Bedeutung von Diskret
1.
Mit Rücksicht auf mögliche Konsequenzen
Adjektiv
2.
Nicht auffällig oder aufdringlich
Adjektiv
3.
Unaufdringlich wahrnehmend und einfühlsam
Adjektiv
4.
Gekennzeichnet durch Klugheit oder Bescheidenheit und weise Selbstbeherrschung
Adjektiv
Synonyme für „diskret“
Andere Sprachen
Afrikaans
Adjektiv
1
2
3
4
mit Rücksicht auf mögliche Konsequenzen
nicht auffällig oder aufdringlich
unaufdringlich wahrnehmend und einfühlsam
gekennzeichnet durch Klugheit oder Bescheidenheit und weise Selbstbeherrschung
Bulgarisch
Adjektiv
4
gekennzeichnet durch Klugheit oder Bescheidenheit und weise Selbstbeherrschung
Dänisch
Adjektiv
4
gekennzeichnet durch Klugheit oder Bescheidenheit und weise Selbstbeherrschung
Englisch
Adjektiv
1
2
3
4
mit Rücksicht auf mögliche Konsequenzen
nicht auffällig oder aufdringlich
unaufdringlich wahrnehmend und einfühlsam
gekennzeichnet durch Klugheit oder Bescheidenheit und weise Selbstbeherrschung
Finnisch
Adjektiv
1
2
3
4
mit Rücksicht auf mögliche Konsequenzen
nicht auffällig oder aufdringlich
unaufdringlich wahrnehmend und einfühlsam
gekennzeichnet durch Klugheit oder Bescheidenheit und weise Selbstbeherrschung
Französisch
Adjektiv
1
2
3
4
mit Rücksicht auf mögliche Konsequenzen
nicht auffällig oder aufdringlich
unaufdringlich wahrnehmend und einfühlsam
gekennzeichnet durch Klugheit oder Bescheidenheit und weise Selbstbeherrschung
Galicisch
Adjektiv
1
4
mit Rücksicht auf mögliche Konsequenzen
gekennzeichnet durch Klugheit oder Bescheidenheit und weise Selbstbeherrschung
Indonesisch
Adjektiv
1
4
mit Rücksicht auf mögliche Konsequenzen
gekennzeichnet durch Klugheit oder Bescheidenheit und weise Selbstbeherrschung
Isländisch
Adjektiv
4
gekennzeichnet durch Klugheit oder Bescheidenheit und weise Selbstbeherrschung
Italienisch
Adjektiv
3
4
unaufdringlich wahrnehmend und einfühlsam
gekennzeichnet durch Klugheit oder Bescheidenheit und weise Selbstbeherrschung
Japanisch
Adjektiv
2
4
nicht auffällig oder aufdringlich
gekennzeichnet durch Klugheit oder Bescheidenheit und weise Selbstbeherrschung
Katalanisch
Adjektiv
1
mit Rücksicht auf mögliche Konsequenzen
Koptisch
Adjektiv
2
nicht auffällig oder aufdringlich
Kroatisch
Adjektiv
4
gekennzeichnet durch Klugheit oder Bescheidenheit und weise Selbstbeherrschung
lateinisch
Adjektiv
1
4
mit Rücksicht auf mögliche Konsequenzen
gekennzeichnet durch Klugheit oder Bescheidenheit und weise Selbstbeherrschung
Malaiisch
Adjektiv
1
4
mit Rücksicht auf mögliche Konsequenzen
gekennzeichnet durch Klugheit oder Bescheidenheit und weise Selbstbeherrschung
Mandarin (vereinfacht)
Adjektiv
3
4
unaufdringlich wahrnehmend und einfühlsam
gekennzeichnet durch Klugheit oder Bescheidenheit und weise Selbstbeherrschung
Norwegisch (Bokmål)
Adjektiv
4
gekennzeichnet durch Klugheit oder Bescheidenheit und weise Selbstbeherrschung
Polnisch
Adjektiv
4
gekennzeichnet durch Klugheit oder Bescheidenheit und weise Selbstbeherrschung
Portugiesisch
Adjektiv
1
4
mit Rücksicht auf mögliche Konsequenzen
gekennzeichnet durch Klugheit oder Bescheidenheit und weise Selbstbeherrschung
Rumänisch
Adjektiv
1
2
4
mit Rücksicht auf mögliche Konsequenzen
nicht auffällig oder aufdringlich
gekennzeichnet durch Klugheit oder Bescheidenheit und weise Selbstbeherrschung
Schwedisch
Adjektiv
4
gekennzeichnet durch Klugheit oder Bescheidenheit und weise Selbstbeherrschung
Slowenisch
Adjektiv
1
2
3
4
mit Rücksicht auf mögliche Konsequenzen
nicht auffällig oder aufdringlich
unaufdringlich wahrnehmend und einfühlsam
gekennzeichnet durch Klugheit oder Bescheidenheit und weise Selbstbeherrschung
Spanisch
Adjektiv
1
2
3
4
mit Rücksicht auf mögliche Konsequenzen
nicht auffällig oder aufdringlich
unaufdringlich wahrnehmend und einfühlsam
gekennzeichnet durch Klugheit oder Bescheidenheit und weise Selbstbeherrschung
Thailändisch
Adjektiv
4
gekennzeichnet durch Klugheit oder Bescheidenheit und weise Selbstbeherrschung
Türkisch
Adjektiv
2
4
nicht auffällig oder aufdringlich
gekennzeichnet durch Klugheit oder Bescheidenheit und weise Selbstbeherrschung
ukrainisch
Adjektiv
1
2
3
4
mit Rücksicht auf mögliche Konsequenzen
nicht auffällig oder aufdringlich
unaufdringlich wahrnehmend und einfühlsam
gekennzeichnet durch Klugheit oder Bescheidenheit und weise Selbstbeherrschung
Usbekisch
Adjektiv
1
3
4
mit Rücksicht auf mögliche Konsequenzen
unaufdringlich wahrnehmend und einfühlsam
gekennzeichnet durch Klugheit oder Bescheidenheit und weise Selbstbeherrschung
Xhosa
Adjektiv
4
gekennzeichnet durch Klugheit oder Bescheidenheit und weise Selbstbeherrschung
Zulu
Adjektiv
4
gekennzeichnet durch Klugheit oder Bescheidenheit und weise Selbstbeherrschung
Wörterbuchquellen
Offenes Deutsches WordNet
Lizenz
Melanie Siegel and Francis Bond (2021), OdeNet: Compiling a German Wordnet from other Resources, *11th International Global Wordnet Conference (GWC2021)*
TUFS Basic German Wordnet
Lizenz
Francis Bond, Hiroki Nomoto, Luís Morgado da Costa, and Arthur Bond. 2020. Linking the TUFS Basic Vocabulary to the Open Multilingual Wordnet. In Proceedings of the Twelfth Language Resources and Evaluation Conference, pages 3181–3188, Marseille, France. European Language Resources Association. https://aclanthology.org/2020.lrec-1.389/