Definiţia Distant
1.
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
Adjectiv
2.
Lipsit de orice căldură, bunăvoință, prietenie
Adjectiv
3.
Căruia îi lipsește căldura sufletească
Adjectiv
4.
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
Adjectiv
5.
De la o distanță
Adverb
Sinonime pentru cuvântul „distant”
Alte Limbi
afrikaans
Adjectiv
1
2
3
4
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
Lipsit de orice căldură, bunăvoință, prietenie
căruia îi lipsește căldura sufletească
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
Adverb
5
bască
Adjectiv
2
3
Lipsit de orice căldură, bunăvoință, prietenie
căruia îi lipsește căldura sufletească
bulgar
Adjectiv
1
4
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
cantoneză
Adjectiv
1
4
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
catalan
Adjectiv
1
2
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
Lipsit de orice căldură, bunăvoință, prietenie
Chineză mandarină (simplificată)
Adjectiv
1
4
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
copt
Adjectiv
1
3
4
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
căruia îi lipsește căldura sufletească
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
croat
Adjectiv
1
4
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
danez
Adjectiv
1
4
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
engleză
Adjectiv
1
2
3
4
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
Lipsit de orice căldură, bunăvoință, prietenie
căruia îi lipsește căldura sufletească
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
Adverb
5
finlandeză
Adjectiv
1
2
3
4
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
Lipsit de orice căldură, bunăvoință, prietenie
căruia îi lipsește căldura sufletească
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
Adverb
5
franceză
Adjectiv
1
2
3
4
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
Lipsit de orice căldură, bunăvoință, prietenie
căruia îi lipsește căldura sufletească
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
galeză
Adjectiv
1
2
4
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
Lipsit de orice căldură, bunăvoință, prietenie
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
Galician
Adjectiv
2
4
Lipsit de orice căldură, bunăvoință, prietenie
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
german
Adjectiv
1
4
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
greacă
Adjectiv
4
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
indoneziană
Adjectiv
1
2
3
4
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
Lipsit de orice căldură, bunăvoință, prietenie
căruia îi lipsește căldura sufletească
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
islandez
Adjectiv
1
4
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
italian
Adjectiv
1
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
japonez
Adjectiv
1
2
3
4
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
Lipsit de orice căldură, bunăvoință, prietenie
căruia îi lipsește căldura sufletească
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
letonă
Adjectiv
2
Lipsit de orice căldură, bunăvoință, prietenie
lituanian
Adjectiv
1
2
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
Lipsit de orice căldură, bunăvoință, prietenie
Lustrui
Adjectiv
1
2
4
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
Lipsit de orice căldură, bunăvoință, prietenie
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
Malaeză standard
Adjectiv
1
2
3
4
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
Lipsit de orice căldură, bunăvoință, prietenie
căruia îi lipsește căldura sufletească
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
norvegiana bokmål
Adjectiv
1
4
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
portugheză
Adjectiv
1
2
3
4
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
Lipsit de orice căldură, bunăvoință, prietenie
căruia îi lipsește căldura sufletească
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
Adverb
5
slovacă
Adjectiv
1
2
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
Lipsit de orice căldură, bunăvoință, prietenie
slovenă
Adjectiv
1
2
3
4
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
Lipsit de orice căldură, bunăvoință, prietenie
căruia îi lipsește căldura sufletească
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
Adverb
5
spaniolă
Adjectiv
1
2
3
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
Lipsit de orice căldură, bunăvoință, prietenie
căruia îi lipsește căldura sufletească
Adverb
5
suedez
Adjectiv
1
4
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
thailandez
turc
Adjectiv
1
4
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
ucrainean
Adjectiv
1
2
3
4
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
Lipsit de orice căldură, bunăvoință, prietenie
căruia îi lipsește căldura sufletească
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
Adverb
5
uzbec
Adjectiv
2
4
Lipsit de orice căldură, bunăvoință, prietenie
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
Xhosa
Adjectiv
1
2
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
Lipsit de orice căldură, bunăvoință, prietenie
Zulu
Adjectiv
1
2
(despre oameni sau comportamentul lor) rece, rezervat, necomunicativ
Lipsit de orice căldură, bunăvoință, prietenie
Dicţionar sources
Romanian Wordnet
Licenţă
Tufiș, Dan, Ion, Radu, Bozianu, Luigi, Ceaușu, Alexandru and Ștefănescu, Dan. 2008. *Romanian Wordnet: Current State, New Applications and Prospects*. In *Proceedings of the 4th Global WordNet Conference, GWC-2008* Eds. Tanacs, Attila, Csendes, Dora, Vincze, Veronika, Fellbaum, Christiane and Vossen, Piek. Szeged, Hungary, pp 441–452.