Schwer
Bedeutung von Schwer
- 1. Schwierig zu handhaben; erfordert viel Fingerspitzengefühl Adjektiv
- 2. Es fehlt an Leichtigkeit oder Lebendigkeit Adjektiv
- 3. Allgemein: sehr negativ; nicht gut Adjektiv
- 4. Schwer einfach Adjektiv
- 5. (von Schlaf) tief und vollständig Adjektiv
- 6. Langsam und mühsam wegen des Gewichts Adjektiv
- 7. Stark geneigt Adjektiv
- 8. Ungeheuerlich Adjektiv
- 10. Eine ernste (oder tragische) Rolle in einem Theaterstück Substantiv
Synonyme für „schwer“
- bleiern
- brütend heiß
- brutheiß
- drückend
- drückend heiß
- feuchtwarm
- gewitterschwer
- gewittrig
- schwül
- schwül-heiß
- stickig
- diffizil
- heikel
- kein Zuckerlecken
- kein Zuckerschlecken
- keine einfache Lösung
- knifflig
- komplex
- kompliziert
- mit einigen Unannehmlichkeiten verbunden
- mit Mühe verbunden
- nicht einfach
- prekär
- schwer verständlich
- schwierig
- tricky
- unübersichtlich
- verhatscht
- verklausuliert
- verschachtelt
- vertrackt
- verwickelt
- verzwickt
- vielschichtig
- vigelinsch
- anstrengend
- beschwerlich
- in mühevoller Kleinarbeit
- lästig
- mühevoll
- mühselig
- nervig
- verdrießlich
- (schwer) wie Blei
- Blei...
- bleischwer
- anstrengend
- auszehrend
- beschwerlich
- hart
- kräftezehrend
- kraftraubend
- kraftzehrend
- mühevoll
- mühsam
- mühselig
- schlauchend
- schweißtreibend
- strapaziös
- schwergewichtig
- arg
- ärgerlich
- bedenklich
- bitter
- blöd
- bös
- böse
- dumm
- ernstlich
- etwas Dummes
- fies
- hart
- lästig
- leidig
- misslich
- nicht erwünscht
- nicht wünschen
- nicht wünschenswert
- schlecht
- schlimm
- schmerzlich
- schmerzvoll
- schrecklich
- schwer zu ertragen
- störend
- unangenehm
- unbequem
- unerfreulich
- unerquicklich
- unerwünscht
- ungut
- unliebsam
- unschön
- unwillkommen
- wenig beneidenswert
- widrig
- besorgniserregend
- dramatisch
- drastisch
- empfindlich
- gravierend
- schwerwiegend
- fett
Oberbegriffe (Hyperonyme)
Allgemeinere Begriffe, die diese Bedeutung einschließen.
Anwendungsbeispiele
Beispiele zeigen die einzelnen Bedeutungen im Kontext. Manche Sätze verwenden ein Synonym mit derselben Bedeutung.
-
9 Adjektiv
- Dieser Koffer ist ziemlich schwer.
- Es ist wirklich schwer, sich zu entscheiden.
- Tja, das ist eine schwere Frage.
- Sie hat in diesen Tagen schwere Sorgen.
Aussprache
Andere Sprachen
Afrikaans
-
Adjektiv 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- schwierig zu handhaben; erfordert viel Fingerspitzengefühl
- es fehlt an Leichtigkeit oder Lebendigkeit
- allgemein: sehr negativ; nicht gut
- schwer einfach
- (von Schlaf) tief und vollständig
- langsam und mühsam wegen des Gewichts
- stark geneigt
- ungeheuerlich
-
Substantiv 10
- eine ernste (oder tragische) Rolle in einem Theaterstück
Bulgarisch
-
Adjektiv 3 9
- allgemein: sehr negativ; nicht gut
Dänisch
-
Adjektiv 9
Englisch
-
Adjektiv 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- schwierig zu handhaben; erfordert viel Fingerspitzengefühl
- es fehlt an Leichtigkeit oder Lebendigkeit
- allgemein: sehr negativ; nicht gut
- schwer einfach
- (von Schlaf) tief und vollständig
- langsam und mühsam wegen des Gewichts
- stark geneigt
- ungeheuerlich
-
Substantiv 10
- eine ernste (oder tragische) Rolle in einem Theaterstück
Filipino
-
Adjektiv 9
Finnisch
-
Adjektiv 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- schwierig zu handhaben; erfordert viel Fingerspitzengefühl
- es fehlt an Leichtigkeit oder Lebendigkeit
- allgemein: sehr negativ; nicht gut
- schwer einfach
- (von Schlaf) tief und vollständig
- langsam und mühsam wegen des Gewichts
- stark geneigt
- ungeheuerlich
-
Substantiv 10
- eine ernste (oder tragische) Rolle in einem Theaterstück
Französisch
-
Adjektiv 1 2 4 5 6 7 8 9
- schwierig zu handhaben; erfordert viel Fingerspitzengefühl
- es fehlt an Leichtigkeit oder Lebendigkeit
- schwer einfach
- (von Schlaf) tief und vollständig
- langsam und mühsam wegen des Gewichts
- stark geneigt
- ungeheuerlich
-
Substantiv 10
- eine ernste (oder tragische) Rolle in einem Theaterstück
Galicisch
-
Adjektiv 3 5 9
- allgemein: sehr negativ; nicht gut
- (von Schlaf) tief und vollständig
Griechisch
-
Adjektiv 9
Hebräisch
-
Adjektiv 9
Hocharabisch
-
Adjektiv 9
Indonesisch
-
Adjektiv 1 2 3 4 5 6 7 9
- schwierig zu handhaben; erfordert viel Fingerspitzengefühl
- es fehlt an Leichtigkeit oder Lebendigkeit
- allgemein: sehr negativ; nicht gut
- schwer einfach
- (von Schlaf) tief und vollständig
- langsam und mühsam wegen des Gewichts
- stark geneigt
Isländisch
-
Adjektiv 3 9
- allgemein: sehr negativ; nicht gut
Italienisch
-
Adjektiv 3 9
- allgemein: sehr negativ; nicht gut
Japanisch
Katalanisch
-
Adjektiv 1 3
- schwierig zu handhaben; erfordert viel Fingerspitzengefühl
- allgemein: sehr negativ; nicht gut
Khmer
-
Adjektiv 9
Koptisch
-
Adjektiv 1 2 3 5 6 7 8 9
- schwierig zu handhaben; erfordert viel Fingerspitzengefühl
- es fehlt an Leichtigkeit oder Lebendigkeit
- allgemein: sehr negativ; nicht gut
- (von Schlaf) tief und vollständig
- langsam und mühsam wegen des Gewichts
- stark geneigt
- ungeheuerlich
-
Substantiv 10
Koreanisch
-
Adjektiv 9
Laotisch
-
Adjektiv 9
lateinisch
-
Adjektiv 1 2 3 4 5 6 9
- schwierig zu handhaben; erfordert viel Fingerspitzengefühl
- es fehlt an Leichtigkeit oder Lebendigkeit
- allgemein: sehr negativ; nicht gut
- schwer einfach
- (von Schlaf) tief und vollständig
- langsam und mühsam wegen des Gewichts
Malaiisch
-
Adjektiv 1 2 3 4 5 6 7 9
- schwierig zu handhaben; erfordert viel Fingerspitzengefühl
- es fehlt an Leichtigkeit oder Lebendigkeit
- allgemein: sehr negativ; nicht gut
- schwer einfach
- (von Schlaf) tief und vollständig
- langsam und mühsam wegen des Gewichts
- stark geneigt
Mandarin (vereinfacht)
Mongolisch
-
Adjektiv 9
Niederländisch
-
Adjektiv 3
- allgemein: sehr negativ; nicht gut
Nordlevantinisches Arabisch
-
Adjektiv 9
Norwegisch (Bokmål)
-
Adjektiv 9
Polnisch
Portugiesisch
-
Adjektiv 1 3 4 6 8 9
- schwierig zu handhaben; erfordert viel Fingerspitzengefühl
- allgemein: sehr negativ; nicht gut
- schwer einfach
- langsam und mühsam wegen des Gewichts
- ungeheuerlich
Portugiesisch (Brasilien)
-
Adjektiv 9
Rumänisch
-
Adjektiv 1 2 3 4 5 6 8 9
- schwierig zu handhaben; erfordert viel Fingerspitzengefühl
- es fehlt an Leichtigkeit oder Lebendigkeit
- allgemein: sehr negativ; nicht gut
- schwer einfach
- (von Schlaf) tief und vollständig
- langsam und mühsam wegen des Gewichts
- ungeheuerlich
Russisch
-
Adjektiv 9
Slowenisch
-
Adjektiv 1 2 3 4 6 7 8 9
- schwierig zu handhaben; erfordert viel Fingerspitzengefühl
- es fehlt an Leichtigkeit oder Lebendigkeit
- allgemein: sehr negativ; nicht gut
- schwer einfach
- langsam und mühsam wegen des Gewichts
- stark geneigt
- ungeheuerlich
-
Substantiv 10
- eine ernste (oder tragische) Rolle in einem Theaterstück
Spanisch
-
Adjektiv 1 3 4 5 6 9
- schwierig zu handhaben; erfordert viel Fingerspitzengefühl
- allgemein: sehr negativ; nicht gut
- schwer einfach
- (von Schlaf) tief und vollständig
- langsam und mühsam wegen des Gewichts
Thailändisch
Tswana
Türkisch
ukrainisch
-
Adjektiv 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- schwierig zu handhaben; erfordert viel Fingerspitzengefühl
- es fehlt an Leichtigkeit oder Lebendigkeit
- allgemein: sehr negativ; nicht gut
- schwer einfach
- (von Schlaf) tief und vollständig
- langsam und mühsam wegen des Gewichts
- stark geneigt
- ungeheuerlich
-
Substantiv 10
- eine ernste (oder tragische) Rolle in einem Theaterstück
Urdu
-
Adjektiv 9
Usbekisch
-
Adjektiv 1 3 4 5
- schwierig zu handhaben; erfordert viel Fingerspitzengefühl
- allgemein: sehr negativ; nicht gut
- schwer einfach
- (von Schlaf) tief und vollständig
Vietnamesisch
-
Adjektiv 9
Walisisch
-
Adjektiv 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- schwierig zu handhaben; erfordert viel Fingerspitzengefühl
- es fehlt an Leichtigkeit oder Lebendigkeit
- allgemein: sehr negativ; nicht gut
- schwer einfach
- (von Schlaf) tief und vollständig
- langsam und mühsam wegen des Gewichts
- stark geneigt
- ungeheuerlich
-
Substantiv 10
- eine ernste (oder tragische) Rolle in einem Theaterstück
Xhosa
-
Adjektiv 3 5
- allgemein: sehr negativ; nicht gut
- (von Schlaf) tief und vollständig
-
Substantiv 10
- eine ernste (oder tragische) Rolle in einem Theaterstück
Zulu
-
Adjektiv 2 3 5
- es fehlt an Leichtigkeit oder Lebendigkeit
- allgemein: sehr negativ; nicht gut
- (von Schlaf) tief und vollständig
-
Substantiv 10
- eine ernste (oder tragische) Rolle in einem Theaterstück
Wörterbuchquellen
- Offenes Deutsches WordNet Lizenz Melanie Siegel and Francis Bond (2021), OdeNet: Compiling a German Wordnet from other Resources, *11th International Global Wordnet Conference (GWC2021)*
- TUFS Basic German Wordnet Lizenz Francis Bond, Hiroki Nomoto, Luís Morgado da Costa, and Arthur Bond. 2020. Linking the TUFS Basic Vocabulary to the Open Multilingual Wordnet. In Proceedings of the Twelfth Language Resources and Evaluation Conference, pages 3181–3188, Marseille, France. European Language Resources Association. https://aclanthology.org/2020.lrec-1.389/