Schweigen
Bedeutung von Schweigen
- 1. Die Abwesenheit von Geräuschen Substantiv
- 2. Die Weigerung zu sprechen, wenn es erwartet wird Substantiv
- 3. Keine sensiblen Informationen preisgeben; über vertrauliche Informationen schweigen Verb
Synonyme für „Schweigen“
- den Rand halten
- jemandem versagt die Stimme
- Kehle ist wie zugeschnürt
- kein Sterbenswörtchen sagen
- kein Wort herausbekommen
- kein Wort verlieren
- keine Antwort geben
- keinen Mucks von sich geben
- keinen Piep sagen
- keinen Ton herausbekommen
- keinen Ton sagen
- Lippen sind versiegelt
- Maul nicht aufkriegen
- Mund halten
- Mund nicht aufbekommen
- nichts sagen
- schweigen wie ein Grab
- sein Herz nicht auf der Zunge tragen
- sich in Schweigen hüllen
- Sprechen verlernt haben
- still schweigen
- stumm bleiben
- stumm wie ein Fisch sein
- Zähne nicht auseinanderbekommen
- Nicht-reden-Dürfen
- Tabuisierung
- Funkstille
- Geräuschlosigkeit
- Lautlosigkeit
- Ruhe
- Stille
- Stillschweigen
- Verschwiegenheit
Oberbegriffe (Hyperonyme)
Allgemeinere Begriffe, die diese Bedeutung einschließen.
Unterbegriffe (Hyponyme)
Spezifischere Arten oder Beispiele dieser Bedeutung.
Andere Sprachen
Afrikaans
Baskisch
-
Substantiv 1
- die Abwesenheit von Geräuschen
Bulgarisch
-
Substantiv 1
- die Abwesenheit von Geräuschen
Englisch
-
Substantiv 1 2
-
Verb 3
- keine sensiblen Informationen preisgeben; über vertrauliche Informationen schweigen
Finnisch
-
Substantiv 1 2
- die Abwesenheit von Geräuschen
- die Weigerung zu sprechen, wenn es erwartet wird
-
Verb 3
- keine sensiblen Informationen preisgeben; über vertrauliche Informationen schweigen
Französisch
Galicisch
-
Substantiv 1
- die Abwesenheit von Geräuschen
-
Verb 3
- keine sensiblen Informationen preisgeben; über vertrauliche Informationen schweigen
Griechisch
-
Substantiv 1
- die Abwesenheit von Geräuschen
Hocharabisch
-
Substantiv 1
- die Abwesenheit von Geräuschen
Indonesisch
Italienisch
-
Substantiv 1 2
- die Abwesenheit von Geräuschen
- die Weigerung zu sprechen, wenn es erwartet wird
Japanisch
Katalanisch
Kawi
-
Substantiv 1
- die Abwesenheit von Geräuschen
Koptisch
lateinisch
-
Substantiv 1 2
- die Abwesenheit von Geräuschen
- die Weigerung zu sprechen, wenn es erwartet wird
lettisch
-
Substantiv 1 2
- die Abwesenheit von Geräuschen
- die Weigerung zu sprechen, wenn es erwartet wird
Malaiisch
Niederländisch
-
Substantiv 1 2
- die Abwesenheit von Geräuschen
- die Weigerung zu sprechen, wenn es erwartet wird
-
Verb 3
- keine sensiblen Informationen preisgeben; über vertrauliche Informationen schweigen
Nord-Sotho
-
Verb 3
- keine sensiblen Informationen preisgeben; über vertrauliche Informationen schweigen
Portugiesisch
Rumänisch
-
Substantiv 1 2
-
Verb 3
- keine sensiblen Informationen preisgeben; über vertrauliche Informationen schweigen
Schwedisch
-
Substantiv 1
- die Abwesenheit von Geräuschen
Slowakisch
-
Substantiv 1
- die Abwesenheit von Geräuschen
Slowenisch
Spanisch
Thailändisch
Tswana
-
Substantiv 1
- die Abwesenheit von Geräuschen
-
Verb 3
- keine sensiblen Informationen preisgeben; über vertrauliche Informationen schweigen
ukrainisch
-
Substantiv 1 2
-
Verb 3
- keine sensiblen Informationen preisgeben; über vertrauliche Informationen schweigen
Walisisch
-
Substantiv 2
- die Weigerung zu sprechen, wenn es erwartet wird
-
Verb 3
- keine sensiblen Informationen preisgeben; über vertrauliche Informationen schweigen
Xhosa
-
Verb 3
- keine sensiblen Informationen preisgeben; über vertrauliche Informationen schweigen
Wörterbuchquellen
- Offenes Deutsches WordNet Lizenz Melanie Siegel and Francis Bond (2021), OdeNet: Compiling a German Wordnet from other Resources, *11th International Global Wordnet Conference (GWC2021)*
- TUFS Basic German Wordnet Lizenz Francis Bond, Hiroki Nomoto, Luís Morgado da Costa, and Arthur Bond. 2020. Linking the TUFS Basic Vocabulary to the Open Multilingual Wordnet. In Proceedings of the Twelfth Language Resources and Evaluation Conference, pages 3181–3188, Marseille, France. European Language Resources Association. https://aclanthology.org/2020.lrec-1.389/