Calmare
Definiţia Calmare
- 1. Reducere, micșorare a efectelor unui lucru neplăcut, precum durerea Substantiv
- 2. Acțiunea de a împăca, de a calma Substantiv
- 3. Starea în care o persoană este calmată, liniștită, potolită Substantiv
Sinonime pentru cuvântul „calmare”
Semnificații mai ample (hipernime)
Concepte mai generale care includ acest sens.
Mai multe tipuri specifice (hiponime)
Tipuri sau exemple mai specifice ale acestui sens.
Alte Limbi
afrikaans
-
Substantiv 1 2 3
- Reducere, micșorare a efectelor unui lucru neplăcut, precum durerea
- Acțiunea de a împăca, de a calma
- starea în care o persoană este calmată, liniștită, potolită
arabă standard
-
Substantiv 2
- Acțiunea de a împăca, de a calma
bască
-
Substantiv 1 2
- Reducere, micșorare a efectelor unui lucru neplăcut, precum durerea
- Acțiunea de a împăca, de a calma
catalan
-
Substantiv 1 2
- Reducere, micșorare a efectelor unui lucru neplăcut, precum durerea
- Acțiunea de a împăca, de a calma
Chineză mandarină (simplificată)
copt
-
Substantiv 1 2
- Reducere, micșorare a efectelor unui lucru neplăcut, precum durerea
- Acțiunea de a împăca, de a calma
croat
-
Substantiv 1
- Reducere, micșorare a efectelor unui lucru neplăcut, precum durerea
engleză
-
Substantiv 1 2 3
- Reducere, micșorare a efectelor unui lucru neplăcut, precum durerea
- Acțiunea de a împăca, de a calma
- starea în care o persoană este calmată, liniștită, potolită
finlandeză
-
Substantiv 1 2 3
- Reducere, micșorare a efectelor unui lucru neplăcut, precum durerea
- Acțiunea de a împăca, de a calma
- starea în care o persoană este calmată, liniștită, potolită
franceză
-
Substantiv 1 2
- Reducere, micșorare a efectelor unui lucru neplăcut, precum durerea
- Acțiunea de a împăca, de a calma
galeză
-
Substantiv 1
- Reducere, micșorare a efectelor unui lucru neplăcut, precum durerea
Galician
-
Substantiv 1 2
- Reducere, micșorare a efectelor unui lucru neplăcut, precum durerea
- Acțiunea de a împăca, de a calma
german
-
Substantiv 2
- Acțiunea de a împăca, de a calma
greacă
-
Substantiv 1
- Reducere, micșorare a efectelor unui lucru neplăcut, precum durerea
indoneziană
-
Substantiv 1 2
- Reducere, micșorare a efectelor unui lucru neplăcut, precum durerea
- Acțiunea de a împăca, de a calma
italian
-
Substantiv 1 2
- Reducere, micșorare a efectelor unui lucru neplăcut, precum durerea
- Acțiunea de a împăca, de a calma
japonez
latin
-
Substantiv 1 3
- Reducere, micșorare a efectelor unui lucru neplăcut, precum durerea
- starea în care o persoană este calmată, liniștită, potolită
Lustrui
-
Substantiv 1 2
- Reducere, micșorare a efectelor unui lucru neplăcut, precum durerea
- Acțiunea de a împăca, de a calma
Malaeză standard
-
Substantiv 1 2
- Reducere, micșorare a efectelor unui lucru neplăcut, precum durerea
- Acțiunea de a împăca, de a calma
olandeză
-
Substantiv 1 2
- Reducere, micșorare a efectelor unui lucru neplăcut, precum durerea
- Acțiunea de a împăca, de a calma
portugheză
-
Substantiv 1 2
- Reducere, micșorare a efectelor unui lucru neplăcut, precum durerea
- Acțiunea de a împăca, de a calma
slovacă
-
Substantiv 1
- Reducere, micșorare a efectelor unui lucru neplăcut, precum durerea
slovenă
-
Substantiv 2
- Acțiunea de a împăca, de a calma
Sotho de Nord
spaniolă
-
Substantiv 1 2
- Reducere, micșorare a efectelor unui lucru neplăcut, precum durerea
- Acțiunea de a împăca, de a calma
thailandez
Tswana
turc
ucrainean
-
Substantiv 1 2 3
- Reducere, micșorare a efectelor unui lucru neplăcut, precum durerea
- Acțiunea de a împăca, de a calma
- starea în care o persoană este calmată, liniștită, potolită
uzbec
-
Substantiv 1 2
- Reducere, micșorare a efectelor unui lucru neplăcut, precum durerea
- Acțiunea de a împăca, de a calma
Xhosa
-
Substantiv 1
- Reducere, micșorare a efectelor unui lucru neplăcut, precum durerea
Dicţionar sources
- Romanian Wordnet Licenţă Tufiș, Dan, Ion, Radu, Bozianu, Luigi, Ceaușu, Alexandru and Ștefănescu, Dan. 2008. *Romanian Wordnet: Current State, New Applications and Prospects*. In *Proceedings of the 4th Global WordNet Conference, GWC-2008* Eds. Tanacs, Attila, Csendes, Dora, Vincze, Veronika, Fellbaum, Christiane and Vossen, Piek. Szeged, Hungary, pp 441–452.