Condamnare
Definiţia Condamnare
- 1. Pedeapsă la care este supus cineva în urma comiterii unei crime Substantiv
- 2. Condiția de a fi dezaprobat sever Substantiv
- 3. Expresia concretă a dezaprobării a ceva sau a cuiva. Substantiv
- 4. Expresie prin care societatea condamnă fapte socotite nedemne sau oameni care săvârșesc astfel de fapte. Substantiv
- 5. Dezaprobare severă Substantiv
- 6. Hotărâre, decizie a unui tribunal, pronunțată în primă instanță Substantiv
Sinonime pentru cuvântul „condamnare”
Subiecte și contexte înrudite
Domenii tematice, regiuni și contexte de utilizare legate de acest sens.
Semnificații mai ample (hipernime)
Concepte mai generale care includ acest sens.
Mai multe tipuri specifice (hiponime)
Tipuri sau exemple mai specifice ale acestui sens.
Subiecte și domenii
- Jurisprudență
Alte Limbi
afrikaans
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6
- pedeapsă la care este supus cineva în urma comiterii unei crime
- condiția de a fi dezaprobat sever
- Expresia concretă a dezaprobării a ceva sau a cuiva.
- expresie prin care societatea condamnă fapte socotite nedemne sau oameni care săvârșesc astfel de fapte.
- Dezaprobare severă
- Hotărâre, decizie a unui tribunal, pronunțată în primă instanță
arabă standard
-
Substantiv 1 3
- pedeapsă la care este supus cineva în urma comiterii unei crime
- Expresia concretă a dezaprobării a ceva sau a cuiva.
bască
-
Substantiv 3 6
- Expresia concretă a dezaprobării a ceva sau a cuiva.
- Hotărâre, decizie a unui tribunal, pronunțată în primă instanță
bulgar
-
Substantiv 6
- Hotărâre, decizie a unui tribunal, pronunțată în primă instanță
catalan
-
Substantiv 1 3 5 6
- pedeapsă la care este supus cineva în urma comiterii unei crime
- Expresia concretă a dezaprobării a ceva sau a cuiva.
- Dezaprobare severă
- Hotărâre, decizie a unui tribunal, pronunțată în primă instanță
Chineză mandarină (simplificată)
copt
-
Substantiv 2 4 5 6
- condiția de a fi dezaprobat sever
- expresie prin care societatea condamnă fapte socotite nedemne sau oameni care săvârșesc astfel de fapte.
- Dezaprobare severă
- Hotărâre, decizie a unui tribunal, pronunțată în primă instanță
croat
-
Substantiv 1 3 4 6
- pedeapsă la care este supus cineva în urma comiterii unei crime
- Expresia concretă a dezaprobării a ceva sau a cuiva.
- expresie prin care societatea condamnă fapte socotite nedemne sau oameni care săvârșesc astfel de fapte.
- Hotărâre, decizie a unui tribunal, pronunțată în primă instanță
ebraică
-
Substantiv 4
- expresie prin care societatea condamnă fapte socotite nedemne sau oameni care săvârșesc astfel de fapte.
engleză
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6
- pedeapsă la care este supus cineva în urma comiterii unei crime
- condiția de a fi dezaprobat sever
- Expresia concretă a dezaprobării a ceva sau a cuiva.
- expresie prin care societatea condamnă fapte socotite nedemne sau oameni care săvârșesc astfel de fapte.
- Dezaprobare severă
- Hotărâre, decizie a unui tribunal, pronunțată în primă instanță
finlandeză
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6
- pedeapsă la care este supus cineva în urma comiterii unei crime
- condiția de a fi dezaprobat sever
- Expresia concretă a dezaprobării a ceva sau a cuiva.
- expresie prin care societatea condamnă fapte socotite nedemne sau oameni care săvârșesc astfel de fapte.
- Dezaprobare severă
- Hotărâre, decizie a unui tribunal, pronunțată în primă instanță
franceză
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6
- pedeapsă la care este supus cineva în urma comiterii unei crime
- condiția de a fi dezaprobat sever
- Expresia concretă a dezaprobării a ceva sau a cuiva.
- expresie prin care societatea condamnă fapte socotite nedemne sau oameni care săvârșesc astfel de fapte.
- Dezaprobare severă
- Hotărâre, decizie a unui tribunal, pronunțată în primă instanță
galeză
-
Substantiv 2 3 4 6
- condiția de a fi dezaprobat sever
- Expresia concretă a dezaprobării a ceva sau a cuiva.
- expresie prin care societatea condamnă fapte socotite nedemne sau oameni care săvârșesc astfel de fapte.
- Hotărâre, decizie a unui tribunal, pronunțată în primă instanță
Galician
german
-
Substantiv 3 6
- Expresia concretă a dezaprobării a ceva sau a cuiva.
- Hotărâre, decizie a unui tribunal, pronunțată în primă instanță
greacă
-
Substantiv 1 3 6
- pedeapsă la care este supus cineva în urma comiterii unei crime
- Expresia concretă a dezaprobării a ceva sau a cuiva.
- Hotărâre, decizie a unui tribunal, pronunțată în primă instanță
indoneziană
-
Substantiv 2 3 4 5 6
- condiția de a fi dezaprobat sever
- Expresia concretă a dezaprobării a ceva sau a cuiva.
- expresie prin care societatea condamnă fapte socotite nedemne sau oameni care săvârșesc astfel de fapte.
- Dezaprobare severă
- Hotărâre, decizie a unui tribunal, pronunțată în primă instanță
islandez
-
Substantiv 6
- Hotărâre, decizie a unui tribunal, pronunțată în primă instanță
italian
-
Substantiv 3 4 5 6
- Expresia concretă a dezaprobării a ceva sau a cuiva.
- expresie prin care societatea condamnă fapte socotite nedemne sau oameni care săvârșesc astfel de fapte.
- Dezaprobare severă
- Hotărâre, decizie a unui tribunal, pronunțată în primă instanță
japonez
Kawi
latin
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6
- pedeapsă la care este supus cineva în urma comiterii unei crime
- condiția de a fi dezaprobat sever
- Expresia concretă a dezaprobării a ceva sau a cuiva.
- expresie prin care societatea condamnă fapte socotite nedemne sau oameni care săvârșesc astfel de fapte.
- Dezaprobare severă
- Hotărâre, decizie a unui tribunal, pronunțată în primă instanță
lituanian
-
Substantiv 6
- Hotărâre, decizie a unui tribunal, pronunțată în primă instanță
Lustrui
-
Substantiv 3 4 5 6
- Expresia concretă a dezaprobării a ceva sau a cuiva.
- expresie prin care societatea condamnă fapte socotite nedemne sau oameni care săvârșesc astfel de fapte.
- Dezaprobare severă
- Hotărâre, decizie a unui tribunal, pronunțată în primă instanță
Malaeză standard
-
Substantiv 2 3 4 5 6
- condiția de a fi dezaprobat sever
- Expresia concretă a dezaprobării a ceva sau a cuiva.
- expresie prin care societatea condamnă fapte socotite nedemne sau oameni care săvârșesc astfel de fapte.
- Dezaprobare severă
- Hotărâre, decizie a unui tribunal, pronunțată în primă instanță
norvegiana bokmål
-
Substantiv 6
- Hotărâre, decizie a unui tribunal, pronunțată în primă instanță
Nynorsk norvegian
-
Substantiv 6
- Hotărâre, decizie a unui tribunal, pronunțată în primă instanță
olandeză
-
Substantiv 1 4 6
- pedeapsă la care este supus cineva în urma comiterii unei crime
- expresie prin care societatea condamnă fapte socotite nedemne sau oameni care săvârșesc astfel de fapte.
- Hotărâre, decizie a unui tribunal, pronunțată în primă instanță
portugheză
-
Substantiv 4 5 6
- expresie prin care societatea condamnă fapte socotite nedemne sau oameni care săvârșesc astfel de fapte.
- Dezaprobare severă
- Hotărâre, decizie a unui tribunal, pronunțată în primă instanță
slovacă
-
Substantiv 1 3 6
- pedeapsă la care este supus cineva în urma comiterii unei crime
- Expresia concretă a dezaprobării a ceva sau a cuiva.
- Hotărâre, decizie a unui tribunal, pronunțată în primă instanță
slovenă
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6
- pedeapsă la care este supus cineva în urma comiterii unei crime
- condiția de a fi dezaprobat sever
- Expresia concretă a dezaprobării a ceva sau a cuiva.
- expresie prin care societatea condamnă fapte socotite nedemne sau oameni care săvârșesc astfel de fapte.
- Dezaprobare severă
- Hotărâre, decizie a unui tribunal, pronunțată în primă instanță
spaniolă
-
Substantiv 1 3 4 5 6
- pedeapsă la care este supus cineva în urma comiterii unei crime
- Expresia concretă a dezaprobării a ceva sau a cuiva.
- expresie prin care societatea condamnă fapte socotite nedemne sau oameni care săvârșesc astfel de fapte.
- Dezaprobare severă
- Hotărâre, decizie a unui tribunal, pronunțată în primă instanță
suedez
-
Substantiv 6
- Hotărâre, decizie a unui tribunal, pronunțată în primă instanță
tătar
-
Substantiv 1 6
- pedeapsă la care este supus cineva în urma comiterii unei crime
- Hotărâre, decizie a unui tribunal, pronunțată în primă instanță
thailandez
-
Substantiv 3 4 5 6
- Expresia concretă a dezaprobării a ceva sau a cuiva.
- expresie prin care societatea condamnă fapte socotite nedemne sau oameni care săvârșesc astfel de fapte.
- Dezaprobare severă
- Hotărâre, decizie a unui tribunal, pronunțată în primă instanță
Tswana
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6
- pedeapsă la care este supus cineva în urma comiterii unei crime
- condiția de a fi dezaprobat sever
- Expresia concretă a dezaprobării a ceva sau a cuiva.
- expresie prin care societatea condamnă fapte socotite nedemne sau oameni care săvârșesc astfel de fapte.
- Dezaprobare severă
- Hotărâre, decizie a unui tribunal, pronunțată în primă instanță
turc
-
Substantiv 1 3 6
- pedeapsă la care este supus cineva în urma comiterii unei crime
- Expresia concretă a dezaprobării a ceva sau a cuiva.
- Hotărâre, decizie a unui tribunal, pronunțată în primă instanță
ucrainean
-
Substantiv 1 2 3 4 5 6
- pedeapsă la care este supus cineva în urma comiterii unei crime
- condiția de a fi dezaprobat sever
- Expresia concretă a dezaprobării a ceva sau a cuiva.
- expresie prin care societatea condamnă fapte socotite nedemne sau oameni care săvârșesc astfel de fapte.
- Dezaprobare severă
- Hotărâre, decizie a unui tribunal, pronunțată în primă instanță
uzbec
-
Substantiv 2 3 4 5 6
- condiția de a fi dezaprobat sever
- Expresia concretă a dezaprobării a ceva sau a cuiva.
- expresie prin care societatea condamnă fapte socotite nedemne sau oameni care săvârșesc astfel de fapte.
- Dezaprobare severă
- Hotărâre, decizie a unui tribunal, pronunțată în primă instanță
Xhosa
Dicţionar sources
- Romanian Wordnet Licenţă Tufiș, Dan, Ion, Radu, Bozianu, Luigi, Ceaușu, Alexandru and Ștefănescu, Dan. 2008. *Romanian Wordnet: Current State, New Applications and Prospects*. In *Proceedings of the 4th Global WordNet Conference, GWC-2008* Eds. Tanacs, Attila, Csendes, Dora, Vincze, Veronika, Fellbaum, Christiane and Vossen, Piek. Szeged, Hungary, pp 441–452.