substantiv 3
- (Tehn.) Dispozitiv cu ajutorul căruia se pot emite diferite sunete, făcând să treacă prin el un curent de gaze sau de aburi, întrebuințat mai ales pentru semnalizare.
engleză
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6
- Instrument mic, mai ales de metal, cu care se fluieră
- flaut sau fluier de mici dimensiuni cu sunete ascuțite, care acompaniază tobele în timpul marșurilor
- (Tehn.) Dispozitiv cu ajutorul căruia se pot emite diferite sunete, făcând să treacă prin el un curent de gaze sau de aburi, întrebuințat mai ales pentru semnalizare.
- Zgomot ascuțit produs de anumite corpuri care se deplasează, se mișcă, se învârtesc sau spintecă aerul cu iuțeală
- Os lung și gros al piciorului, situat între genunchi și gleznă, lângă peroneu, cu care formează scheletul gambei
- os lung și gros, între genunchi și gleznă, care împreună cu peroneul formează scheletul gambei
finlandeză
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6
- Instrument mic, mai ales de metal, cu care se fluieră
- flaut sau fluier de mici dimensiuni cu sunete ascuțite, care acompaniază tobele în timpul marșurilor
- (Tehn.) Dispozitiv cu ajutorul căruia se pot emite diferite sunete, făcând să treacă prin el un curent de gaze sau de aburi, întrebuințat mai ales pentru semnalizare.
- Zgomot ascuțit produs de anumite corpuri care se deplasează, se mișcă, se învârtesc sau spintecă aerul cu iuțeală
- Os lung și gros al piciorului, situat între genunchi și gleznă, lângă peroneu, cu care formează scheletul gambei
- os lung și gros, între genunchi și gleznă, care împreună cu peroneul formează scheletul gambei
franceză
-
Substantiv 1 2 4 5
- Instrument mic, mai ales de metal, cu care se fluieră
- flaut sau fluier de mici dimensiuni cu sunete ascuțite, care acompaniază tobele în timpul marșurilor
- Zgomot ascuțit produs de anumite corpuri care se deplasează, se mișcă, se învârtesc sau spintecă aerul cu iuțeală
- Os lung și gros al piciorului, situat între genunchi și gleznă, lângă peroneu, cu care formează scheletul gambei
galeză
-
Substantiv 1 2 3 4 5
- Instrument mic, mai ales de metal, cu care se fluieră
- flaut sau fluier de mici dimensiuni cu sunete ascuțite, care acompaniază tobele în timpul marșurilor
- (Tehn.) Dispozitiv cu ajutorul căruia se pot emite diferite sunete, făcând să treacă prin el un curent de gaze sau de aburi, întrebuințat mai ales pentru semnalizare.
- Zgomot ascuțit produs de anumite corpuri care se deplasează, se mișcă, se învârtesc sau spintecă aerul cu iuțeală
- Os lung și gros al piciorului, situat între genunchi și gleznă, lângă peroneu, cu care formează scheletul gambei
Galician
-
Substantiv 1 5
- Instrument mic, mai ales de metal, cu care se fluieră
- Os lung și gros al piciorului, situat între genunchi și gleznă, lângă peroneu, cu care formează scheletul gambei
greacă
-
Substantiv 5
- Os lung și gros al piciorului, situat între genunchi și gleznă, lângă peroneu, cu care formează scheletul gambei
indoneziană
-
Substantiv 3 4 5
- (Tehn.) Dispozitiv cu ajutorul căruia se pot emite diferite sunete, făcând să treacă prin el un curent de gaze sau de aburi, întrebuințat mai ales pentru semnalizare.
- Zgomot ascuțit produs de anumite corpuri care se deplasează, se mișcă, se învârtesc sau spintecă aerul cu iuțeală
- Os lung și gros al piciorului, situat între genunchi și gleznă, lângă peroneu, cu care formează scheletul gambei
italian
-
Substantiv 1 2 3 4 5
- Instrument mic, mai ales de metal, cu care se fluieră
- flaut sau fluier de mici dimensiuni cu sunete ascuțite, care acompaniază tobele în timpul marșurilor
- (Tehn.) Dispozitiv cu ajutorul căruia se pot emite diferite sunete, făcând să treacă prin el un curent de gaze sau de aburi, întrebuințat mai ales pentru semnalizare.
- Zgomot ascuțit produs de anumite corpuri care se deplasează, se mișcă, se învârtesc sau spintecă aerul cu iuțeală
- Os lung și gros al piciorului, situat între genunchi și gleznă, lângă peroneu, cu care formează scheletul gambei
japonez
-
Substantiv 1 2 3 5
- Instrument mic, mai ales de metal, cu care se fluieră
- flaut sau fluier de mici dimensiuni cu sunete ascuțite, care acompaniază tobele în timpul marșurilor
- (Tehn.) Dispozitiv cu ajutorul căruia se pot emite diferite sunete, făcând să treacă prin el un curent de gaze sau de aburi, întrebuințat mai ales pentru semnalizare.
- Os lung și gros al piciorului, situat între genunchi și gleznă, lângă peroneu, cu care formează scheletul gambei
latin
letonă
Lustrui
-
Substantiv 4 5
- Zgomot ascuțit produs de anumite corpuri care se deplasează, se mișcă, se învârtesc sau spintecă aerul cu iuțeală
- Os lung și gros al piciorului, situat între genunchi și gleznă, lângă peroneu, cu care formează scheletul gambei
Malaeză standard
-
Substantiv 3 4 5
- (Tehn.) Dispozitiv cu ajutorul căruia se pot emite diferite sunete, făcând să treacă prin el un curent de gaze sau de aburi, întrebuințat mai ales pentru semnalizare.
- Zgomot ascuțit produs de anumite corpuri care se deplasează, se mișcă, se învârtesc sau spintecă aerul cu iuțeală
- Os lung și gros al piciorului, situat între genunchi și gleznă, lângă peroneu, cu care formează scheletul gambei
olandeză
-
Substantiv 2 3 4 5
- flaut sau fluier de mici dimensiuni cu sunete ascuțite, care acompaniază tobele în timpul marșurilor
- (Tehn.) Dispozitiv cu ajutorul căruia se pot emite diferite sunete, făcând să treacă prin el un curent de gaze sau de aburi, întrebuințat mai ales pentru semnalizare.
- Zgomot ascuțit produs de anumite corpuri care se deplasează, se mișcă, se învârtesc sau spintecă aerul cu iuțeală
- Os lung și gros al piciorului, situat între genunchi și gleznă, lângă peroneu, cu care formează scheletul gambei
portugheză
-
Substantiv 1 2 3 4 5
- Instrument mic, mai ales de metal, cu care se fluieră
- flaut sau fluier de mici dimensiuni cu sunete ascuțite, care acompaniază tobele în timpul marșurilor
- (Tehn.) Dispozitiv cu ajutorul căruia se pot emite diferite sunete, făcând să treacă prin el un curent de gaze sau de aburi, întrebuințat mai ales pentru semnalizare.
- Zgomot ascuțit produs de anumite corpuri care se deplasează, se mișcă, se învârtesc sau spintecă aerul cu iuțeală
- Os lung și gros al piciorului, situat între genunchi și gleznă, lângă peroneu, cu care formează scheletul gambei
slovacă
slovenă
-
Substantiv 1 2 3 4 6
- Instrument mic, mai ales de metal, cu care se fluieră
- flaut sau fluier de mici dimensiuni cu sunete ascuțite, care acompaniază tobele în timpul marșurilor
- (Tehn.) Dispozitiv cu ajutorul căruia se pot emite diferite sunete, făcând să treacă prin el un curent de gaze sau de aburi, întrebuințat mai ales pentru semnalizare.
- Zgomot ascuțit produs de anumite corpuri care se deplasează, se mișcă, se învârtesc sau spintecă aerul cu iuțeală
- os lung și gros, între genunchi și gleznă, care împreună cu peroneul formează scheletul gambei
spaniolă
-
Substantiv 1 2 3 4 5
- Instrument mic, mai ales de metal, cu care se fluieră
- flaut sau fluier de mici dimensiuni cu sunete ascuțite, care acompaniază tobele în timpul marșurilor
- (Tehn.) Dispozitiv cu ajutorul căruia se pot emite diferite sunete, făcând să treacă prin el un curent de gaze sau de aburi, întrebuințat mai ales pentru semnalizare.
- Zgomot ascuțit produs de anumite corpuri care se deplasează, se mișcă, se învârtesc sau spintecă aerul cu iuțeală
- Os lung și gros al piciorului, situat între genunchi și gleznă, lângă peroneu, cu care formează scheletul gambei
suedez
-
Substantiv 5
- Os lung și gros al piciorului, situat între genunchi și gleznă, lângă peroneu, cu care formează scheletul gambei
thailandez
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6
- Instrument mic, mai ales de metal, cu care se fluieră
- flaut sau fluier de mici dimensiuni cu sunete ascuțite, care acompaniază tobele în timpul marșurilor
- (Tehn.) Dispozitiv cu ajutorul căruia se pot emite diferite sunete, făcând să treacă prin el un curent de gaze sau de aburi, întrebuințat mai ales pentru semnalizare.
- Zgomot ascuțit produs de anumite corpuri care se deplasează, se mișcă, se învârtesc sau spintecă aerul cu iuțeală
- Os lung și gros al piciorului, situat între genunchi și gleznă, lângă peroneu, cu care formează scheletul gambei
- os lung și gros, între genunchi și gleznă, care împreună cu peroneul formează scheletul gambei
turc
-
Substantiv 3 5
- (Tehn.) Dispozitiv cu ajutorul căruia se pot emite diferite sunete, făcând să treacă prin el un curent de gaze sau de aburi, întrebuințat mai ales pentru semnalizare.
- Os lung și gros al piciorului, situat între genunchi și gleznă, lângă peroneu, cu care formează scheletul gambei
ucrainean
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6
- Instrument mic, mai ales de metal, cu care se fluieră
- flaut sau fluier de mici dimensiuni cu sunete ascuțite, care acompaniază tobele în timpul marșurilor
- (Tehn.) Dispozitiv cu ajutorul căruia se pot emite diferite sunete, făcând să treacă prin el un curent de gaze sau de aburi, întrebuințat mai ales pentru semnalizare.
- Zgomot ascuțit produs de anumite corpuri care se deplasează, se mișcă, se învârtesc sau spintecă aerul cu iuțeală
- Os lung și gros al piciorului, situat între genunchi și gleznă, lângă peroneu, cu care formează scheletul gambei
- os lung și gros, între genunchi și gleznă, care împreună cu peroneul formează scheletul gambei
uzbec
-
Substantiv 1 3 4 5
- Instrument mic, mai ales de metal, cu care se fluieră
- (Tehn.) Dispozitiv cu ajutorul căruia se pot emite diferite sunete, făcând să treacă prin el un curent de gaze sau de aburi, întrebuințat mai ales pentru semnalizare.
- Zgomot ascuțit produs de anumite corpuri care se deplasează, se mișcă, se învârtesc sau spintecă aerul cu iuțeală
- Os lung și gros al piciorului, situat între genunchi și gleznă, lângă peroneu, cu care formează scheletul gambei
Xhosa
-
Substantiv 2
- flaut sau fluier de mici dimensiuni cu sunete ascuțite, care acompaniază tobele în timpul marșurilor
Zulu
-
Substantiv 2
- flaut sau fluier de mici dimensiuni cu sunete ascuțite, care acompaniază tobele în timpul marșurilor
Dicţionar sources
- Romanian Wordnet Licenţă Tufiș, Dan, Ion, Radu, Bozianu, Luigi, Ceaușu, Alexandru and Ștefănescu, Dan. 2008. *Romanian Wordnet: Current State, New Applications and Prospects*. In *Proceedings of the 4th Global WordNet Conference, GWC-2008* Eds. Tanacs, Attila, Csendes, Dora, Vincze, Veronika, Fellbaum, Christiane and Vossen, Piek. Szeged, Hungary, pp 441–452.