Bedeutung von Rasend
1.
Heftig aufgeregt und unruhig
Adjektiv
2.
Leicht reizbar oder ärgerlich
Adjektiv
3.
Übermäßig aufgeregt; verstört vor Angst oder anderen heftigen Emotionen
Adjektiv
4.
Total und allumfassend
Adjektiv
5.
Durch unkontrollierte Erregung oder Emotion gekennzeichnet
Adjektiv
6.
Extrem böse oder grausam; ein Ausdruck von Grausamkeit oder der Hölle angemessen
Adjektiv
Synonyme für „rasend“
Andere Sprachen
Englisch
Adjektiv
1
2
3
4
5
6
heftig aufgeregt und unruhig
leicht reizbar oder ärgerlich
übermäßig aufgeregt; verstört vor Angst oder anderen heftigen Emotionen
total und allumfassend
durch unkontrollierte Erregung oder Emotion gekennzeichnet
extrem böse oder grausam; ein Ausdruck von Grausamkeit oder der Hölle angemessen
Finnisch
Adjektiv
1
2
3
4
5
6
heftig aufgeregt und unruhig
leicht reizbar oder ärgerlich
übermäßig aufgeregt; verstört vor Angst oder anderen heftigen Emotionen
total und allumfassend
durch unkontrollierte Erregung oder Emotion gekennzeichnet
extrem böse oder grausam; ein Ausdruck von Grausamkeit oder der Hölle angemessen
Französisch
Adjektiv
2
3
4
5
6
leicht reizbar oder ärgerlich
übermäßig aufgeregt; verstört vor Angst oder anderen heftigen Emotionen
total und allumfassend
durch unkontrollierte Erregung oder Emotion gekennzeichnet
extrem böse oder grausam; ein Ausdruck von Grausamkeit oder der Hölle angemessen
Galicisch
Adjektiv
1
2
3
4
6
heftig aufgeregt und unruhig
leicht reizbar oder ärgerlich
übermäßig aufgeregt; verstört vor Angst oder anderen heftigen Emotionen
total und allumfassend
extrem böse oder grausam; ein Ausdruck von Grausamkeit oder der Hölle angemessen
Indonesisch
Adjektiv
1
2
3
5
6
heftig aufgeregt und unruhig
leicht reizbar oder ärgerlich
übermäßig aufgeregt; verstört vor Angst oder anderen heftigen Emotionen
durch unkontrollierte Erregung oder Emotion gekennzeichnet
extrem böse oder grausam; ein Ausdruck von Grausamkeit oder der Hölle angemessen
Italienisch
Adjektiv
1
3
5
heftig aufgeregt und unruhig
übermäßig aufgeregt; verstört vor Angst oder anderen heftigen Emotionen
durch unkontrollierte Erregung oder Emotion gekennzeichnet
Japanisch
Adjektiv
1
2
3
4
5
6
heftig aufgeregt und unruhig
leicht reizbar oder ärgerlich
übermäßig aufgeregt; verstört vor Angst oder anderen heftigen Emotionen
total und allumfassend
durch unkontrollierte Erregung oder Emotion gekennzeichnet
extrem böse oder grausam; ein Ausdruck von Grausamkeit oder der Hölle angemessen
Kantonesisch
Adjektiv
5
durch unkontrollierte Erregung oder Emotion gekennzeichnet
Katalanisch
Adjektiv
1
3
4
5
6
heftig aufgeregt und unruhig
übermäßig aufgeregt; verstört vor Angst oder anderen heftigen Emotionen
total und allumfassend
durch unkontrollierte Erregung oder Emotion gekennzeichnet
extrem böse oder grausam; ein Ausdruck von Grausamkeit oder der Hölle angemessen
Koptisch
Adjektiv
1
3
4
5
6
heftig aufgeregt und unruhig
übermäßig aufgeregt; verstört vor Angst oder anderen heftigen Emotionen
total und allumfassend
durch unkontrollierte Erregung oder Emotion gekennzeichnet
extrem böse oder grausam; ein Ausdruck von Grausamkeit oder der Hölle angemessen
Litauisch
Adjektiv
1
5
heftig aufgeregt und unruhig
durch unkontrollierte Erregung oder Emotion gekennzeichnet
Malaiisch
Adjektiv
1
2
3
5
6
heftig aufgeregt und unruhig
leicht reizbar oder ärgerlich
übermäßig aufgeregt; verstört vor Angst oder anderen heftigen Emotionen
durch unkontrollierte Erregung oder Emotion gekennzeichnet
extrem böse oder grausam; ein Ausdruck von Grausamkeit oder der Hölle angemessen
Mandarin (vereinfacht)
Adjektiv
4
5
total und allumfassend
durch unkontrollierte Erregung oder Emotion gekennzeichnet
Niederländisch
Adjektiv
6
extrem böse oder grausam; ein Ausdruck von Grausamkeit oder der Hölle angemessen
Polnisch
Adjektiv
2
6
leicht reizbar oder ärgerlich
extrem böse oder grausam; ein Ausdruck von Grausamkeit oder der Hölle angemessen
Portugiesisch
Adjektiv
2
3
4
5
6
leicht reizbar oder ärgerlich
übermäßig aufgeregt; verstört vor Angst oder anderen heftigen Emotionen
total und allumfassend
durch unkontrollierte Erregung oder Emotion gekennzeichnet
extrem böse oder grausam; ein Ausdruck von Grausamkeit oder der Hölle angemessen
Rumänisch
Adjektiv
1
2
3
5
6
heftig aufgeregt und unruhig
leicht reizbar oder ärgerlich
übermäßig aufgeregt; verstört vor Angst oder anderen heftigen Emotionen
durch unkontrollierte Erregung oder Emotion gekennzeichnet
extrem böse oder grausam; ein Ausdruck von Grausamkeit oder der Hölle angemessen
Slowakisch
Adjektiv
1
5
heftig aufgeregt und unruhig
durch unkontrollierte Erregung oder Emotion gekennzeichnet
Spanisch
Adjektiv
1
2
3
4
5
6
heftig aufgeregt und unruhig
leicht reizbar oder ärgerlich
übermäßig aufgeregt; verstört vor Angst oder anderen heftigen Emotionen
total und allumfassend
durch unkontrollierte Erregung oder Emotion gekennzeichnet
extrem böse oder grausam; ein Ausdruck von Grausamkeit oder der Hölle angemessen
Thailändisch
Türkisch
Adjektiv
2
3
leicht reizbar oder ärgerlich
übermäßig aufgeregt; verstört vor Angst oder anderen heftigen Emotionen
Usbekisch
Adjektiv
1
2
3
4
5
6
heftig aufgeregt und unruhig
leicht reizbar oder ärgerlich
übermäßig aufgeregt; verstört vor Angst oder anderen heftigen Emotionen
total und allumfassend
durch unkontrollierte Erregung oder Emotion gekennzeichnet
extrem böse oder grausam; ein Ausdruck von Grausamkeit oder der Hölle angemessen
Wörterbuchquellen
Offenes Deutsches WordNet
Lizenz
Melanie Siegel and Francis Bond (2021), OdeNet: Compiling a German Wordnet from other Resources, *11th International Global Wordnet Conference (GWC2021)*
TUFS Basic German Wordnet
Lizenz
Francis Bond, Hiroki Nomoto, Luís Morgado da Costa, and Arthur Bond. 2020. Linking the TUFS Basic Vocabulary to the Open Multilingual Wordnet. In Proceedings of the Twelfth Language Resources and Evaluation Conference, pages 3181–3188, Marseille, France. European Language Resources Association. https://aclanthology.org/2020.lrec-1.389/