Un
Définition de Un
- 14. One Nom
Synonymes du mot "un"
Sujets et contextes connexes
Domaines thématiques, régions et contextes d'utilisation liés à cette signification.
Significations plus larges (hypernymes)
Concepts plus généraux qui incluent cette signification.
Types plus spécifiques (hyponymes)
Types ou instances plus spécifiques de cette signification.
Ensembles et groupes
Choses dont cette signification fait partie, membre ou substance.
Exemples d'utilisation
Exemples de chaque signification en contexte. Certaines phrases utilisent un synonyme du même sens.
-
14 One Nom
- une femme
- Un steak tartare.
- Tu as une voiture ? - Non, je n'ai pas de voiture.
- Nous avons un stage de plongée au Maroc en formule " club ".
- Ou alors, un week-end à Las Vegas ?
- Un marchand de marrons !
- C'est un cadeau !
- Un cadeau ?
- Un billet d'avion pour le Japon ?
- Je voudrais un kilo de fraises, s'il vous plaît.
- C'est pour l'anniversaire d'une amie.
- Je ferai aussi un sorbet.
- Vous êtes déjà allé dans un grand restaurant ?
- J'ai l'intention de louer un cheval.
- Je rêve aussi d'avoir un bébé !
- Et voilà, nous sommes pris dans un embouteillage !
- Oui, mais bientôt 61 millions " plus un ".
- " Plus un " ?
- Stéphane, comment fait-on pour choisir un bon camembert ?
- D'abord, tu choisis un camembert " au lait cru ".
- Pardon, Monsieur, est-ce qu'il y a un poste de police près d'ici ?
- Vous avez un problème, Mademoiselle ?
- Un canon !
- Un petit coup de rouge ?
- Alors d'abord, tu dois installer un clavier supplémentaire.
- Je partirai un an ou deux au Japon.
- Et toi, tu n'as pas envie d'en acheter une ?
- Non, juste pour nous promener, et pique-niquer sur un banc.
- Tu aurais pu au moins m'envoyer un Texto !
- Dis-moi, Corinne, est-ce que je pourrais te demander un petit service ?
- J'ai un travail important à finir...
- Je peux faire un gâteau, ou apporter quelque chose de salé...
- Je voudrais aller passer un an en France...
- Ecoutez. Vous avez des camarades qui reviennent de France.
- Euh...je pourrais peut-être prendre un verre de vin ?
- Vous rédigerez un mémoire d'une centaine de pages.
- Et je vous demanderai un exposé sur votre sujet de recherches.
- Il y a des devoirs pour la semaine prochaine ?
- C'est vrai qu'il faut payer un " remerciement ", au début ?
- Il y a même un billet spécial vacances, très, très bon marché.
- Un tartare végétarien alors.
- Un verre de rouge, puis un demi, puis un kir.
- Patrick, je vais te présenter un mec super, tu vas voir.
- Guillaume, je te présente Patrick, un vieil ami de lycée.
- Oui, c'est une bonne idée.
- Il faut être dix pour avoir une réduction au musée.
- Il y a une réduction « groupes » à partir de dix personnes.
- La femme porte un pantalon rouge.
- Un homme est mortel.
- un vrai fils
- une vraie histoire
- J'ai un chat.
- Vous avez une jolie robe.
- Qu'est-ce que vous avez? – J'ai un peu de fièvre.
- Vous avez un plan de Paris ? - Oui, Madame. Voilà.
- un congrès international → des congrès internationaux
- une jupe bleu ciel
- un bon élève
- un grand studio
- un long voyage
- une petite fleur
- une ancienne adresse ←→ un château ancie
- un jeune homme ←→ un homme jeune
- Il est parti il y a une heure.
- Nous avons un bon bourgogne.
- C'est un hôpital. → Ce n'est pas un hôpital.
- Faites donc une tarte aux abricots !
- Nous pourrions aller faire un tour.
- Tu veux me dire un secret ? Eh bien oui, dis-le moi !
- On fait une fondue ce soir.
- Une fondue ? J'adore ça. Je peux venir ?
- Elle a sorti un petit carnet de son sac.
- Un pamplemousse et des tartines.
- Elle a été une bonne mère et une bonne épouse.
- Attends un peu. Dans cinq minutes, j'ai fini.
- Un ami tient toujours parole.
- Un sentiment de remords le déchire.
- C'est un ami à moi.
- une femme aux yeux bleus
- une cravate de soie
- un livre de classe
- Mon fils va être un grand écrivain.
- Mon fils sera un grand écrivain.
- Elle a trouvé un mari au Japon.
- J'ai vu par hasard l'équipe nationale de foot qui revenait d'une tournée à l'étranger.
- Nous avons interviewé une vedette qui arrivait juste de Paris.
- J'aimerais bien bavarder un moment avec Kimutaku.
- J'ai mis une heure pour écrire cette lettre.
- Vous prenez le bus ou un taxi ?
- Je prends une douche tous les matins.
- Est-ce que je peux vous demander un service?
- Avez-vous écrit une lettre à Christian? - Oui, je lui ai déjà écrit.
- Si nous avions été plus riches, nous aurions acheté un plus grand appartement.
- Vous savez que la cuisine indienne est une cuisine très piquante?
- Derrière ma maison, il y a un petit jardin.
- Selon la télé, le festival serait annulé en raison d'un fort vent.
- On a creusé un passage souterrain.
- La séance s'est ouverte par une symphonie de Brahms.
- Si, j'aime. Mais ce qui me gêne un peu, c'est qu'il y a trop de courgettes.
- Bonjour. Nous cherchons un appartement meublé à louer.
- Bon! Je vais voir. (en revenant) Ce que nous pouvons vous proposer, c'est un grand appartement. Juste à côté du parc.
- Elle est arrivée dans une voiture de sport.
- Il a fait un exposé en français.
- Il a fait un exposé dans un français très clair.
- Je passerai un test dans quelques jours.
- C'est un projet auquel je pense depuis longtemps.
- C'est un boucher chez qui je vais souvent acheter de la viande.
- Ma fille a une amie à qui elle téléphone tous les jours.
- Hier soir, j'ai entendu un chien aboyer.
- Hier soir, j'ai entendu aboyer un chien.
- À côté du Centre Pompidou, nous avons écouté un musicien jouer un morceau de Mozart.
- Donnez-moi un croissant.
- → Donnez-m'en un.
- On a recruté un professeur d'anglais qui peut enseigner aussi le français.
- On voudrait trouver un professeur d'anglais qui puisse enseigner aussi le français.
- y ait une grève du métro demain.
- Bien qu'il soit encore jeune, il occupe déjà un poste important.
- Il était une fois, un pauvre bûcheron qui avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.
- Des centaines de milliers de pèlerins chiites ont afflué dans la ville sainte irakienne de Kerbala pour marquer, dimanche 11 avril, l'arbain, fête qui tombe 40 jours après l'achoura, commencement du deuil à la mémoire de Hussein, une des grandes figures du chiisme. Hussein, petit-fils du prophète Mahomet et second fils d'Ali et de Fatima, mourut lors d'une bataille en 680 tout près de Kerbala, ville au sud-ouest de Bagdad qui abrite son sanctuaire.(インターネット版Le Monde、2004年4月12日)
- Cette salade, c'est une salade à quoi ? <主語>
- Cette maison, ça a été construit il y a un an. (テレビTF1の例)
- Tu as un IPod ? Viens avec demain !
- Je lui ai offert un joli cadeau, à Denise.
- Denise, je lui ai offert un joli cadeau.
- Je cherche un pantalon.
- Le taxi a refusé de la prendre. - Pourquoi? - Parce qu'elle avait un chien.
- Puisque vous êtes Français, vous avez un passeport européen.
- Les rues sont interdites à la circulation en raison d'une manifestation.
- J'ai perdu toutes les données à la suite d'une panne d'électricité.
- Il a pris un taxi de sorte qu'il est arrivé à l'heure.
- La femme porte un panlaton rouge.
- un homme
- une nuit
- un soleil très brillant
- Vous avez un chien?
- 1 un (une), 2 deux, 3 trois, 4 quatre, 5 cinq
- un petit garçon → une petite fille
- un grand frère → une grande sœur
- un jeune homme → une jeune fille
- un esprit large → une idée large
- un pantalon noir → des pantalons noirs
- une robe blanche → des robes blanches
- un livre très difficile
- une équipe japonaise
- une table ronde
- un pays très chaud
- C'est une question très difficile.
- Nous avons un chien.
- Vous avez un chat.
- Ils ont un chat.
- Elles ont un chien.
- Il y a un bureau de poste près d'ici?
- Donnez-moi un croissant s'il vous plaît.
- Je peux vous demander un renseignement…
- Ce n'est pas un hôpital.
- 21 vingt et un, 22 vingt-deux...
- 30 trente, 31 trente et un, 32 trente-deux...
- 50 cinquante,... 60 soixante, 61 soixante et un,...
- - Aller voir un film américain ? - Non, ça ne me dit rien.
- Je vous souhaite une bonne et heureuse année.
- Il y a une réduction « groupes » à partir de dix personnes.
- Une fondue ? J'adore ça. Je peux venir ?
- - Elle est venue chez toi hier? - Non, elle est partie pour les États-Unis depuis une semaine.
- - Qu'est-ce que tu as mangé ce matin ? - Un pamplemousse et des tartines.
- Une panne de voiture m'a empêché de partir.
- Au cours de mes vacances, je suis resté une semaine à Rome.
- J'ai vu par hasard l'équipe nationale de foot qui revenait de l'une tournée à l'étranger.
- C'est un joueur de foot qui est connu dans le monde entier.
- C'est un film dont on a beaucoup parlé.
- J'ai un ami dont le père est avocat.
- Elle ressemble à une actrice française dont je ne me rappelle pas le nom.
- Vous restez à Paris deux ou trois jours ? -Non, j'y reste une semaine.
- Est-ce que je peux vous demander un service? - Oui, bien sûr. Allez-y.
- Vous savez que la cuisine indienne est une cuisine très piquante? - Oui, je le sais.
- Si vous prenez un taxi, vous arriverez plus vite.
- Descendez une station avant le terminus.
- Il y aurait encore eu un accident à ce carrefour.
- Mais ce qui me gêne un peu, c'est qu'il y a trop de courgettes.
- Ce que j'ai vu sur le mur, c'était une tapisserie médiévale.
- Ce que j'ai vu alors, je vous le raconterai un peu plus tard.
- Ce que nous pouvons vous proposer, c'est un grand appartement. Juste à côté du parc.
- Robert a un ami avec lequel il s'entend très bien.
- J'ai trouvé un studio qui est équipé de prises Internet.
- Je cherche un studio qui soit équipé de prises Internet.
- J'ai peur qu'il y ait une grève du métro demain. / J'ai peur qu'il n'y ait une grève du métro demain.
- Clovis était un Franc Salien, dont le peuple occupait le territoire de l'actuelle Belgique. Il envahit le royaume gallo-romain en 486, battit les Wisigoths en 507 et réunit le royaume des Burgondes à celui des Francs en 534. Introduction à l'histoire de la langue française, Michèle Perret, 1998.
- Il était une fois, un pauvre bûcheron avait sept enfants. Comme il ne pouvait les nourrir, il résolut de les perdre dans la forêt. Il fit part de son projet à sa femme. Mais le Petit Poucet l'entendit et le lendemain il se munit d'un peloton de fil.(...) Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: ...«S'il vous plaît... dessine-moi un mouton!- Hein!- Dessine-moi un mouton...»J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. (...)Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. (...)
- Cette salade, c'est une salade à quoi ?
- Cette maison, ça a été construit il y a un an.
- Une crotte de chien !
- Et après, j'ai rencontré par hasard une amie très bavarde, et alors...
- Mais j'aimerais bien essayer une fois.
- C'est une expérience à faire...
- En fait, j'ai réservé à La Tour d'Argent, mais ça m'angoisse un peu.
- Je déciderai dans une semaine ou deux.
- Tu voyageras comment, une fois sur place ?
- Un peu fatigué ?
- Il doit y avoir une manifestation quelque part.
- Eh bien, j'ai une licence de biologie, et...
- Je parle couramment l'anglais, et un peu le japonais.
- C'est une grande blonde aux yeux verts.
- Je voudrais un peu me changer les idées.
- Et là, enfin, tu as une case " ajouter une langue ".
- Mais... tu as une autre question ?
- Tu as une photo ?
- Si tout va bien, j'essaierai d'obtenir une bourse de recherches.
- Je préparerai une thèse.
- Finalement, j'ai acheté une voiture japonaise.
- Oh, juste un petit peu.
- Parce que j'étais très occupé, j'avais une réunion très tard...
- À une condition : on en rediscute dès que ton travail sera fini.
- Alors, est-ce que je pourrai prendre un bain aujourd'hui ?
- Vous me permettez aussi de me promener un peu ?
- Une policière qui parle français ?
- Un peu de silence, s'il vous plaît !
- Mais Monsieur, ça vient de la rue : c'est une manifestation.
- Oui. Présentez en une page votre projet de recherches.
- J'organise une petite soirée chez moi.
- Bon, alors, si vous voulez, apportez une boisson.
- Vous feriez mieux de choisir une ville universitaire de province.
- Et puis, je vous recommande aussi d'entrer dans une association.
- Ce n'est pas une raison !
- Et moi, j'exige une augmentation !
- En entrée, je voudrais une frisée aux lardons, mais sans lardons.
- Une frisée... sans lardons.
- Et vous ne voulez pas que je vous chante une chanson avec ça ?
- passer un an en France
- une petite soirée chez elle
- dans une semaine
- devant une fille
- une liaison obligatoire
- Et puis, / je vous recommande aussi / d'entrer dans une association.
- un plan de Paris
- un plan de Paris détaillé
- un plan de Paris détaillé en couleur
- Un plan de Paris / Un plan de Paris détaillé / un plan de Paris détaillé en couleur
Prononciations
Autres langues
afrikaans
Allemand
-
Adjectif 1 2 5 6 7 8
-
Nom 11 12 13
Anglais
Arabe du Levantin du Nord
-
Nom 13
Arabe standard
birman
-
Nom 11 13
bokmål norvégien
-
Nom 13
bulgare
-
Nom 13
catalan
Chinois mandarin (simplifié)
copte
-
Adjectif 1 2 3 4 5 6 7 8
-
Nom 9 10 11 12 13
coréen
-
Nom 13
croate
-
Adjectif 5
-
Nom 13
danois
-
Nom 13
Espagnol
finlandais
-
Adjectif 1 4 6
-
Nom 9 10 11 12 13
Galicien
gallois
indonésien
islandais
-
Nom 13
Kawi
Khmer
-
Nom 13
Laotien
-
Nom 13
lituanien
-
Adjectif 1 5
-
Nom 11 13
Malais standard
mongol
-
Nom 13
Norvégien nynorsk
-
Nom 13
Ourdou
-
Nom 13
Ouzbek
Philippin
-
Nom 13
polonais
-
Adjectif 6
-
Nom 11 12 13
portugais
Portugais (Brésil)
-
Nom 13
roumain
-
Adjectif 1 6
-
Nom 11 12 13
russe
-
Nom 13
slovaque
slovène
Sotho du Nord
-
Nom 11
suédois
-
Nom 13
thaïlandais
Tswana
-
Nom 9 11
ukrainien
vietnamien
-
Nom 13
Sources du dictionnaire
- TUFS Basic French Wordnet Licence Francis Bond, Hiroki Nomoto, Luís Morgado da Costa, and Arthur Bond. 2020. Linking the TUFS Basic Vocabulary to the Open Multilingual Wordnet. In Proceedings of the Twelfth Language Resources and Evaluation Conference, pages 3181–3188, Marseille, France. European Language Resources Association. https://aclanthology.org/2020.lrec-1.389/
- WOLF (Wordnet Libre du Français) Licence Benoit Sagot and Darla Fišer. 2008. Building a free French wordnet from multilingual resources, *E.L.R.A. (ELRA) (ed.), Proceedings of the Sixth International Language Resources and Evaluation (LREC 2008)*. Marrakech, Morocco.