Efort
Definiţia Efort
- 1. Stăruință îndelungată, osteneală pentru a executa bine ceva, pentru a atinge un scop; efort susținut în muncă sau la învățătură; sârguință, străduință, strădanie, râvnă, zel.; Substantiv
- 2. Străduință depusă de cineva pentru a învinge o greutate, o nevoie sau pentru a se apăra.; Substantiv
- 3. Încordare voluntară a puterilor fizice sau psihice ale organismului în vederea realizării unui randament superior celui obișnuit. Substantiv
- 4. Întreprindere orientată spre atingerea unui scop și care presupune efort Substantiv
Sinonime pentru cuvântul „efort”
Semnificații mai ample (hipernime)
Concepte mai generale care includ acest sens.
Mai multe tipuri specifice (hiponime)
Tipuri sau exemple mai specifice ale acestui sens.
- aplecare
- dificultate
- efortminim
- efortsusținut
- exercițiufizic
- frecare
- necaz
- opintire
- sârguință
- sforțare
- supraefort
- zel
- bătaie
- duel
- încăierare
- înfruntare
- turnir
- aport
- bătălie
- bravură
- căutare
- cheltuială
- contribuție
- curaj
- cutezanță
- eliberare
- emancipare
- eseu
- examen
- frecuș
- gimnastică
- impertinență
- încercare
- încercaredepreluare
- încleștare
- incomoditate
- inconveniență
- încumetare
- îndrăzneală
- insolență
- jihad
- joc
- jocdeputere
- luptă
- osteneală
- probă
- râvnă
- sforțare
- silință
- ștergere
- străduință
- tentativă
- test
- testare
- zel
- activitatecomercială
- afacereilegală
- afacerenecinstită
Alte Limbi
afrikaans
-
Substantiv 1 2 3 4
- Stăruință îndelungată, osteneală pentru a executa bine ceva, pentru a atinge un scop; efort susținut în muncă sau la învățătură; sârguință, străduință, strădanie, râvnă, zel.;
- Străduință depusă de cineva pentru a învinge o greutate, o nevoie sau pentru a se apăra.;
- Încordare voluntară a puterilor fizice sau psihice ale organismului în vederea realizării unui randament superior celui obișnuit.
- întreprindere orientată spre atingerea unui scop și care presupune efort
albanez
-
Substantiv 1 2 3
- Stăruință îndelungată, osteneală pentru a executa bine ceva, pentru a atinge un scop; efort susținut în muncă sau la învățătură; sârguință, străduință, strădanie, râvnă, zel.;
- Străduință depusă de cineva pentru a învinge o greutate, o nevoie sau pentru a se apăra.;
- Încordare voluntară a puterilor fizice sau psihice ale organismului în vederea realizării unui randament superior celui obișnuit.
arabă standard
-
Substantiv 1 2 3 4
- Stăruință îndelungată, osteneală pentru a executa bine ceva, pentru a atinge un scop; efort susținut în muncă sau la învățătură; sârguință, străduință, strădanie, râvnă, zel.;
- Străduință depusă de cineva pentru a învinge o greutate, o nevoie sau pentru a se apăra.;
- Încordare voluntară a puterilor fizice sau psihice ale organismului în vederea realizării unui randament superior celui obișnuit.
- întreprindere orientată spre atingerea unui scop și care presupune efort
bască
-
Substantiv 1 2 3 4
- Stăruință îndelungată, osteneală pentru a executa bine ceva, pentru a atinge un scop; efort susținut în muncă sau la învățătură; sârguință, străduință, strădanie, râvnă, zel.;
- Străduință depusă de cineva pentru a învinge o greutate, o nevoie sau pentru a se apăra.;
- Încordare voluntară a puterilor fizice sau psihice ale organismului în vederea realizării unui randament superior celui obișnuit.
- întreprindere orientată spre atingerea unui scop și care presupune efort
bulgar
cantoneză
catalan
-
Substantiv 1 2 3 4
- Stăruință îndelungată, osteneală pentru a executa bine ceva, pentru a atinge un scop; efort susținut în muncă sau la învățătură; sârguință, străduință, strădanie, râvnă, zel.;
- Străduință depusă de cineva pentru a învinge o greutate, o nevoie sau pentru a se apăra.;
- Încordare voluntară a puterilor fizice sau psihice ale organismului în vederea realizării unui randament superior celui obișnuit.
- întreprindere orientată spre atingerea unui scop și care presupune efort
Chineză mandarină (simplificată)
-
Substantiv 2 3 4
- Străduință depusă de cineva pentru a învinge o greutate, o nevoie sau pentru a se apăra.;
- Încordare voluntară a puterilor fizice sau psihice ale organismului în vederea realizării unui randament superior celui obișnuit.
- întreprindere orientată spre atingerea unui scop și care presupune efort
copt
-
Substantiv 1 2 3 4
- Stăruință îndelungată, osteneală pentru a executa bine ceva, pentru a atinge un scop; efort susținut în muncă sau la învățătură; sârguință, străduință, strădanie, râvnă, zel.;
- Străduință depusă de cineva pentru a învinge o greutate, o nevoie sau pentru a se apăra.;
- Încordare voluntară a puterilor fizice sau psihice ale organismului în vederea realizării unui randament superior celui obișnuit.
- întreprindere orientată spre atingerea unui scop și care presupune efort
croat
-
Substantiv 1 2 3 4
- Stăruință îndelungată, osteneală pentru a executa bine ceva, pentru a atinge un scop; efort susținut în muncă sau la învățătură; sârguință, străduință, strădanie, râvnă, zel.;
- Străduință depusă de cineva pentru a învinge o greutate, o nevoie sau pentru a se apăra.;
- Încordare voluntară a puterilor fizice sau psihice ale organismului în vederea realizării unui randament superior celui obișnuit.
- întreprindere orientată spre atingerea unui scop și care presupune efort
ebraică
-
Substantiv 1 2 3
- Stăruință îndelungată, osteneală pentru a executa bine ceva, pentru a atinge un scop; efort susținut în muncă sau la învățătură; sârguință, străduință, strădanie, râvnă, zel.;
- Străduință depusă de cineva pentru a învinge o greutate, o nevoie sau pentru a se apăra.;
- Încordare voluntară a puterilor fizice sau psihice ale organismului în vederea realizării unui randament superior celui obișnuit.
engleză
-
Substantiv 1 2 3 4
- Stăruință îndelungată, osteneală pentru a executa bine ceva, pentru a atinge un scop; efort susținut în muncă sau la învățătură; sârguință, străduință, strădanie, râvnă, zel.;
- Străduință depusă de cineva pentru a învinge o greutate, o nevoie sau pentru a se apăra.;
- Încordare voluntară a puterilor fizice sau psihice ale organismului în vederea realizării unui randament superior celui obișnuit.
- întreprindere orientată spre atingerea unui scop și care presupune efort
finlandeză
-
Substantiv 1 2 3 4
- Stăruință îndelungată, osteneală pentru a executa bine ceva, pentru a atinge un scop; efort susținut în muncă sau la învățătură; sârguință, străduință, strădanie, râvnă, zel.;
- Străduință depusă de cineva pentru a învinge o greutate, o nevoie sau pentru a se apăra.;
- Încordare voluntară a puterilor fizice sau psihice ale organismului în vederea realizării unui randament superior celui obișnuit.
- întreprindere orientată spre atingerea unui scop și care presupune efort
franceză
-
Substantiv 1 2 3 4
- Stăruință îndelungată, osteneală pentru a executa bine ceva, pentru a atinge un scop; efort susținut în muncă sau la învățătură; sârguință, străduință, strădanie, râvnă, zel.;
- Străduință depusă de cineva pentru a învinge o greutate, o nevoie sau pentru a se apăra.;
- Încordare voluntară a puterilor fizice sau psihice ale organismului în vederea realizării unui randament superior celui obișnuit.
- întreprindere orientată spre atingerea unui scop și care presupune efort
galeză
-
Substantiv 1 2 3
- Stăruință îndelungată, osteneală pentru a executa bine ceva, pentru a atinge un scop; efort susținut în muncă sau la învățătură; sârguință, străduință, strădanie, râvnă, zel.;
- Străduință depusă de cineva pentru a învinge o greutate, o nevoie sau pentru a se apăra.;
- Încordare voluntară a puterilor fizice sau psihice ale organismului în vederea realizării unui randament superior celui obișnuit.
Galician
-
Substantiv 1 2 3 4
- Stăruință îndelungată, osteneală pentru a executa bine ceva, pentru a atinge un scop; efort susținut în muncă sau la învățătură; sârguință, străduință, strădanie, râvnă, zel.;
- Străduință depusă de cineva pentru a învinge o greutate, o nevoie sau pentru a se apăra.;
- Încordare voluntară a puterilor fizice sau psihice ale organismului în vederea realizării unui randament superior celui obișnuit.
- întreprindere orientată spre atingerea unui scop și care presupune efort
german
-
Substantiv 1 3 4
- Stăruință îndelungată, osteneală pentru a executa bine ceva, pentru a atinge un scop; efort susținut în muncă sau la învățătură; sârguință, străduință, strădanie, râvnă, zel.;
- Încordare voluntară a puterilor fizice sau psihice ale organismului în vederea realizării unui randament superior celui obișnuit.
- întreprindere orientată spre atingerea unui scop și care presupune efort
greacă
-
Substantiv 1 2 3 4
- Stăruință îndelungată, osteneală pentru a executa bine ceva, pentru a atinge un scop; efort susținut în muncă sau la învățătură; sârguință, străduință, strădanie, râvnă, zel.;
- Străduință depusă de cineva pentru a învinge o greutate, o nevoie sau pentru a se apăra.;
- Încordare voluntară a puterilor fizice sau psihice ale organismului în vederea realizării unui randament superior celui obișnuit.
- întreprindere orientată spre atingerea unui scop și care presupune efort
indoneziană
-
Substantiv 1 2 3 4
- Stăruință îndelungată, osteneală pentru a executa bine ceva, pentru a atinge un scop; efort susținut în muncă sau la învățătură; sârguință, străduință, strădanie, râvnă, zel.;
- Străduință depusă de cineva pentru a învinge o greutate, o nevoie sau pentru a se apăra.;
- Încordare voluntară a puterilor fizice sau psihice ale organismului în vederea realizării unui randament superior celui obișnuit.
- întreprindere orientată spre atingerea unui scop și care presupune efort
islandez
italian
-
Substantiv 1 2 3 4
- Stăruință îndelungată, osteneală pentru a executa bine ceva, pentru a atinge un scop; efort susținut în muncă sau la învățătură; sârguință, străduință, strădanie, râvnă, zel.;
- Străduință depusă de cineva pentru a învinge o greutate, o nevoie sau pentru a se apăra.;
- Încordare voluntară a puterilor fizice sau psihice ale organismului în vederea realizării unui randament superior celui obișnuit.
- întreprindere orientată spre atingerea unui scop și care presupune efort
japonez
-
Substantiv 1 2 3 4
- Stăruință îndelungată, osteneală pentru a executa bine ceva, pentru a atinge un scop; efort susținut în muncă sau la învățătură; sârguință, străduință, strădanie, râvnă, zel.;
- Străduință depusă de cineva pentru a învinge o greutate, o nevoie sau pentru a se apăra.;
- Încordare voluntară a puterilor fizice sau psihice ale organismului în vederea realizării unui randament superior celui obișnuit.
- întreprindere orientată spre atingerea unui scop și care presupune efort
Kawi
-
Substantiv 1 3
- Stăruință îndelungată, osteneală pentru a executa bine ceva, pentru a atinge un scop; efort susținut în muncă sau la învățătură; sârguință, străduință, strădanie, râvnă, zel.;
- Încordare voluntară a puterilor fizice sau psihice ale organismului în vederea realizării unui randament superior celui obișnuit.
kurdă centrală
-
Substantiv 1
- Stăruință îndelungată, osteneală pentru a executa bine ceva, pentru a atinge un scop; efort susținut în muncă sau la învățătură; sârguință, străduință, strădanie, râvnă, zel.;
latin
-
Substantiv 1 2 3 4
- Stăruință îndelungată, osteneală pentru a executa bine ceva, pentru a atinge un scop; efort susținut în muncă sau la învățătură; sârguință, străduință, strădanie, râvnă, zel.;
- Străduință depusă de cineva pentru a învinge o greutate, o nevoie sau pentru a se apăra.;
- Încordare voluntară a puterilor fizice sau psihice ale organismului în vederea realizării unui randament superior celui obișnuit.
- întreprindere orientată spre atingerea unui scop și care presupune efort
letonă
-
Substantiv 3
- Încordare voluntară a puterilor fizice sau psihice ale organismului în vederea realizării unui randament superior celui obișnuit.
lituanian
Lustrui
-
Substantiv 1 2 3
- Stăruință îndelungată, osteneală pentru a executa bine ceva, pentru a atinge un scop; efort susținut în muncă sau la învățătură; sârguință, străduință, strădanie, râvnă, zel.;
- Străduință depusă de cineva pentru a învinge o greutate, o nevoie sau pentru a se apăra.;
- Încordare voluntară a puterilor fizice sau psihice ale organismului în vederea realizării unui randament superior celui obișnuit.
Malaeză standard
-
Substantiv 1 2 3 4
- Stăruință îndelungată, osteneală pentru a executa bine ceva, pentru a atinge un scop; efort susținut în muncă sau la învățătură; sârguință, străduință, strădanie, râvnă, zel.;
- Străduință depusă de cineva pentru a învinge o greutate, o nevoie sau pentru a se apăra.;
- Încordare voluntară a puterilor fizice sau psihice ale organismului în vederea realizării unui randament superior celui obișnuit.
- întreprindere orientată spre atingerea unui scop și care presupune efort
Nynorsk norvegian
-
Substantiv 3
- Încordare voluntară a puterilor fizice sau psihice ale organismului în vederea realizării unui randament superior celui obișnuit.
olandeză
-
Substantiv 1 3 4
- Stăruință îndelungată, osteneală pentru a executa bine ceva, pentru a atinge un scop; efort susținut în muncă sau la învățătură; sârguință, străduință, strădanie, râvnă, zel.;
- Încordare voluntară a puterilor fizice sau psihice ale organismului în vederea realizării unui randament superior celui obișnuit.
- întreprindere orientată spre atingerea unui scop și care presupune efort
portugheză
-
Substantiv 1 2 3 4
- Stăruință îndelungată, osteneală pentru a executa bine ceva, pentru a atinge un scop; efort susținut în muncă sau la învățătură; sârguință, străduință, strădanie, râvnă, zel.;
- Străduință depusă de cineva pentru a învinge o greutate, o nevoie sau pentru a se apăra.;
- Încordare voluntară a puterilor fizice sau psihice ale organismului în vederea realizării unui randament superior celui obișnuit.
- întreprindere orientată spre atingerea unui scop și care presupune efort
slovacă
-
Substantiv 1 2 3 4
- Stăruință îndelungată, osteneală pentru a executa bine ceva, pentru a atinge un scop; efort susținut în muncă sau la învățătură; sârguință, străduință, strădanie, râvnă, zel.;
- Străduință depusă de cineva pentru a învinge o greutate, o nevoie sau pentru a se apăra.;
- Încordare voluntară a puterilor fizice sau psihice ale organismului în vederea realizării unui randament superior celui obișnuit.
- întreprindere orientată spre atingerea unui scop și care presupune efort
slovenă
-
Substantiv 1 2 4
- Stăruință îndelungată, osteneală pentru a executa bine ceva, pentru a atinge un scop; efort susținut în muncă sau la învățătură; sârguință, străduință, strădanie, râvnă, zel.;
- Străduință depusă de cineva pentru a învinge o greutate, o nevoie sau pentru a se apăra.;
- întreprindere orientată spre atingerea unui scop și care presupune efort
spaniolă
-
Substantiv 1 2 3 4
- Stăruință îndelungată, osteneală pentru a executa bine ceva, pentru a atinge un scop; efort susținut în muncă sau la învățătură; sârguință, străduință, strădanie, râvnă, zel.;
- Străduință depusă de cineva pentru a învinge o greutate, o nevoie sau pentru a se apăra.;
- Încordare voluntară a puterilor fizice sau psihice ale organismului în vederea realizării unui randament superior celui obișnuit.
- întreprindere orientată spre atingerea unui scop și care presupune efort
suedez
-
Substantiv 3
- Încordare voluntară a puterilor fizice sau psihice ale organismului în vederea realizării unui randament superior celui obișnuit.
tătar
-
Substantiv 3
- Încordare voluntară a puterilor fizice sau psihice ale organismului în vederea realizării unui randament superior celui obișnuit.
thailandez
-
Substantiv 1 2 3
- Stăruință îndelungată, osteneală pentru a executa bine ceva, pentru a atinge un scop; efort susținut în muncă sau la învățătură; sârguință, străduință, strădanie, râvnă, zel.;
- Străduință depusă de cineva pentru a învinge o greutate, o nevoie sau pentru a se apăra.;
- Încordare voluntară a puterilor fizice sau psihice ale organismului în vederea realizării unui randament superior celui obișnuit.
Tswana
-
Substantiv 1 2 3 4
- Stăruință îndelungată, osteneală pentru a executa bine ceva, pentru a atinge un scop; efort susținut în muncă sau la învățătură; sârguință, străduință, strădanie, râvnă, zel.;
- Străduință depusă de cineva pentru a învinge o greutate, o nevoie sau pentru a se apăra.;
- Încordare voluntară a puterilor fizice sau psihice ale organismului în vederea realizării unui randament superior celui obișnuit.
- întreprindere orientată spre atingerea unui scop și care presupune efort
turc
ucrainean
-
Substantiv 1 2 3 4
- Stăruință îndelungată, osteneală pentru a executa bine ceva, pentru a atinge un scop; efort susținut în muncă sau la învățătură; sârguință, străduință, strădanie, râvnă, zel.;
- Străduință depusă de cineva pentru a învinge o greutate, o nevoie sau pentru a se apăra.;
- Încordare voluntară a puterilor fizice sau psihice ale organismului în vederea realizării unui randament superior celui obișnuit.
- întreprindere orientată spre atingerea unui scop și care presupune efort
uzbec
-
Substantiv 1 2 3 4
- Stăruință îndelungată, osteneală pentru a executa bine ceva, pentru a atinge un scop; efort susținut în muncă sau la învățătură; sârguință, străduință, strădanie, râvnă, zel.;
- Străduință depusă de cineva pentru a învinge o greutate, o nevoie sau pentru a se apăra.;
- Încordare voluntară a puterilor fizice sau psihice ale organismului în vederea realizării unui randament superior celui obișnuit.
- întreprindere orientată spre atingerea unui scop și care presupune efort
Xhosa
-
Substantiv 1 2 3
- Stăruință îndelungată, osteneală pentru a executa bine ceva, pentru a atinge un scop; efort susținut în muncă sau la învățătură; sârguință, străduință, strădanie, râvnă, zel.;
- Străduință depusă de cineva pentru a învinge o greutate, o nevoie sau pentru a se apăra.;
- Încordare voluntară a puterilor fizice sau psihice ale organismului în vederea realizării unui randament superior celui obișnuit.
Zulu
-
Substantiv 1 2 3
- Stăruință îndelungată, osteneală pentru a executa bine ceva, pentru a atinge un scop; efort susținut în muncă sau la învățătură; sârguință, străduință, strădanie, râvnă, zel.;
- Străduință depusă de cineva pentru a învinge o greutate, o nevoie sau pentru a se apăra.;
- Încordare voluntară a puterilor fizice sau psihice ale organismului în vederea realizării unui randament superior celui obișnuit.
Dicţionar sources
- Romanian Wordnet Licenţă Tufiș, Dan, Ion, Radu, Bozianu, Luigi, Ceaușu, Alexandru and Ștefănescu, Dan. 2008. *Romanian Wordnet: Current State, New Applications and Prospects*. In *Proceedings of the 4th Global WordNet Conference, GWC-2008* Eds. Tanacs, Attila, Csendes, Dora, Vincze, Veronika, Fellbaum, Christiane and Vossen, Piek. Szeged, Hungary, pp 441–452.