Donna
Definizione Donna
- 1. Addetta ai lavori di casa Sostantivo
- 2. Nel gioco delle carte, la figura che rappresenta una regina ed è di valore immediatamente inferiore al re Sostantivo
- 3. Titolo di riguardo che si antepone al nome delle nobildonne o delle mogli di alte personalità dello stato Sostantivo
- 4. Persona adulta di sesso femminile Sostantivo
- 5. Compagna di vita, persona che si ama Sostantivo
- 6. Nel gioco degli scacchi, il pezzo più potente posto a difesa del re Sostantivo
- 7. Essere umano di sesso femminile Sostantivo
- 8. Addetto ai lavori di casa Sostantivo
Sinonimi per la parola "donna"
Argomenti e contesti correlati
Aree tematiche, regioni e contesti d'uso collegati a tale significato.
Significati più ampi (iperonimi)
Concetti più generali che includono questo significato.
- cameriere
- domestico
- famiglio
- inserviente
- persona di servizio
- servitore
- signora
- carta
- carta da gioco
- figura
- signora
- adulto
- Eva
- femmina
- giovane
- grande
- madamigella
- ragazza
- signorina
- femmina
- pezzo
- scacco
- adulto
- anima
- essere umano
- grande
- individuo
- mortale
- persona
- singolo
- soggetto
- umano
- vacca
- cameriere
- famiglio
- inserviente
- persona di servizio
- servitore
- Eva
Tipi più specifici (iponimi)
Tipi o istanze più specifici di questo significato.
- ancella
- cameriera
- cameriera ai piani
- cameriera al piano
- abbadessa
- accattona
- adultera
- amazzone
- ambasciatrice
- amica
- assassina
- attrice
- autrice
- baby sitter
- babysitter
- baby-sitter
- baccante
- badessa
- bagascia
- baiadera
- baldracca
- balia
- ballerina
- bambinaia
- battona
- bella
- bellezza
- beltà
- bonne
- cacciatrice
- call girl
- cameriera
- campagnolo
- cannonata
- capoinfermiera
- caposala
- carceriera
- cavallerizza
- Cenerentola
- civetta
- comare
- commessa
- contadina
- cucitrice
- dama
- damigella
- damigella d'onore
- deb
- debuttante
- didatta
- direttrice
- direttrice di un ufficio postale
- diva
- divorziata
- domestica
- donna a ore
- donna delle pulizie
- donna di malaffare
- donna di servizio
- donna di strada
- donna di vita
- donna fatale
- donna in carriera
- donna omosessule
- donna poliziotto
- donnaccia
- donnina
- donnina allegra
- ereditiera
- eroina
- ex
- fantesca
- fattucchiera
- fidanzata
- geisha
- gendarme
- generalessa
- gentildonna
- girl
- governante
- guardia carceraria
- hostess
- imperatrice
- impiegata tuttofare
- innamorata
- insegnante
- intellettuale
- lavandaia
- lesbica
- levatrice
- locandiera
- lolita
- madamigella
- madrina
- maga
- maliarda
- mammana
- mantenuta
- maritata
- massaggiatore
- menade
- meretrice
- mezzana
- mignotta
- moglie
- mungitore
- ninfa
- ninfetta
- ninfomane
- nubile
- nurse
- ostetrica
- padrona
- paracula
- passeggiatrice
- pastora
- pastorella
- patronessa
- peripatetica
- pin-up
- poetessa
- portavoce della giuria
- principale
- principessa
- priora
- profetessa
- prostituta
- puttana
- ragazza
- rappresentante di commercio
- regina madre
- ricoglitore
- ruffiana
- sacerdotessa
- sarta
- sciattona
- scrittrice
- sgualdrina
- signora
- silfide
- sirena
- sorella
- soubrette
- sposa
- squillo
- stewardess
- strega
- superiora
- tiade
- tribade
- troia
- vamp
- vecchia
- vedova
- veggente
- villano
- villico
- viragine
- virago
- zambracca
- zambraccola
- zoccola
- adultera
- bambina
- bimba
- casalinga
- civetta
- dama
- damigella
- damigella d'onore
- fanciulla
- femminuccia
- geisha
- gentildonna
- giovane
- madamigella
- mantenuta
- maritata
- massaia
- moglie
- putta
- ragazza
- ragazzina
- signora
- signorina
- sposa
- vamp
- vergine
- cameriera
- domestica
- donna di servizio
- fantesca
- governante
- guardarobiere
Esempi di utilizzo
Esempi di ciascun significato nel contesto. Alcune frasi usano un sinonimo dallo stesso significato.
-
2 Nel gioco delle carte, la figura che rappresenta una regina ed è di valore immediatamente inferiore al re Sostantivo
- scopo del gioco è quello di evitare di incamerare carte di cuori e la donna di picche
-
4 Persona adulta di sesso femminile Sostantivo
- la donna teneva la casa mentre l'uomo cacciava
-
5 Compagna di vita, persona che si ama Sostantivo
- quando riabbraccio la mia donna, risento i profumi del mondo
Argomenti e domini
- Italiano
Altre lingue
Abui
afrikaans
-
Sostantivo 1 2 3 4 5 6 7 8
- addetta ai lavori di casa
- nel gioco delle carte, la figura che rappresenta una regina ed è di valore immediatamente inferiore al re
- titolo di riguardo che si antepone al nome delle nobildonne o delle mogli di alte personalità dello stato
- persona adulta di sesso femminile
- compagna di vita, persona che si ama
- nel gioco degli scacchi, il pezzo più potente posto a difesa del re
- essere umano di sesso femminile
- addetto ai lavori di casa
albanese
-
Sostantivo 4 7 8
- persona adulta di sesso femminile
- essere umano di sesso femminile
- addetto ai lavori di casa
Arabo standard
-
Sostantivo 4 7 8
- persona adulta di sesso femminile
- essere umano di sesso femminile
- addetto ai lavori di casa
Basco
-
Sostantivo 2 4 5 6 7
- nel gioco delle carte, la figura che rappresenta una regina ed è di valore immediatamente inferiore al re
- persona adulta di sesso femminile
- compagna di vita, persona che si ama
- nel gioco degli scacchi, il pezzo più potente posto a difesa del re
- essere umano di sesso femminile
birmano
-
Sostantivo 4
- persona adulta di sesso femminile
Bokmål norvegese
bulgaro
-
Sostantivo 1 4
- addetta ai lavori di casa
- persona adulta di sesso femminile
cantonese
catalano
-
Sostantivo 1 2 3 4 6 7 8
- addetta ai lavori di casa
- nel gioco delle carte, la figura che rappresenta una regina ed è di valore immediatamente inferiore al re
- titolo di riguardo che si antepone al nome delle nobildonne o delle mogli di alte personalità dello stato
- persona adulta di sesso femminile
- nel gioco degli scacchi, il pezzo più potente posto a difesa del re
- essere umano di sesso femminile
- addetto ai lavori di casa
Cinese mandarino (semplificato)
Copto
-
Sostantivo 2 4 5 6 7
- nel gioco delle carte, la figura che rappresenta una regina ed è di valore immediatamente inferiore al re
- persona adulta di sesso femminile
- compagna di vita, persona che si ama
- nel gioco degli scacchi, il pezzo più potente posto a difesa del re
- essere umano di sesso femminile
coreano
-
Sostantivo 4
- persona adulta di sesso femminile
croato
Curdo centrale
danese
-
Sostantivo 1 4
- addetta ai lavori di casa
- persona adulta di sesso femminile
filippino
-
Sostantivo 4
- persona adulta di sesso femminile
finlandese
-
Sostantivo 1 2 3 4 5 6 7 8
- addetta ai lavori di casa
- nel gioco delle carte, la figura che rappresenta una regina ed è di valore immediatamente inferiore al re
- titolo di riguardo che si antepone al nome delle nobildonne o delle mogli di alte personalità dello stato
- persona adulta di sesso femminile
- compagna di vita, persona che si ama
- nel gioco degli scacchi, il pezzo più potente posto a difesa del re
- essere umano di sesso femminile
- addetto ai lavori di casa
francese
-
Sostantivo 1 2 4 5 6 7 8
- addetta ai lavori di casa
- nel gioco delle carte, la figura che rappresenta una regina ed è di valore immediatamente inferiore al re
- persona adulta di sesso femminile
- compagna di vita, persona che si ama
- nel gioco degli scacchi, il pezzo più potente posto a difesa del re
- essere umano di sesso femminile
- addetto ai lavori di casa
galiziano
gallese
giapponese
-
Sostantivo 1 2 4 5 6 7 8
- addetta ai lavori di casa
- nel gioco delle carte, la figura che rappresenta una regina ed è di valore immediatamente inferiore al re
- persona adulta di sesso femminile
- compagna di vita, persona che si ama
- nel gioco degli scacchi, il pezzo più potente posto a difesa del re
- essere umano di sesso femminile
- addetto ai lavori di casa
greco
indonesiano
-
Sostantivo 2 4 5 6 7 8
- nel gioco delle carte, la figura che rappresenta una regina ed è di valore immediatamente inferiore al re
- persona adulta di sesso femminile
- compagna di vita, persona che si ama
- nel gioco degli scacchi, il pezzo più potente posto a difesa del re
- essere umano di sesso femminile
- addetto ai lavori di casa
Inglese
-
Sostantivo 1 2 3 4 5 6 7 8
- addetta ai lavori di casa
- nel gioco delle carte, la figura che rappresenta una regina ed è di valore immediatamente inferiore al re
- titolo di riguardo che si antepone al nome delle nobildonne o delle mogli di alte personalità dello stato
- persona adulta di sesso femminile
- compagna di vita, persona che si ama
- nel gioco degli scacchi, il pezzo più potente posto a difesa del re
- essere umano di sesso femminile
- addetto ai lavori di casa
islandese
Khmer
-
Sostantivo 4
- persona adulta di sesso femminile
Laotiano
-
Sostantivo 4
- persona adulta di sesso femminile
latino
-
Sostantivo 1 2 4 5 6 7 8
- addetta ai lavori di casa
- nel gioco delle carte, la figura che rappresenta una regina ed è di valore immediatamente inferiore al re
- persona adulta di sesso femminile
- compagna di vita, persona che si ama
- nel gioco degli scacchi, il pezzo più potente posto a difesa del re
- essere umano di sesso femminile
- addetto ai lavori di casa
lettone
-
Sostantivo 1 2 6 7
- addetta ai lavori di casa
- nel gioco delle carte, la figura che rappresenta una regina ed è di valore immediatamente inferiore al re
- nel gioco degli scacchi, il pezzo più potente posto a difesa del re
- essere umano di sesso femminile
lituano
-
Sostantivo 2 4 6 7
- nel gioco delle carte, la figura che rappresenta una regina ed è di valore immediatamente inferiore al re
- persona adulta di sesso femminile
- nel gioco degli scacchi, il pezzo più potente posto a difesa del re
- essere umano di sesso femminile
Malese standard
-
Sostantivo 1 2 4 5 6 7 8
- addetta ai lavori di casa
- nel gioco delle carte, la figura che rappresenta una regina ed è di valore immediatamente inferiore al re
- persona adulta di sesso femminile
- compagna di vita, persona che si ama
- nel gioco degli scacchi, il pezzo più potente posto a difesa del re
- essere umano di sesso femminile
- addetto ai lavori di casa
mongolo
-
Sostantivo 4
- persona adulta di sesso femminile
Nynorsk norvegese
-
Sostantivo 1 4
- addetta ai lavori di casa
- persona adulta di sesso femminile
Olandese
-
Sostantivo 1 2 4 6
- addetta ai lavori di casa
- nel gioco delle carte, la figura che rappresenta una regina ed è di valore immediatamente inferiore al re
- persona adulta di sesso femminile
- nel gioco degli scacchi, il pezzo più potente posto a difesa del re
Polacco
-
Sostantivo 2 4 5 6 7
- nel gioco delle carte, la figura che rappresenta una regina ed è di valore immediatamente inferiore al re
- persona adulta di sesso femminile
- compagna di vita, persona che si ama
- nel gioco degli scacchi, il pezzo più potente posto a difesa del re
- essere umano di sesso femminile
portoghese
-
Sostantivo 1 2 3 4 5 6 7 8
- addetta ai lavori di casa
- nel gioco delle carte, la figura che rappresenta una regina ed è di valore immediatamente inferiore al re
- titolo di riguardo che si antepone al nome delle nobildonne o delle mogli di alte personalità dello stato
- persona adulta di sesso femminile
- compagna di vita, persona che si ama
- nel gioco degli scacchi, il pezzo più potente posto a difesa del re
- essere umano di sesso femminile
- addetto ai lavori di casa
Portoghese (Brasile)
-
Sostantivo 4
- persona adulta di sesso femminile
rumeno
-
Sostantivo 1 2 3 4 5 6 7 8
- addetta ai lavori di casa
- nel gioco delle carte, la figura che rappresenta una regina ed è di valore immediatamente inferiore al re
- titolo di riguardo che si antepone al nome delle nobildonne o delle mogli di alte personalità dello stato
- persona adulta di sesso femminile
- compagna di vita, persona che si ama
- nel gioco degli scacchi, il pezzo più potente posto a difesa del re
- essere umano di sesso femminile
- addetto ai lavori di casa
russo
-
Sostantivo 4
- persona adulta di sesso femminile
slovacco
-
Sostantivo 2 4 6 7 8
- nel gioco delle carte, la figura che rappresenta una regina ed è di valore immediatamente inferiore al re
- persona adulta di sesso femminile
- nel gioco degli scacchi, il pezzo più potente posto a difesa del re
- essere umano di sesso femminile
- addetto ai lavori di casa
sloveno
-
Sostantivo 1 2 3 4 5 6 7 8
- addetta ai lavori di casa
- nel gioco delle carte, la figura che rappresenta una regina ed è di valore immediatamente inferiore al re
- titolo di riguardo che si antepone al nome delle nobildonne o delle mogli di alte personalità dello stato
- persona adulta di sesso femminile
- compagna di vita, persona che si ama
- nel gioco degli scacchi, il pezzo più potente posto a difesa del re
- essere umano di sesso femminile
- addetto ai lavori di casa
spagnolo
-
Sostantivo 1 2 4 6 7 8
- addetta ai lavori di casa
- nel gioco delle carte, la figura che rappresenta una regina ed è di valore immediatamente inferiore al re
- persona adulta di sesso femminile
- nel gioco degli scacchi, il pezzo più potente posto a difesa del re
- essere umano di sesso femminile
- addetto ai lavori di casa
tailandese
-
Sostantivo 1 2 3 4 5 6 7 8
- addetta ai lavori di casa
- nel gioco delle carte, la figura che rappresenta una regina ed è di valore immediatamente inferiore al re
- titolo di riguardo che si antepone al nome delle nobildonne o delle mogli di alte personalità dello stato
- persona adulta di sesso femminile
- compagna di vita, persona che si ama
- nel gioco degli scacchi, il pezzo più potente posto a difesa del re
- essere umano di sesso femminile
- addetto ai lavori di casa
Tartaro
-
Sostantivo 1
- addetta ai lavori di casa
tedesco
-
Sostantivo 4
- persona adulta di sesso femminile
Tswana
-
Sostantivo 4 5 7 8
- persona adulta di sesso femminile
- compagna di vita, persona che si ama
- essere umano di sesso femminile
- addetto ai lavori di casa
turco
ucraino
-
Sostantivo 1 2 3 4 5 6 7 8
- addetta ai lavori di casa
- nel gioco delle carte, la figura che rappresenta una regina ed è di valore immediatamente inferiore al re
- titolo di riguardo che si antepone al nome delle nobildonne o delle mogli di alte personalità dello stato
- persona adulta di sesso femminile
- compagna di vita, persona che si ama
- nel gioco degli scacchi, il pezzo più potente posto a difesa del re
- essere umano di sesso femminile
- addetto ai lavori di casa
Urdu
-
Sostantivo 4
- persona adulta di sesso femminile
Uzbeco
-
Sostantivo 1 2 4 5 6 7
- addetta ai lavori di casa
- nel gioco delle carte, la figura che rappresenta una regina ed è di valore immediatamente inferiore al re
- persona adulta di sesso femminile
- compagna di vita, persona che si ama
- nel gioco degli scacchi, il pezzo più potente posto a difesa del re
- essere umano di sesso femminile
vietnamita
-
Sostantivo 4
- persona adulta di sesso femminile
Xhosa
-
Sostantivo 4
- persona adulta di sesso femminile
Zulù
-
Sostantivo 4 7 8
- persona adulta di sesso femminile
- essere umano di sesso femminile
- addetto ai lavori di casa
Fonti del dizionario
- ItalWordNet Licenza Antonio Toral, Stefania Bracal, Monica Monachini and Claudia Soria. 2010. *Rejuvenating the Italian WordNet: upgrading, standardising, extending*. In *Proceedings of the 5th International Conference of the Global WordNet Association (GWC-2010)*. Mumbai.
- MultiWordNet (Italian) Licenza Emanuele Pianta, Luisa Bentivogli and Christian Girardi. 2002. *MultiWordNet: Developing an Aligned Multilingual Database*. In *Proceedings of the First International Conference on Global WordNet*. Mysore, India. January 21-25, 2002. pp 293-302.